Voorbeelden van het gebruik van Preprogramados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todos los nombres están ya preprogramados.
¿Hasta qué punto estamos preprogramados y hasta qué punto modelados por el ambiente?
In hoeverre zijn we voorgeprogrammeerd, of juist gevormd door de omgeving?Longitudes de onda, 200 elementos de prueba preprogramados.
Golflengte, 200 test items voorgeprogrammeerd.Los escenarios preprogramados y controlados por el instructor ayudan en la enseñanza estandarizada.
Vooraf geprogrammeerde en door instructeur gecontroleerde scenario's helpen bij gestandaardiseerde training.Los riesgos para las personas y para el medio ambiente están preprogramados.
De risico's voor mens en milieu zijn voorgeprogrammeerd.Los ajustes de potencia están preprogramados, pero se pueden cambiar de acuerdo con cada tratamiento individual.
De energie-instellingen zijn voorgeprogrammeerd, maar kunnen worden gewijzigd volgens elke individuele behandeling.Los términos que ambas partes deben cumplir están preprogramados en el contrato.
De voorwaarden waaraan beide partijen moeten voldoen, zijn voorgeprogrammeerd in het contract.Estos robots han sido preprogramados para que puedan realizar los trabajos que les han sido asignados de manera muy eficiente.
Deze robots zijn voorgeprogrammeerd zodat ze de voor hen bestemde werken zeer efficiënt kunnen uitvoeren.Los sensores a instalar deben estar preprogramados para el vehículo.
De in te bouwen sensoren moeten voor het voertuig zijn voorgeprogrammeerd.Esto formará unas redes entrelas neuronas que procesarán la información de manera rápida y sin necesidad de algoritmos preprogramados.
Dit vormt netwerken tussenneuronen die snel informatie zullen verwerken zonder dat vooraf geprogrammeerde algoritmen nodig zijn.Nuestro Atlantik está equipado con fotoperíodos preprogramados para los cuatro canales.
En combinación con las consolas de la serie TF de Yamaha, la aplicación de parches es rápida y sencilla,ya que los parches básicos están preprogramados.
In combinatie met Yamaha's TF-serie consoles is patchen snel en eenvoudig,omdat de basispatches al voorgeprogrammeerd zijn.Los perfiles de carga para todos los tipos de baterías están preprogramados y pueden seleccionarse con solo pulsar un botón.
De laadprofielen voor alle typen accu's zijn vooraf geprogrammeerd en kunnen met één druk op de knop worden geselecteerd.Audífonos preprogramados: los dispositivos se configuran inicialmente asumiendo un requisito de alta frecuencia que se suele atribuir a la pérdida auditiva leve a moderada relacionada con la edad.
Voorgeprogrammeerde hoortoestellen- de apparaten zijn in eerste instantie opgezet uitgaande van een hoogfrequente eis die meestal wordt toegeschreven aan ouderdomsgerelateerd mild tot matig gehoorverlies.La herramienta continúa con los siguientes pasos de búsqueda de transportista preprogramados hasta que lo consiga.
De tool gaat door naar de volgende, vooraf geprogrammeerde stappen in de zoektocht naar een vervoerder, totdat deze hem vindt.Por lo tanto, los daños o signos de desgaste están preprogramados, a menudo deben repararse directamente en el campo y, a menudo, con una variedad de desafíos.
Schade of tekenen van slijtage zijn daarom voorgeprogrammeerd, moeten vaak direct op het veld worden gerepareerd en vaak met verschillende uitdagingen.Una vez que haga clic en Sí,el programa se guardará y aparecerá en la lista de modos preprogramados en la parte inferior.
Zodra u klikt op ja hetprogramma wordt opgeslagen en verschijnt in de lijst met voorgeprogrammeerde standen aan de onderkant.Muchos filtros de spam funcionan con parámetros normales preprogramados, los filtros SpamExperts se adaptan constantemente a las técnicas de spammers.
Waar normale spam filters werken met vooraf geprogrammeerde parameters, passen de filters van SpamExperts zichzelf voortdurend aan aan de veranderende technieken die spammers gebruiken.Nuestros exclusivos vehículos de tresruedas vienen equipados con un sistema de audio guiado multilingüe que ofrece destinos preprogramados para su comodidad.
Onze unieke driewielige voertuigenzijn uitgerust met een meertalig geleid audiosysteem dat voorgeprogrammeerde bestemmingen biedt voor uw gemak.Puede ser dirigido por los seres humanos, funcionar con programas preprogramados, y actuar en los principios colocados por tecnología del ai.
Het kan door mensen, looppas worden geleid voorgeprogrammeerde programma's, en op principes handelen bepaald door ai technologie.Atenuador de led lineal suave de 0-100%, programas predeterminados incorporados para una fácil operación,diferentes tipos de efectos macro preprogramados con velocidad variable.
Soepele lineaire leddimmer, ingebouwde standaardprogramma's voor eenvoudige bediening,verschillende soorten voorgeprogrammeerde macro-effecten met variabele snelheid.El equipo de producción de The BlairWitch Project usó rastreadores GPS preprogramados para llevar a los actores a recipientes de plástico escondidos en el bosque.
The Blair Witch Project gebruikte voorgeprogrammeerde GPS-trackers om de acteurs naar plastic containers te leiden die verborgen waren in het bos.La información en tiempo real se utiliza para el registro de tiempo en el registro de incidencias y para habilitar el arranque o la parada preprogramados en una determinada fecha u hora.
De real-time informatie wordt gebruikt voor tijdsregistratie in het gebeurtenislog en om voorgeprogrammeerd starten en stoppen op een bepaalde dag en tijd mogelijk te maken.Sin embargo, si descargas la aplicación,no solo tienes patrones preprogramados para 11, sino que también puedes modificar y guardar tus propios patrones para usarlos en el futuro.
Als u de app echter downloadt,heeft u niet alleen 11 voorgeprogrammeerde patronen, maar kunt u uw eigen patronen aanpassen en opslaan voor toekomstig gebruik.Pero aunque el ordenador diga los carretes donde pararse,los juegos no son preprogramados para gastar en un cierto tiempo.
Maar ook al is de computer de rollen waar te stoppen vertelt,de games zijn niet voorgeprogrammeerd uit te betalen op een bepaalde tijd.La mayoría de los controles remotos universales preprogramados por lo general se configurarán para controlar hasta una docena de dispositivos diferentes de cada una de las principales marcas.
De meeste voorgeprogrammeerde universele afstandsbedieningen die er zijn, zullen doorgaans worden ingesteld om tot een dozijn verschillende apparaten van elk van de grote merken te besturen.Al igual que muchos de aparcamiento"mixta" con una frecuencia alta de pasajeros están preprogramados con conflictos viajeros autocaravanas….
Net als veel andere"gemengde" parkeergarage met een hoge frequentie passagier zijn voorgeprogrammeerd met camper reizigers conflicten….Actúe sobre la marcha(modo manual) o utilice escenarios preprogramados(modo automático) para disponer de una manera sencilla y eficaz de ejecutar una simulación.
Controleer zelf alle parameters “on-the-fly”(handmatige modus) of gebruik vooraf geprogrammeerde scenario's(automatische modus) voor een eenvoudige en effectieve uitvoering van uw simulatie.El software hace esto mediante la combinación de los modelos fisiológicos, casos de paciente preprogramados y un método innovador para la gestión de la simulación basada en modelos.
De software doet dit door fysiologische modellen, vooraf geprogrammeerde patiëntcasussen en een innovatieve methode voor het beheer van een op een model gebaseerde simulatie, te combineren.Los investigadores de NUS también están trabajando para incorporar funciones inteligentes tales como ajustes térmicos preprogramados basados en la ocupación humana y el seguimiento en tiempo real de su eficiencia energética.
De onderzoekers werken ook aan het inbouwen van slimme functies zoals voorgeprogrammeerde thermische instellingen op basis van menselijke bezetting en real-time tracking van de energie-efficiëntie.
