Wat Betekent PROBABLEMENTE NO TE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je waarschijnlijk niet

Voorbeelden van het gebruik van Probablemente no te in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Probablemente no te creeria.
Ik zou u niet geloven.

Tienes razón. Probablemente no te conozco.
Je hebt gelijk, waarschijnlijk ken ik je niet.

Probablemente no te reconoce.
Hij herkent je waarschijnlijk niet.

Pero ahora, por esta noche… probablemente no te vea más.
Jij en ik. Maar nu zal ik, door deze nacht jou waarschijnlijk nooit meer zien.

Probablemente no te guste.
Je vindt hem vast niet leuk.

Hay una hamburguesa que probablemente no te causa daño físico.
Ze hebben een hamburger waarvan je waarschijnlijk geen lichamelijke schade krijgt.

¿Probablemente no te sucede a menudo, cierto?
Dat gebeurt je vast niet vaak, hè?

Si piensa que solo quieres sexo de ella, probablemente no te lo dé.
Als ze denkt dat je alleen geïnteresseerd bent in haar seks, geeft ze het je waarschijnlijk niet.

Pero probablemente no te des cuenta.
Maar dat merk je waarschijnlijk niet.

Sabes que quitar evidencia de la escena de un crimen… probablemente no te quitará el sueño.
Je weet dat bewijsmateriaal meenemen van de plaats delict… je waarschijnlijk geen slapeloze nachten geven.

PERO PROBABLEMENTE NO TE ACUERDAS.
Maar dat weet je waarschijnlijk niet meer.

A primera vista, Brian Smith, se ve como un tipo grande, musculoso y lleno de tatuajes, alguien con quien probablemente no te querrías meter.
Op het eerste zicht lijkt Brian Smith op een grote, gespierde en serieuze kerel met tattoos- iemand waar je wellicht niet met wilt rotzooien.

Probablemente no te guarda rencor.
Hij heeft je dat waarschijnlijk niet kwalijk genomen.

EnterDigital No entra en su computadora subrepticiamente, pero probablemente no te diste cuenta cómo este programa se instala en el sistema.
EnterDigital uw computer niet heimelijk, ingaan maar u waarschijnlijk niet opmerken hoe dit programma wordt geïnstalleerd op het systeem.

Probablemente no te veré ahí, pero gracias.
Ik kom waarschijnlijk niet, maar bedankt.

Aunque no puedas señalar de manera exacta qué es lo que falla, probablemente no te sientas bien cuando te encuentras cerca de esa persona.
Hoewel je niet kunt precies lokaliseren wat niet lukt, heb je waarschijnlijk niet een goed gevoel als je dicht bij die persoon zijn.

Probablemente no te transferirán fuera del Valle Central.
Je hoeft vast de vallei niet eens uit.

Una vez que tiene una idea en su cabeza, puede ser difícil cambiar de opinión a cerca de cómo debe comportarse, pero es tan encantador que probablemente no te importe.
Zodra de Turkse Angora een idee in zijn hoofd krijgt, kan het moeilijk zijn om van gedachten te veranderen over hoe hij zich moet gedragen, maar hij is zo charmant dat het je waarschijnlijk niets kan schelen.

Probablemente no te acuerdes, pero éramos ricos.
Je herinnert het je misschien niet maar we waren rijk.

DaVinci Resolve es una versión gratuita de una suite de edición de vídeo de primera calidad, pero al igual que Lightworks, esta versión está tan repleta de funciones que probablemente no te harán falta las pocas herramientas que carece esta versión.
DaVinci Resolve is een gratis versie van een premium videobewerkingssuite, maar net als met Lightworks is het zo boordevol functies dat je waarschijnlijk niet de weinige tools mist die het mist.

Tú probablemente no te acuerdes, pero él te conocía.
Misschien weet je het niet, maar hij kende jou.

Te advertí que probablemente no te darían la oportunidad de hablar.
Ik waarschuwde je ze geven je waarschijnlijk niet de kans om te spreken.

Probablemente no te resulte tan sorprendente escuchar que muchos cultivadores congelan su cannabis después de la cosecha.
Het verbaast je waarschijnlijk niet als je hoort dat veel kwekers hun cannabis invriezen na de oogst.

Si eres fumador, probablemente no te haya hecho falta leer estos párrafos para ser consciente de que el tabaco contiene un poder adictivo importante.
Als je een roker bent, heb je waarschijnlijk niet nodig zijn om deze paragrafen te lezen om te weten dat snuif bevat een belangrijke afhankelijkheid.

Aunque probablemente no te vas a enamorar en diez días o menos, los milagros pueden suceder.
Hoewel je waarschijnlijk niet over tien dagen of minder verliefd wordt, kunnen er wonderen gebeuren.

Lo que probablemente no te sorprenda es que el ejército norteamericano tenga una obsesión con cualquier tipo de armas.
Wat je waarschijnlijk niet zal verrassen, is dat het leger van de VS een obsessie heeft met allerlei soorten wapens.

Un banco probablemente no te dará los diez mil que necesitas para pagar tu deuda o facturas, pero si tienes un coche, el prestamista te dará lo que necesitas.
Een bank geeft je waarschijnlijk niet de tien dollar die je nodig hebt voor je schuld of rekeningen, maar als je een auto hebt, krijgt….

Lo que probablemente no te dijeron, sin embargo, es que comer bocadillos con verduras también es una de las maneras más fáciles de deshacerse de la grasa abdominal no deseada.
Wat ze je waarschijnlijk niet hebben verteld, was echter dat snacken op groenten ook een van de gemakkelijkste manieren is om ongewenste buikvet af te werpen.

Aunque probablemente no te disfrazaste para pedir el pollo a la parrilla y las verduras al vapor, hay maneras de escoger y elegir mientras minimizas el daño.
Hoewel je waarschijnlijk niet helemaal verkleed bent om de gegrilde kip en gestoomde groenten te bestellen, zijn er manieren om te kiezen en te kiezen terwijl je toch de schade minimaliseert.

Esto se debe a que probablemente no te das cuenta de que cuando intentas modificar los comportamientos de los demás, cuando tratas de mantener un horario rígido, o cuando creas previsibilidad de otras maneras, esto sólo sirve para crear más ansiedad en tu interior.
Dat is omdat je je waarschijnlijk niet realiseert dat wanneer je probeert het gedrag van anderen aan te passen, probeert vast te houden aan een strak schema, of voorspelbaarheid te creëren op andere manieren, het alleen maar zorgt voor meer angst binnenin.

Hoe "probablemente no te" te gebruiken in een Spaans zin

Sobre sus beneficios: este probablemente no te lo sabías.

Tu natural modestia probablemente no te permita aceptar esto.

Además, probablemente no te envíen el código de ninguna manera.

Probablemente no te habías dado cuenta de que había terminado.

Si lo hiciste, probablemente no te quedaste por mucho tiempo.?

Probablemente no te hagan un examen sin habértelo comentado antes.?

El mal trabajo bien pagado probablemente no te termine compensando.

Si no tienes tarifa plana probablemente no te saldrá rentable.

Tomar la bebida solo en casa probablemente no te ayude.

Porque, las próxima vez, probablemente no te daré ninguna oportunidad.

Hoe "je waarschijnlijk niet" te gebruiken in een Nederlands zin

Bovenstaande term zegt je waarschijnlijk niet veel.

Iets wat je waarschijnlijk niet verwacht had.

Veel verschil zal je waarschijnlijk niet merken.

Deze termen zeggen je waarschijnlijk niet veel.

Dit punt had je waarschijnlijk niet verwacht.

Het tweede gaat je waarschijnlijk niet lukken.

Deze tips had je waarschijnlijk niet verwacht!

Die had je waarschijnlijk niet zien komen!

Die had je waarschijnlijk niet zien aankomen.

Dat had je waarschijnlijk niet verwacht he?