Voorbeelden van het gebruik van Actas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Tienes las actas?
Acceso Actas y Tablas.
Actas de los Notarios.
Y preparar actas de las reuniones.
Voorbereiden en notuleren van vergaderingen.Actas del Primer Congreso.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
el acta de adhesión
el acta de ginebra
acta de la reunión
el acta de nacimiento
actas del consejo
actas de reuniones
actas de las sesiones
actas de la conferencia
Meer
Imposibilidad de adhesión a Actas anteriores.
Onmogelijkheid toe te treden tot eerdere Akten.Actas del Simposio Internacional Salamanca 1994.
Akten van het Symposion van Wenen 1995.Le dije furibundo,‘¡y usted habla de las actas!'.
Actas de la Sociedad de Nutrición 67, No. 01(2008).
Proceedings van de Nutrition Society 67, geen 01(2008).Le dije furibundo,"¡y usted piensa en las actas!".
Zei ik woedend, ‘En U praat over de archiefstukken!'.Redacción y envío de actas a todos los propietarios.
Opstellen en versturen van de verslagen aan alle eigenaars.¿Tienes que redactar contratos, informes, certificados o actas?
Maak je contracten, rapporten, certificaten of aktes op?Actas de la Conferencia Internacional de EMBS, 1987-1989.
Werkzaamheden van de Internationale Conferentie van EMBS, 1987-1989.Trabajaba en una notaría, redactaba las actas en árabe y en francés.
Hij was notarisklerk. Stelde aktes op in het Arabisch en het Frans.Actas del martirio de San Justino y compañeros(año 163).
Handelingen van de martelaar Justinus en zijn gezellen(uit het jaar 163).Hay varias formas de realizar actas de forma efectiva en Dropbox Paper.
Er zijn een paar tips om effectief notulen te maken met Dropbox Paper.Las actas se enviarán inmediatamente al organismo de intervención.
El estudio se publica en la Actas de la Academia Nacional de Ciencias.
De studie wordt gepubliceerd in de Werkzaamheden van de Nationale Academie van Wetenschappen.Las actas de las deliberaciones serán transmitidas a la Comisión.
El estilo APA tiene reglas específicas para la anotación de actas o informes de conferencia.
De APA-stijl heeft een apart format voor de bronvermelding van proceedings of conferentiepapers.Aprobación de actas de la sesión previa: véase Actas.
Goedkeuring van de notulen van Las actas de constitución en el Reino Unido tienen la firma de Aldred L.
De aktes van oprichting in het Verenigd Koninkrijk hebben de handtekening van Alfred L.Esta sección contiene actas, informes y transcripciones de cada reunión.
Dit gedeelte bevat de notulen, verslagen en transcripten van elke vergadering.Actas del Congreso Internacional 1st en Medicina Deportiva Aplicada al Fútbol.
Proceedings van de 1st internationale congres over Sports Medicine Toegepast op Voetbal.La traducción de las actas en el sector inmobiliario conlleva problemas específicos.
De vertaling van processen-verbaal voor vastgoed brengt specifieke problemen met zich mee.Estas actas son firmadas por el presidente y por uno de los secretarios;
Deze processen-verbaal worden door de voorzitter en een van de secretarissen ondertekend;Elaborar las actas de notificación y de negativa a la verificación;
Proces-verbaal opgemaakt van de kennisgeving en van de afwijzing van de verificatie;Aprobación de Actas y transmisión de los textos aprobados: véase el Acta.
Goedkeuring van de notulen en verzending van Algunas de estas actas y cartas se refieren a mercancías importadas de Francia.
Enkele van deze processenverbaal en brieven hebben betrekking op in Frankrijk ingevoerde goederen.Contiene las actas de todos los mensajes almacenados en unos correspondientes buzones.
Het bevat de beknopte verslagen van alle berichten die zijn opgeslagen in een overeenkomstige mailboxen.
