Wat Betekent PROBABLE QUE ESTO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waarschijnlijk dat dit
• onwaarschijnlijk dat dit
• de kans groot dat dit
• aannemelijk dat dit

Voorbeelden van het gebruik van Probable que esto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es poco probable que esto suceda pacíficamente.
Het is weinig waarschijnlijk dat dit vreedzaam gebeurt.

Con una población que envejece, es probable que esto….
Met een vergrijzende bevolking is het waarschijnlijk dat dit….

Y era probable que esto terminara con polic铆as, 驴no?
En er is een grote kans dat 't eindigt met agenten, toch?

Si trabajas en una oficina, es probable que esto te esté engordando.
Als je in een kantoor werkt, is de kans groot dat dit je dik maakt.

No es probable que esto suceda en el futuro previsible.
Het is onwaarschijnlijk dat dit op enig moment in de nabije toekomst zal gebeuren.

A las dosis recomendadas, no es probable que esto sea relevante en humanos.
Gezien de aanbevolen dosering is het niet waarschijnlijk dat dit relevant is voor de mens.

Es muy probable que esto sea cinemático y no muestre el juego real de Madden 18.
Het is zeer waarschijnlijk dat het filmische zal zijn en niet tonen het eigenlijke spel van Madden 18.

Si en la familia hubo casos de mellizos, es probable que esto ocurra cada dos o tres generaciones.
Als er tweelingen voorkomen in een familie, is het zeer waarschijnlijk dat dit iedere twee of drie generaties voorkomt.

Es poco probable que esto sea relevante para las dosis inhaladas recomendadas en humanos.
Het is niet waarschijnlijk dat dit relevant is voor de mens, gezien de aanbevolen inhalatiedoseringen.

La esperanza sería que los países pobres se hicieran ricos, pero parece probable que esto haría a los países ricos pobres.
De hoop zou zijn dat de arme landen rijk zouden worden, maar het lijkt even waarschijnlijk dat dit de rijke landen arm maakt.

Ten en cuenta que es probable que esto cambie el color de tu cuero Vacchetta.
Houd er rekening mee dat dit waarschijnlijk de kleur van je Vacchetta-leer zal veranderen.

Si no hubieras accedido a subir a bordo nunca hubiéramos contactado con Charlie Wentworth y es probable que esto nunca hubiera sucedido.
Als jij niet meegeholpen had, zouden we nooit met Charlie Wentworth in contact gekomen zijn. en zou dit nooit tot stand gekomen zijn.

Es más probable que esto ocurra, si también está usando parches de nicotina para ayudarle a dejar de fumar.
De kans hierop is groter als u ook nicotinepleisters gebruikt om u te helpen bij het stoppen met roken.

Muchos de nuestra soluciones de mano son para aplicaciones en exteriores, por lo que es probable que esto haya sido un problema en el pasado.
Veel van onze handheld oplossingen zijn voor buitentoepassingen, dus het is waarschijnlijk dat dit in het verleden een probleem was.

Para usted, es poco probable que esto sea difícil, y los usuarios podrán encontrarlo a través de la búsqueda de estos dos servicios.
Voor u is dit waarschijnlijk niet moeilijk, en gebruikers zullen u kunnen vinden bij het zoeken naar deze twee diensten.

Si detectas que Googlebot descarga la misma página varias veces, es probable que esto se deba a la detención y al reinicio del rastreador.
Als u ziet dat Googlebot een pagina meerdere keren downloadt, komt dit waarschijnlijk omdat de crawler is gestopt en opnieuw is gestart.

Sieste es el caso, es probable que esto sea un factor decisivo en el que el sitio de casino en línea que usted firme para arriba.
Als dit het geval is, is dit waarschijnlijk een beslissende factor in welke online casino site u zich aanmeldt met zijn.

Negocios Yokosuka hace cuatro años en el local N YRP Nobi, fue un viaje muy fácil desde el laboratorio Chin, tal vez es probable que esto Kannai.
Werk is vier jaar geleden in Yokosuka lokale YRP Nobi N lab Het was een zeer gemakkelijke pendelen Chin's, misschien is dit waarschijnlijk Kannai.

Si su cuerpo contiene líquidos, es probable que esto se deba a otras enfermedades y que sea un síntoma.
Wanneer je lichaam de vloeistoffen vasthoudt, is het aannemelijk dat dit komt door andere ziekten en kan je het zien als een symptoom.

Es probable que esto sirva para aumentar el riesgo de agotamiento, especialmente para los tipos de perfeccionistas que son altamente autocríticos.
Het is waarschijnlijk dat dit het risico op burn-out vergroot, vooral voor de soorten perfectionisten die zeer zelfkritisch zijn.

Por supuesto, si en la alfombra sigue pensando en las cosas que quedan en la oficina y esperando en casa, es probable que esto no funcione.
Natuurlijk, als je op het tapijt blijft nadenken over dingen die op kantoor liggen en thuis wachten, dan is het onwaarschijnlijk dat dit werkt.

Si su peso permanece constante, es probable que esto sea una señal de que usted está consumiendo la misma cantidad de calorías que quema diariamente.
Als uw gewicht constant blijft, is dit waarschijnlijk een teken dat u dezelfde hoeveelheid calorieën gebruikt die u dagelijks verbrandt.

El trabajo es de hace cuatro años en Yokosuka locales YRP Nobi N Era un laboratorio de viaje muy fácil de Chin, tal vez es probable que esto Kannai.
Werk is vier jaar geleden in Yokosuka lokale YRP Nobi N lab Het was een zeer gemakkelijke pendelen Chin's, misschien is dit waarschijnlijk Kannai.

Sin embargo, es poco probable que esto conduzca a un gran avance en los próximos 5 a 10 años que ofrezca una alternativa mejor que los paneles actuales.
Het is echter niet waarschijnlijk dat dit de komende 5 tot 10 jaar tot een doorbraak gaat leiden die een beter alternatief biedt dan de huidige panelen.

Teniendo en cuenta que cuatro de las enmiendas implican cambios en la ley del cannabis actual, es probable que esto sea un problema importante en el futuro.
Aangezien vier van de amendementen de huidige cannabiswetgeving willen wijzigen, wordt dit waarschijnlijk een groot probleem in de toekomst.

Es poco probable que esto ocurra, pero la respuesta tiene que ser claramente en esta dirección por parte de la comunidad internacional y no puede haber dudas ante este tipo de procesos.
Het is niet erg waarschijnlijk dat dit gebeurt, maar de reactie hierop van de internationale gemeenschap moet duidelijk zijn; er mogen geen misverstanden over dit soort procedures ontstaan.

El metano encerrado en el permafrost ha sido una preocupación particular, pero en la actualidad parece probable que esto será lanzado muy lentamente.
Methaan opgesloten in permafrost is een bepaalde zorg geweest, maar op dit moment lijkt het waarschijnlijk dat dit zal zijn vrijgegeven heel langzaam.

No es probable que esto afecte significativamente a los resultados, ya que esas empresas sólo representan una proporción muy pequeña del empleo total y del valor añadido en la mayoría de las industrias de la mayor parte de la Comunidad.
Het is onwaarschijnlijk dat dit de resultaten sterk beïnvloedt, aangezien dergelijke ondernemingen in de meeste bedrijfstakken in het grootste deel van de Gemeenschap slechts een zeer gering percentage van de totale werkgelegenheid en toegevoegde waarde voor hun rekening nemen.

Desde que el programa no se esconde a sí mismo y es en abierto, es más probable que esto debe ser tratado como un programa potencialmente no deseado.
Omdat het programma niet in zich verbergen en het is in de open lucht, het is meer waarschijnlijk dat het moet worden beschouwd als een potentieel ongewenste programma.

Y porque estudios anteriores han demostrado que Garcinia provoca un aumento de serotonina, es muy probable que esto también haya ocurrido en el caso discutido en el estudio, dijeron los investigadores.
En omdat eerdere studies dat hebben aangetoond Garcinia veroorzaakt een serotonine toename, het is vrij waarschijnlijk dat dit ook heeft plaatsgevonden in het geval besproken in de studie, aldus de onderzoekers.

Hoe "probable que esto" te gebruiken in een Spaans zin

Es muy poco probable que esto suceda.

¿Suena poco probable que esto se materialice?

Pero es probable que esto sea difícil.

No parece muy probable que esto suceda.

Sin embargo, es probable que esto cambie.

Es muy probable que esto pueda suceder.

¿Dónde es más probable que esto ocurra?

Es poco probable que esto sea cierto.?

Parece poco probable que esto realmente sucedió.

¿Cuándo es más probable que esto suceda?

Hoe "onwaarschijnlijk dat dit, waarschijnlijk dat dit, de kans groot dat dit" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is onwaarschijnlijk dat dit Tsóchatzopoulos zal zijn.

Dan wil je waarschijnlijk dat dit mooi blijft.

Scheidt meer waarschijnlijk dat dit suggereert.

U wenst waarschijnlijk dat dit pakket opgehaald wordt?

Dan is de kans groot dat dit niet mag.

Dan is de kans groot dat dit goed ..

Maar het is onwaarschijnlijk dat dit klopt.

Ook onwaarschijnlijk dat dit bedoeld zou zijn.

Toch is het waarschijnlijk dat dit oude c.q.

Het is niet waarschijnlijk dat dit gebeurt.