Voorbeelden van het gebruik van Procedimiento comienza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A continuación, el procedimiento comienza de nuevo.
Dan begint de procedure opnieuw op.El procedimiento comienza con la limpieza de los dientes.
De behandeling begint met het reinigen van de tanden.Seis horas después de este procedimiento, comienza el desove.
Zes uur na deze procedure begint het spawnen.Bueno, el procedimiento comienza con una semana entera de quimio.
Nou, de procedure begint met een volle week chemo.Después de la cirugía, se puede notar la hinchazón y enrojecimiento del sitio,por lo que el resultado del procedimiento comienza a ser visto sólo después de algunas semanas, y la completa cicatrización puede tardar meses y, hasta, 1 año para si se completa.
Na de operatie kunt u de zwelling en roodheid van de site opmerken,dus het resultaat van de procedure begint pas na een paar weken te worden gezien en volledige genezing kan maanden duren en maximaal 1 jaar om te voltooien.
El procedimiento comienza con la limpieza de los dientes.
De procedure begint met de professionele reiniging van de tanden.Ya en algunas horas después del procedimiento comienzan a crecer, formando los puntos pequeños oscuros en los pies.
Binnen een paar uur na de ingreep begonnen ze te groeien en vormden ze kleine donkere puntjes op de benen.El procedimiento comienza con un periodo de preparación seguido por una hora de blanqueamiento.
De procedure begint met een periode van voorbereiding, gevolgd door een uur van bleken.El precio del procedimiento comienza a partir de 3000 rublos en la cabina.
De prijs van de procedure begint vanaf 3000 roebel in de cabine.El procedimiento comienza con un masaje superficial- trazos de luz que utilizan aceite de masaje.
De procedure begint met een oppervlakkige massage- lichte slagen met behulp van massageolie.Cuando el procedimiento comienza, se siente una sensación de frío en la zona tratada.
Als de procedure start voelt u de koude in de behandelde zone.El procedimiento comienza con un periodo de preparación seguido por un periodo de una hora de blanqueamiento.
De procedure begint met een periode van voorbereiding, gevolgd door een uur van bleken.El procedimiento comienza con la eliminación de los cerebros de los animales en 70-78 horas después de la formación pupario.
De procedure begint met het verwijderen van hersenen van dieren op 70-78 uur na puparium vorming.
Esta parte del procedimiento comienza cuando el fiscal es informado de que es probable que se haya cometido un delito.
Dit deel van de procedure begint wanneer de officier van justitie in kennis wordt gesteld van het feit dat een overtreding waarschijnlijk is begaan.Este procedimiento comienza con el lavado de manos concon un jabón antibacteriano especial, después de lo cual la pluma femenina procesa antiséptico.
Deze procedure begint met het wassen van de handen metmet een speciale antibacteriële zeep, waarna de vrouwelijke pen verwerkt antiseptische.Los anuncios procedimiento comienza con una propuesta del Tribunal(el Tribunal está obligado a presentar tal propuesta) o por iniciativa de un Juez o las partes.
De advertenties procedure begint met een voorstel van het Gerecht(het Gerecht verplicht om een dergelijk voorstel) of op initiatief van een rechter of partijen.El procedimiento comienza de la misma manera que antes, excepto que después de poner las aceitunas en frascos, agregará aromáticos como los del ramo de salmuera y los cubrirá con aceite de oliva.
De procedure begint op dezelfde manier als voorheen, behalve dat je na het zetten van de olijven in potten, aromaten zoals die van het pekelboeket toevoegt en je bedekt ze met olijfolie.El procedimiento comienza con el envío de una carta de requerimiento al Estado miembro interesado, al cual se le brinda la oportunidad de ilustrar su propia posición al respecto en un plazo de dos meses.
De procedure wordt ingeleid door de verzending van een aanmaningsbrief naar de betrokken lidstaat, die de mogelijkheid krijgt zijn standpunt kenbaar te maken binnen een termijn van twee maanden.Procedimiento comienza con la definición de las medidas que se utilizarán en la ejecución de la función, seguidos de recomendaciones detalladas sobre las herramientas y técnicas que se utilizarán en cada paso.
De procedure begint met het definiëren van de stappen die moeten worden gebruikt om de functie uit te voeren, gevolgd door gedetailleerde aanbevelingen over de instrumenten en technieken die in elke stap moeten worden gebruikt.Se entiende que un procedimiento comienza en el momento en que se inicia la preparación de un animal para su utilización y termina cuando ya no se va a hacer ninguna observación ulterior para dicho procedimiento. .
Een procedure vangt aan op het moment waarop het dier voor de eerste maal voor gebruik wordt voorbereid en eindigt wanneer geen verdere waarneming meer behoeft te worden gedaan ten behoeve van die El procedimiento comienza en la parte delantera del fuselaje, regresando a las alas, luego al fuselaje de popa, al estabilizador vertical y, finalmente, al estabilizador horizontal(los dos últimos son partes de la cola del avión).
De procedure begint aan de voorkant van de romp en werkt terug naar de vleugels, vervolgens de romp achteraan, de verticale stabilisator en tenslotte de horizontale stabilisator(de laatste twee delen van de staart van het vliegtuig).Los procedimientos comienzan a consolidarse.
De procedures beginnen gesetteld te raken.En Rusia, el procedimiento comenzó a reemplazar lentamente las viejas formas de diagnosticar la tuberculosis en los niños.
In Rusland begon de procedure langzaam Por primera vez todo el procedimiento comenzó con el lavado de la cabeza, secar el cabello con secador de pelo y стригли por las tijeras calientes en seco.
De eerste keer dat de hele procedure begon met het wassen van het haar drogen met een föhn en geschoren hete schaar op het droge.Fue sólo después de estos procedimientos comienza etiquetado y envasado de estructuras metálicas para su posterior envío al cliente.
Pas na deze procedures begint etikettering en verpakking van metalen structuren voor verdere verzending naar de klant.Es esencial que todo el equipo se esterilice antes de que el procedimiento comience, para evitar complicaciones infecciosas.
Het Estos procedimientos comienzan con la purga de mucha de la toxicidad(experiencias y energías emocionales negativas) que ustedes han acumulado imperceptiblemente desde su infancia.
Deze procedures beginnen met het zuiveren van de vele vergiften(negatieve emotionele energieën en ervaringen) die je vanaf je kinderjaren onwaarneembaar hebt verzameld.Esta suposición subyacente corre como un hilo a través de todas las etapas de los procedimientos, comenzando con la orden de tutela”.
Deze onderliggende veronderstelling loopt als een rode draad door alle fasen van de procedure, beginnend met de zorgmelding.”.El procedimiento comenzó con una fase probatoria, en la que la UCI y el Sr. Froome acordaron que el Tribunal Antidopaje de la UCI decidiría si se podía proporcionar cierta información al Sr. Froome en la preparación de su defensa.
De procedure startte met een bewijsfase waarbij de UCI en de heer Froome overeenkwamen dat het UCI Antidopingtribunaal zou beslissen of bepaalde informatie aan de heer Froome verstrekt kon worden om zijn verdediging voor te bereiden.El procedimiento comenzó por una fase probatoria, en la que la UCI y el Sr. Froome acordaron que el Tribunal Antidopaje de la UCI decidiría si ciertas informaciones podrían ser entregadas al Sr. Froome para la preparación de su defensa.
De procedure startte met een bewijsfase waarbij de UCI en de heer Froome overeenkwamen dat het UCI Antidopingtribunaal zou beslissen of bepaalde informatie aan de heer Froome verstrekt kon worden om zijn verdediging voor te bereiden.
