Voorbeelden van het gebruik van Proceedings in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Etiquetas Agregar etiquetas para"Proceedings.
Tags Tags toevoegen voor"Proceedings.De acuerdo con un estudio publicado en Mayo Clinic Proceedings, una bebida energética típica sirve un cuarto de taza de azúcar: calorías que afectan a su cuerpo de una vez y activan el almacenamiento de grasa.
Volgens een onderzoek dat is gepubliceerd in Mayo Clinic Proceedings, serveert een typische energiedrank een kwart kopje suikercalorieën die je lichaam in één keer raken en de vetopslag activeren.Chip Lavie, cardiólogo y co-autor de un estudio de Mayo Clinic Proceedings(PDF).
Chip Lavie, cardioloog en co-auteur van een Mayo Clinic Proceedings-studie(PDF).Study of thelaws of evidence in criminal proceedings throughout the EU, octubre de 2004.
Study of the laws of evidence in criminal proceedings throughout the EU, oktober 2004.These todos los archivos ydocumentos son muy cruciales para la corte proceedings.
These alle bestanden endocumenten zijn zeer cruciaal voor de rechter alles proceedings.
Mensen vertalen ook
La nueva investigación, publicada hoy(15 julio) en la revista Proceedings de la Academia Nacional de Ciencias, sugiere que los vikingos vivieron allí probablemente en el siglo XII o incluso en el siglo XIII.
Het nieuwe onderzoek, vandaag gepubliceerd(15 juli) in het tijdschrift Proceedings van de National Academy of Sciences, suggereert dat de Vikingen daar waarschijnlijk in de twaalfde of zelfs de dertiende eeuw woonden.Incluso los bebés creen que las malas acciones merecen castigo,según un estudio realizado en 2011 en la revista Proceedings de la Academia Nacional de Ciencias.
Zelfs baby's geloven dat onrechtmatig gedrag straf verdient,volgens een onderzoek uit 2011 in het tijdschrift Proceedings of the National Academy Según el investigador, cuyos resultados fueron publicados por la revista Proceedings B de la Royal Society británica, el delfín muestra un nivel de reconocimiento"muy comparable a la memoria social del ser humano".
Volgens Bruck, die de resultaten van zijn onderzoek publiceerde in het tijdschrift Proceedings B van de Britse Royal Society, toont de dolfijn een niveau van herkenning"dat zeer vergelijkbaar is met het sociale geheugen van de mens".El krill en la zona(una fuente primaria de alimento para Adelie) también han disminuido en un 80% desde 1991,según un estudio de 2011 en la revista Proceedings de la Academia Nacional de Ciencias.
Krill in het gebied(een primaire voedselbron voor Adelies) is ook sinds 1991 met 80 procent afgenomen,blijkt uit een onderzoek uit 2011 in het tijdschrift Proceedings van de National Academy of Sciences.En 2012, los investigadores informaron en la revista Proceedings de la Academia Nacional de Ciencias que podrían vincular las nanopartículas de Au-198 con un compuesto que se encuentra en las hojas de té para tratar el cáncer de próstata.
In 2012 meldden onderzoekers in het tijdschrift Proceedings van de National Academy of Sciences dat ze nanodeeltjes van Au-198 aan een verbinding in theebladeren kunnen koppelen om prostaatkanker te behandelen.El descubrimiento de un raro anticuerpo humano ha apuntado a una forma de lograr que las células leucémicas se maten entre sí,según una investigación publicada en Proceedings de la Academia Nacional de Ciencias.
De ontdekking van een zeldzaam menselijk antilichaam heeft gewezen op een manier om leukemacellen elkaar te vermoorden,aldus onderzoek gepubliceerd in Verrigtingen van de Nationale Academie van Wetenschappen.Un estudio publicado en julio de 2013 en la revista Proceedings de la Academia Nacional de Ciencias, encontró que este siglo podría ver un aumento global del 40 por ciento en los ciclones tropicales de categoría 3 o superior.
Een studie gepubliceerd in juli 2013 in het tijdschrift Proceedings van de National Academy of Sciences ontdekte dat deze eeuw een wereldwijde stijging van 40 procent kon zien van tropische cyclonen die categorie 3 en hoger zijn.Se han encontrado objetos de oro de casi 4.000 años de antigüedad en el sur de Perú,según un estudio publicado en febrero de 2008 en la revista Proceedings de la Academia Nacional de Ciencias.
Gouden voorwerpen die naar schatting bijna 4.000 jaar oud zijn, zijn gevonden in het zuiden van Peru, blijktuit een onderzoek dat in februari 2008 werd gepubliceerd in het tijdschrift Proceedings van de National Academy of Sciences.Los revista Proceedings de la Academia Nacional de Ciencias de los Estados Unidos de América tenían un simposio sobre la inferencia causal y grandes volúmenes de datos, y Shiffrin(2016) resume cada contribución.
Het tijdschrift Proceedings van de National Academy of Sciences La nueva norma internacional sobre la calidad del papel(ISO 9706) debería adoptarse como norma por parte del CEN y, en este ámbito,se deberían aceptar las recomendaciones de los«Proceedings» como un proyecto de acción.
De nieuwe internationale norm voor de kwaliteit van papier( ISO 9706) zou door het CEN als norm moeten worden aangenomen ende aanbevelingen van de proceedings zouden als actieprogramma op dit gebied moeten worden vastgesteld.Por ejemplo, los investigadores informan hoy(23 de noviembre) en la revista Proceedings de la Royal Society B que el peso corporal del macaco aumentó 7.7 por ciento por década para los hombres y 7.9 por ciento por década para las mujeres.
De onderzoekers rapporteren bijvoorbeeld vandaag(23 november) in het tijdschrift Proceedings van de Royal Society B dat het gewicht van het makaakachtige lichaam met 7,7 procent per decennium steeg voor mannen en 7,9 procent per decennium voor vrouwen.La mujer de 68 años, que nunca había tenido alergia al maní, tuvo una reacción alérgica grave al sándwich con esta sustancia, según un informe reciente de su caso,publicado en agosto en la revista Transplantation Proceedings.
De 68-jarige vrouw, die nog nooit een pinda-allergie had gehad, had een ernstige allergische reactie op de boterham, volgens een recent rapport van haar zaak,die in augustus in het tijdschrift Transplantation Proceedings werd gepubliceerd.En un estudio publicado en el Proceedings de la Academia Nacional de Ciencias, los investigadores informan de una mutación genética recién descubierta que es responsable de EPP, lo que sugiere un mecanismo biológico detrás del mito de vampiros.
In een recente studie, gepubliceerd in de Proceedings of the National Academy of Sciences, rapporteerden onderzoekers een nieuw ontdekte genetische mutatie die verantwoordelijk is voor EPP, wat een biologisch mechanisme achter vampirisme voorstelt.Para más detalles sobre este asunlo véase, entre otras fuentes: A. Schaub,«International cooperation in antitrust matters: making lhe point inthe wake of the Bocing'MDD proceedings». Competition Policy Newsletter, n°. 1/1998(febrero), pp. 26.
Voor nadere gegevens over deze zaak zie onder meer: A. Schaub,… International cooperation in antitrust matters: making the point inthe wake of the Boeing/MDD proceedings". Competition Policy Newsletter, nr.1/1998(februari), blz… 26.Un artículo de fondo en Mayo Clinic Proceedings(septiembre de 1988) dijo que“uno de los pocos beneficios de la epidemia” fue que“como resultado surgieron diversas estrategias por parte de pacientes y médicos para evitar las transfusiones de sangre”.
Een redactioneel artikel in de Mayo Clinic Proceedings(september 1988) zei dat"een van de weinige voordelen van de epidemie” was dat ze"resulteerde in verscheidene strategieën van de zijde van patiënten en artsen om bloedtransfusie te vermijden”.Aunque algunas flores pueden desplegarse antes debido al calentamiento, algunas plantas cambian sus flores más tarde en la temporada, según el estudio, publicado hoy(17 de marzo)en la revista Proceedings de la Academia Nacional de Ciencias.
Hoewel sommige bloemen eerder kunnen ontvlammen als gevolg van opwarming, verschuiven sommige planten hun bloei naar later in het seizoen in plaats daarvan, volgens de studie, vandaag gepubliceerd(17 maart)in het tijdschrift Proceedings van de National Academy of Sciences.El análisis, descrito hoy en la revista Proceedings de la Academia Nacional de Ciencias, puede no ser capaz de identificar a los individuos, al igual que las pruebas de ADN o huellas dactilares(aunque también se pueden dejar en un teléfono).
De analyse, vandaag beschreven in het tijdschrift Proceedings van de National Academy of Sciences, is mogelijk niet in staat om individuen te identificeren, maar ook tests met DNA of vingerafdrukken kunnen(hoewel deze ook op een telefoon kunnen worden achtergelaten).Cuando el canal gira bruscamente, las celdas abandonan la esquina y continúan avanzando hasta llegar a la pared opuesta del canal", escriben los autores en el documento, publicado hoy(7 de mayo)en la revista Proceedings de la Academia Nacional de Ciencias.
Wanneer het kanaal scherp draait, verlaten cellen de hoek en blijven ze doorgaan tot ze de tegenoverliggende muur van het kanaal raken", schrijven de auteurs in het artikel, vandaag gepubliceerd(7 mei)in het tijdschrift Proceedings van de National Academy of Sciences.En otro estudio publicado en 2004 en la revista Proceedings de la Royal Society of London B, personas que mostraron imágenes de padres adoptivos de mujeres pudieron adivinar a las esposas de las mujeres basándose únicamente en la apariencia de la esposa.
In een ander onderzoek dat in 2004 in het tijdschrift Proceedings van de Royal Society of London B werd gepubliceerd, konden mensen met afbeeldingen van pleegvaders van vrouwen de echtgenoten van de vrouw raden op basis van het uiterlijk van de echtgenoot.Un estudio de 2010 publicado en la revista Proceedings de la Academia Nacional de Ciencias sugirió que las personas que apoyaban a los equipos de baloncesto universitarios ganadores tenían más probabilidades de votar por el titular en el Senado, las elecciones a los gobernadores o las elecciones presidenciales.
Een studie uit 2010, gepubliceerd in het tijdschrift Proceedings van de National Academy of Sciences, suggereerde dat mensen die steun gaven aan het winnen van basketbalteams meer geneigd waren te stemmen voor de zittende senaat, gubernatoriale of presidentsverkiezingen.En una Carta al Editor en laedición de septiembre de la revista Mayo Clinic Proceedings, un cardiólogo y su colega observan detalladamente la pintura, y especulan que Lisa Gherardini, el sujeto de la pintura, pudo haber tenido hipotiroidismo o una actividad subactiva. glándula tiroides.
In een brief aan de redacteur in het septembernummer van het tijdschrift Mayo Clinic Proceedings, nemen een cardioloog en zijn collega een gedetailleerde blik op het schilderij en speculeren dat Lisa Gherardini, het onderwerp van het schilderij, mogelijk hypothyreoïdie heeft gehad, of een inactief schildklier.En un nuevo experimento,publicado en línea el 24 de octubre en la revista Proceedings de la Academia Nacional de Ciencias, el mismo equipo utilizó microscopios electrónicos de barrido para revelar que los nuevos ojos tenían una estructura compleja, incluidas las conexiones con el sistema nervioso del escarabajo.
In een nieuw experiment,online gepubliceerd op 24 oktober in het tijdschrift Proceedings van de National Academy of Sciences, gebruikte hetzelfde team elektronenmicroscopen om te onthullen dat de nieuwe ogen een complexe structuur hadden, inclusief verbindingen met het zenuwstelsel van de kever.Pero los hallazgos, publicados el lunes en la revista Proceedings de la Academia Nacional de Ciencias, sugieren que el impacto de estas conexiones fue más allá de la cultura y la arquitectura, y puede explicar por qué los europeos del sur tienen más diversidad genética que sus homólogos del norte.
Maar de bevindingen, vandaag gepubliceerd(3 juni) in het tijdschrift Proceedings van de National Academy of Sciences, suggereren dat de impact van deze verbindingen verder ging dan cultuur en architectuur, en kan verklaren waarom Zuid-Europeanen meer genetische diversiteit hebben dan hun noordelijke tegenhangers.Un estudio publicado a principios de esta semana en Proceedings for the National Academy of Sciences determinó que la exposición a largo plazo a partículas en suspensión, dióxido de azufre y dióxido de nitrógeno había provocado deterioro cognitivo a los participantes del estudio a medida que envejecían.
In een studie die deze week is gepubliceerd in de Proceedings for the National Academy of Sciences wordt beschreven dat langdurige blootstelling aan stof- en vuildeeltjes, zwaveldioxide en stikstofdioxide bij deelnemers aan het onderzoek tot een achteruitgang van hun cognitieve vermogens leidde naarmate ze ouder werden.La pieza, publicada hoy(4 de junio) en la revista Proceedings de la Royal Society B, sostiene que estos marcadores químicos pueden transmitirse a través de múltiples generaciones, al igual que los genes, y como resultado, los cambios epigenéticos pueden seleccionarse a favor o en contra, por lo tanto Contribuyendo a la evolución de las especies.
Het stuk, vandaag gepubliceerd(4 juni) in het tijdschrift Proceedings van de Royal Society B, stelt dat deze chemische markers door meerdere generaties heen kunnen worden doorgegeven, net zoals genen dat kunnen, en als gevolg daarvan kunnen epigenetische veranderingen worden geselecteerd voor of tegen- daardoor bijdragen aan de evolutie van soorten.
