Voorbeelden van het gebruik van Probablemente nunca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Probablemente nunca lo haré.
Wellicht zal dat nooit meer kunnen.Los médicos dicen que probablemente nunca lo recuerde.
Probablemente nunca me perdonarás.
Pero como la magia está prohibida, probablemente nunca suceda.
Maar aangezien magie is verbannen, zal dat wel nooit gebeuren.Ella probablemente nunca se enteró.
Mensen vertalen ook
Puede que sea solo un boceto que probablemente nunca se ejecutó.
Y ahora probablemente nunca practicaré esquí acuático.
Nu zal ik waarschijnlijk nooit waterskiën.Infraestructuras nacionales arruinadas y probablemente nunca regresen.
Mi prueba probablemente nunca terminará.
Mijn beproeving zal waarschijnlijk nooit eindigen.La recuperación tomaría varios años y probablemente nunca sea total.
Herstel Y si lo hacen, probablemente nunca les atraparemos.
En als ze het doen, krijgen we hen wellicht nooit te pakken.El presidente ciertamente no amar el juego, y probablemente nunca lo hará.
De president zeker niet hou van het spel, en waarschijnlijk zal nooit.Si él testifica, probablemente nunca lo vuelva a ver,¿verdad?
Als hij getuigt, zie ik hem vast nooit meer, niet?
Desde luego, podrías acabar con esto y matarla ahora, pero Elena probablemente nunca te vuelva a hablar.
Natuurlijk, kun je dat ook gelijk doen en haar vermoorden… Maar Elena wil je vast nooit meer spreken.Sabía que probablemente nunca viviría una Navidad.
Nu wist Ik ben Muchas personas probablemente nunca han oído hablar de ellos.
Veel mensen hebben waarschijnlijk nog nooit van hen gehoord.Esa posibilidad de que un día puedas conseguir lo que quieres,a pesar de que la realidad es que probablemente nunca lo harás.
De mogelijkheid dat op een dag je misschien krijgt wat je wil,alhoewel de waarheid is dat dat waarschijnlijk niet gaat gebeuren.Probablemente nunca hayas degustado un vino de 30.000 dólares.
Je hebt vast nooit een wijn geproefd van 30.000,- dollar per fles.Y tal y como Thoreau probablemente nunca dijo, eso es mucho verde.
En zoals Thoreau vermoedelijk nooit heeft gezegd: da 's niet niks.Probablemente nunca se les ocurrió que una mujer lo podría haber hecho.
Het kwam vast niet bij ze op dat 'n vrouw de dader kon zijn.Si sí entonces usted probablemente nunca conseguirá se ahoga en el agua.
Indien ja dan u vermoedelijk nooit zult krijgen verdrink in het water.Probablemente nunca encuentren Moscú, y si lo hacen lo pierden.
Zal Moskou vast wel niet vinden en als ze het Individuales, candelabros, copas de cristal que probablemente nunca usen, porque es… de cristal.
Y probablemente nunca pueda reponerte todo eso, pero quiero intentarlo.
Ik kan het waarschijnlijk niet meer goedmaken met jou, maar ik wil het proberen.Entiendo la necesidad de querer que todo esto tenga sentido,pero tienes que hacer las paces con el hecho de que probablemente nunca lo sabremos.
Ik begrijp dat je de logica wilt inzien van dit hele verhaal… maarje moet je berusten in het feit dat we het nooit zullen weten.Por alguna razón, probablemente nunca hayas oído hablar de ninguna de ellas.
Om een of andere reden heb je vast nooit van ze gehoord.Entonces, probablemente nunca hayas tomado un batido de proteínas con Whey Delicious.
Dan heb je vast nog nooit een proteineshake met Whey Delicious genomen.La buena noticia es que entre los tiburones y la marea, probablemente nunca encontremos su cuerpo, así que no va a tener que saber cómo realmente murió.
Het goede nieuws is, dat dankzij de haaien en het tij,we zijn lichaam vast nooit terugvinden, dus zie je niet hoe verminkt hij was.Gloria Steinem probablemente nunca pasó un sábado en la noche sola en Bed Bath Beyond.
Gloria Steinem bracht vast nooit zaterdag- avond alleen door met Bed Bath Beyond.
