Voorbeelden van het gebruik van Procedimiento complicado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A, es un procedimiento complicado.
Het is een lastige ingreep.Por lo que tengo entendido, no es un procedimiento complicado.
Zoals ik het begrijp, het is niet een ingewikkelde procedure.Es un procedimiento complicado.
Het is een gecompliceerde ingreep.Los fertilizantes BIOCANNA son producidos según un procedimiento complicado.
SEO es un procedimiento complicado y puede diferir en la ejecución.
SEO is een gecompliceerde procedure en kan verschillen in uitvoering.
La doctora Altman tiene más experiencia, y va a ser un procedimiento complicado.
Dokter Altman heeft meer ervaring en dit wordt een lastige operatie.Pegar procedimiento complicado que requiere la participación de un especialista;
Een complexe procedure voor plakken, waarvoor de deelname van La instalación de un estoma no es un procedimiento complicado y a menudo se realiza.
De creatie van een stoma is geen ingewikkelde procedure en wordt vaak uitgevoerd.Este no es un procedimiento complicado, especialmente si está plantando plantas ornamentales durante años.
Dit is geen ingewikkelde procedure, vooral als u jarenlang sierplanten plant.Hoy en día,el nombre del producto es muy inusual y procedimiento complicado.
Vandaag de dag,de naam van het product is zeer ongebruikelijk en ingewikkelde procedure.Siga el procedimiento complicado de IB con precisión, de lo contrario el dinero flotará algún tiempo.
Volg de ingewikkelde procedure van IB nauwgezet, anders kan het geld enige tijd gaan zweven.Debes presentar todos los documentos originales ya que es un procedimiento complicado.
U moet alle originele documenten overhandigen want het is een gecompliceerde procedure.¿Crees que este es un procedimiento complicado llevado a cabo con la ayuda de dispositivos especiales?
Denkt u dat dit is een ingewikkelde procedure, uitgevoerd met behulp van speciale apparaten?Ofrecen uso práctico de la cola de caballo, sin atender a procedimiento complicado.
Ze bieden praktische gebruik van paardestaart zonder het omgaan met ingewikkelde procedure.La producción de terciopelo es un procedimiento complicado, que vamos a explicar rápidamente a continuación:.
Debes presentar todos los documentos originales ya que es un procedimiento complicado.
Je moet alle originele documenten te presenteren, want het is een ingewikkelde procedure.Después de esto no es un procedimiento complicado, con seguridad puede comenzar su campaña para conquistar el mundo.
Na dit is geen ingewikkelde procedure, kunt u veilig beginnen hun campagne om de wereld te veroveren.Pero el masaje para perros también es muy útil y recientemente los veterinarios recomiendan cada vez más quelos propietarios no hacen esto un procedimiento complicado para sus mascotas.
Maar massage voor honden is ook zeer nuttig en de laatste tijd meer enmeer dierenartsen raden eigenaren prodelyvat dit niet een ingewikkelde procedure voor hun huisdieren.Este es un procedimiento complicado, sin embargo, su menos invasivo ya que no requiere un gran corte en el estómago.
Dit is een ingewikkelde procedure, maar het is minder invasief aangezien het geen grote vermindering van de maag nodig.Los respondedores le explicaron la situación y que este era un procedimiento complicado que los respondedores nunca habían hecho antes.
De responders legden de situatie aan hem uit en dat dit een ingewikkelde procedure was die de responders nooit eerder hadden gedaan.Otro procedimiento complicado y documentos se necesitan, también tendrá que pagar la cuota de inscripción para la empresa privada creada.
Andere ingewikkelde procedure en documenten nodig zullen zijn, ook zult u het inschrijfgeld te betalen voor de gemaakte prive-onderneming.Dado queel envío por contrato inteligente de los tokens BNB es un procedimiento complicado, lo recomendamos sólo a los usuarios experimentados.
Omdat het verzenden van BNB tokens naar het Smart Contract een ingewikkelde procedure is, raden wij het alleen aan aan de ervaren gebruikers.Para aquellos que usan el servicio de dinero de Yandex durante bastante tiempo y no están vinculados a un solo númerode teléfono, esta función de cómo cambiar el número de teléfono a dinero de Yandex no es un procedimiento complicado.
Voor degenen die de Yandex-geldservice geruime tijd gebruiken en niet gebonden zijn aan één telefoonnummer,is een dergelijke functie om het telefoonnummer te veranderen in Yandex-geld geen ingewikkelde procedure.La composición de un ramo es un procedimiento complicado para los principiantes, que se realiza de acuerdo con ciertas reglas.
Het samenstellen van een boeket is een ingewikkelde procedure voor beginners, die wordt uitgevoerd volgens bepaalde regels.Vale la pena señalar esta reducción porque el gasto en agricultura suele concernir a muchos beneficiarios-agricultores- que, a menudo,deben realizar por su cuenta el procedimiento complicado de rendir cuentas por la financiación recibida.
Deze daling is des te opmerkelijker omdat bij uitgaven op het gebied van de landbouw vaak zeer veel begunstigden- landbouwers- betrokken zijn,die vaak zelf het hoofd dienen te bieden aan de ingewikkelde procedure om de ontvangen fondsen te verantwoorden.Una resonancia magnética es un procedimiento complicado, y los radiólogos necesitan saber acerca de los procedimientos anteriores si ha tenido alguna.
Een MRI-scan is een ingewikkelde procedure, en de radiologen moet weten over de voorafgaande Re-encaminar el flujo de sangre de esta manera es un procedimiento complicado, pero mejora el flujo sanguíneo al corazón y puede prevenir un ataque al corazón.
Omleiding van de bloedstroom op deze wijze is een ingewikkelde procedure, maar het verbetert de bloedstroom naar het hart en kan een hartaanval voorkomen.Uno de los problemas relacionados con el procedimiento complicado es que las decisiones son adoptadas mediante un procedimiento de comité, en el que el Parlamento no dispone de ninguna posibilidad de influir y hemos visto anteriormente que esto crea conflictos a posteriori, por lo que sería deseable que el proceso pudiera iniciarse ya desde este momento.
Een van de problemen met de gecompliceerde procedure is dat de beslissingen door een comité genomen worden, waarbij het Parlement geen invloed kan uitoefenen. Wij hebben in het verleden reeds meegemaakt dat dit tot conflicten leidt.Modificación de una norma 24 gabinete de la vanidad pulgadas no es un procedimiento complicado, y es mejor hacerlo mediante la reducción de la parte posterior del gabinete para lograr la profundidad deseada.
Het wijzigen van een standaard 24 inch wastafelmeubel is geen ingewikkelde procedure, en het is best gedaan door het snijden van de achterzijde van de kast op de gewenste diepte te bereiken.En lugar de esto, han inventado un procedimiento complicado, según el cual el fondo especialmente financiado por las instituciones comunitarias Parlamento/Consejo/Comisión, en aplicación de un"acuerdo interinstitucional" que da a éstas un derecho de control sobre los gastos de la Convención.
In plaats daarvan hebben de lidstaten een gecompliceerde procedure ontworpen, volgens welke het fonds deels door de communautaire instellingen( Raad, Commissie en Parlement) wordt gefinancierd. Voor dat doel is een interinstitutioneel akkoord overeengekomen, dat de instellingen het recht geeft toezicht te houden op de uitgaven van de Conventie.
