Voorbeelden van het gebruik van Primado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La verdad ha primado.
El primado de la sociedad civil.
Una vez fuiste el primado de Apofis.
Por fin has reasumido tu legítimo puesto como mi Primado.
Eindelijk heb je je rechtmatige functie als m'n rechterhand weer opgenomen.Capítulo VI El primado de la Sede romana.
Hoofdstuk VI Over het primaat van de Roomse stoel.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Eres de Chulak tu mejor amigo se llamaBra'tac y eres el Primado de.
Je komt van Chulak, je beste vriend heet Bra'tac,en je bent de First Prime van.Puede que te elija como mi Primado después de todo.
Misschien maak ik van jou mijn First Prime, tegen alle verwachtingen in.Debemos ir por este camino de la sinodalidad,crecer en armonía con el servicio del primado.
Op die weg van synodaliteit moeten wij voortgaan, groeien,in harmonie met de dienst van het primaatschap.Necesitaría tan sólo la designación de un nuevo Primado de la Iglesia de Inglaterra.
Como primado de toda Inglaterra, es la primera personalidad religiosa de la Iglesia de Inglaterra.
Omdat hij primaat van Engeland is, is Por esto la fe en Cristo, en la Iglesia y en el Primado, están en sagrada trabazón de mutua dependencia.
Het geloof in Christus, in de Kerk, in het Primaatschap, staan dus met elkaar in een geheiligd verband.Fue el Primado de Montou Un Goa'uld menor que servía a Ra, luego sirvió con Baal cuando Ra fue asesinado.
Hij was de First Prime van Montu… een onbelangrijke Goa'uld die Ra diende… en later bij Ba'al terechtkwam toen Ra werd gedood.El auténtico creyente, en todo tiempo, experimenta en la liturgia la presencia, el primado y la obra de Dios.
De authentiek gelovige, in elk tijdsgewricht, ervaart in de liturgie de aanwezigheid, het primaatschap en het werk van God.La fe en Cristo, en la Iglesia y en el Primado estan unidas en un estrecho sagrado vinculo de interdependencia.
Het geloof in Christus, in de Kerk, in het Primaatschap, staan dus met elkaar in een geheiligd verband.El primado es un efecto estudiado en psicología, que hace que sea más fácil asociar varios conceptos relacionados.
Priming is een psychologisch effect dat het makkelijker maakt om verschillende gerelateerde concepten met te benaderen en met elkaar te associëren.La causa eficiente = Él es designado por el obispo primado según las reglas establecidas por su asamblea.
De efficiënte oorzaak= Hij wordt aangewezen door de bisschop Primate volgens de regels vastgesteld door de Algemene Vergadering.Junto con el primado, la sinodalidad constituye la columna vertebral del gobierno y organización de la Iglesia.
Te samen met het primaatschap vormt synodaliteit de ruggengraat van Pero dentro de varias generaciones hablarán del Maestro Teal'c de Chulak, Primado de Ba'al primer líder de la nación libre de los Jaffa.
Maar generaties verder, spreekt men van Master Teal'c van Chulak, First Prime van Ba'al, eerste leider van de vrije Jaffa natie.Creemos firmemente en el primado de Pedro y en sus prerrogativas y por ello nos hace sufrir tanto la actual situación".".
Wij geloven vastbesloten in het Primaatschap van Petrus en aan zijn aanspraken en daarom doet onze huidige toestand ons zoveel lijden.”.La fe en la Iglesia no se mantendra pura eincontaminada si no se apoya en la fe en el Primado del Obispo de Roma.
Het geloof in de Kerk wordt niet zuiver en onvervalst bewaard,als het niet gesteund wordt door het geloof in het Primaatschap van den Bisschop van Rome.En primer lugar, el primado de la oración, sin la cual todo el empeño del apostolado y de la caridad se reduce al activismo.
Ten eerste, het primaatschap van het gebed, zonder welke al het werk van het apostolaat en de liefdadigheid beperkt wordt tot activisme.Devolvamos al centro de la Iglesia y de nuestras liturgias el primado de Dios, la presencia de Dios, su presencia objetiva y real.
Laat ons in het centrum van de Kerk en van onze liturgie het primaatschap van God, de tegenwoordigheid van God, zijn objectieve en reële aanwezigheid plaatsen.La tesis del primado de la historia constituye para la comprehensión del ser una elección en la que la interioridad es sacrificada.
De these van het primaat van de geschiedenis betekent voor Es preciso que todoslos programas sociales, científicos y culturales, estén presididos por la conciencia del primado de cada ser humano.”.
Elk politiek, economisch, sociaal,wetenschappelijk en cultureel programma moet geïnspireerd zijn door het besef van het primaatschap van elk menselijk wezen[226].Nosotros creemos firmemente en el Primado de Pedro y en su prerrogativas, y por eso nos hace sufrir tanto la actual situación”.
Wij geloven vastbesloten in het Primaatschap van Petrus en aan zijn aanspraken en daarom doet onze huidige toestand ons zoveel lijden.La causa final = El obispo Primado está, en nombre de su asamblea, es el superior jerárquico directo de todos los obispos dependiente de su primacía.
De uiteindelijke oorzaak= bisschop Primate is, in de naam van zijn Conferentie, de hiërarchische overste van alle bisschoppen onder zijn primaat.La unión entre la colegialidad de los obispos y el primado del obispo de Roma, tal como se realizó en el Concilio, debe restaurarse.
De verbinding tussen de collegialiteit van de bisschoppen en het primaatschap van de bisschop van Rome, zoals die tijdens het Tweede Vaticaans Concilie werd beoefend, dient hersteld.Creemos firmemente en el Primado de Pedro y en sus prerrogativas; es por eso que la situación actual nos hace sufrir tanto más”.
Wij geloven vastbesloten in het Primaatschap van Petrus en aan zijn aanspraken en daarom doet onze huidige toestand ons zoveel lijden.”.
Synonyms are shown for the word 
