Voorbeelden van het gebruik van Presidio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Presidio era enorme.
Acampando por Presidio.
Ik kampeerde op de Presidio.Que en el presidio, casi nunca se ríe;
Allí se quedó en presidio.
El presidio militar es más pesado que el civil.
De militaire dwangarbeid is zwaarder dan de civiele.
La señora Olga… trabaja para el presidio.
En el presidio, para adentro o para afuera, siempre se llora.
In de gevangenis, binnen of buiten, wordt al tijd gehuild.La entrada está en una mina en el Presidio.
De ingang is een mijnschacht midden in Fue dos días después, de fugarme del presidio de Yuma. Ví que me seguía alguien.
Dagen na… 2 dagen na mijn ontsnapping uit de gevangenis van Yuma, zag ik dat iemand me volgde.Lenin llegó de Berlín, mientras que Tsereteli estaba en presidio.
Lenin is uit Berlijn gekomen, maar Tsereteli was in de katorga.Presidio necesitaba un nuevo diseño de logotipo y lanzó un concurso de diseño en 99designs.
Heroik Labs had een nieuw logo ontwerp nodig en lanceerde daarom een wedstrijd op 99designs.La decisión debe sertomada a escala nacional por el Presidio Supremo.
De beslissing moetgenomen worden… op nationaal niveau door 't Hoogste Presidium.El adobe fue construido por el comandante de El Presidio de Santa Barbara, José de la Guerra, entre 1819 y 1828.
De adobe werd gebouwd door de commandant van El Presidio de Santa Barbara, José de la Guerra, tussen 1819 en 1828.
El socialdemócrata polaco Dzerchinski, que no se había afiliado aún a los bolcheviques,estaba en presidio.
El puente GoldenGate San Francisco se encuentra en el Parque Presidio y se puede llegar a él fácilmente en autobús o en coche.
De Golden Gate Bridge ligt aan het Presidio park en kan makkelijk met de bus of auto bereikt worden.Presidio es una base de la armada que fue transformada en un parque nacional ubicado dentro de los límites de la ciudad de San Francisco.
Het Presidio is een nationaal park dat is omgedraaid tot leger en zich bevindt binnen de stadsgrenzen van San Francisco.Al punto de realizar este plan,recibió un telegrama que le describió un incendio trágico en el Presidio de San Francisco.
Tot op het punt van het maken van dit plan,kreeg hij een telegram dat een tragische brand beschreven in het Presidio van San Francisco.Este motel, ubicado junto al parque Presidio de San Francisco, ofrece habitaciones cómodas y asequibles con WiFi gratuita.
Dit motel ligt genesteld naast het Presidio van San Francisco, en biedt comfortabele betaalbare kamers met gratis WiFi.En el camino para ver el puente Golden Gate,las familias pueden detenerse en el Parque Nacional Presidio para visitar el Museo Walt Disney.
Onderweg om de Golden Gate Bridge te zien,kunnen gezinnen stoppen in het Presidio National Park om het Walt Disney Museum te bezoeken.Fidel se condenó a 15 años en el Presidio prisión de Modelo, localizada en Isla de Pinos, mientras Raúl se condenó a 13 años.
Fidel werd veroordeeld tot 15 jaar in de Presidio Modelo gevangenis, gelegen op Isla de Pinos, terwijl Raúl werd veroordeeld tot 13 jaar.Un total de 229 mujeres fueron detenidas estando embarazadas, de las que once fueron violadas,20 abortaron a causa de las torturas y 15 tuvieron a sus hijos en presidio.
Vrouwen waren zwanger bij hun arrestatie: 20 van hen verloren hun kind door de martelingen,15 bevielen in gevangenschap.Por lo tanto, por excelencia, Tucson es El Presidio que nuestra novia y el novio lo eligieron como telón de fondo para sus fotos de bodas en solitario.
Dus typisch Tucson is El Presidio dat onze bruid en bruidegom het koos als achtergrond voor hun solo-trouwfoto's.Enclavado en las empinadas calles de San Francisco, en la carretera de Presidio Park, estos pasos son un tesoro escondido de San Francisco!
Genesteld in de steile straten van San Fransisco, op de weg van Presidio Park, deze stappen zijn een verborgen juweeltje van SF!En 1969 el Presidio del Consejo Supremo de la Unión Soviética concedió la universidad con el Pedido de la Bandera Roja del Partido Laborista.
In 1969 het presidium van de Opperste Raad van de Sovjet-Unie bekroond met de universiteit met de Orde van de Rode Banner van Arbeid.El recorrido de 75 minutos incluye Fisherman's Wharf, Presidio y Crissy Field antes de llegar a Sausalito, famoso por su pintoresco paseo marítimo al otro lado.
De 75-minuten durende tour duurt langs Fisherman's Wharf, het Presidio en Crissy Field voordat je Sausalito bereikt, beroemd om zijn schilderachtige waterkant aan de andere kant.Presidio Graduate School ofrece a los estudiantes de tiempo completo la posibilidad de obtener dos maestrías en tres años a través del MBA/ MPA Dual Degree en Gestión Sosteni…+.
Presidio Graduate School biedt voltijdstudenten de mogelijkheid om in drie jaar twee masterdiploma's te behalen via de MBA/ MPA Dual Degree in duurzaam beheer.Visite el histórico Distrito Presidio de San Francisco y conozca al hombre detrás de los clásicos de Disney en el Museo de la Familia Walt Disney.
Bezoek San Francisco's historische wijk Presidio en kom meer te weten over de man achter de Disney-klassiekers in het Walt Disney Family Museum.En 1938, el presidio común fue transformado en presidio político, donde solamente los reos del EstadoNovo comenzaron a ser enviados al archipiélago.
In 1938 werd de gemeenschappelijke gevangenis omgevormd tot politieke gevangenis, waar alleen de criminelen van de Estado Novo begon de archipel moet worden verzonden.
