Voorbeelden van het gebruik van Profundo valle in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Profundo valle.
Het diepe dal.Vistas increíbles del profundo valle.
Prachtig uitzicht op de diepe vallei.Enclavada en un profundo valle, todavía alberga a una comunidad de monjes.
Weggedoken in een diepe vallei herbergt ze nog steeds een monnikengemeenschap.La Tierra Sagrada originalmente no tenía este profundo valle.
Het heilige land had van origine niet zo'n diepe vallei.La ciudad se encuentra en un profundo valle en la bahía del mismo nombre.
De stad ligt in een diepe vallei bij de gelijknamig baai.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
valle sagrado
un hermoso valleel hermoso vallepequeño valletres vallesamplio valleprofundos vallesdos vallescuatro vallesalto valle
Meer
Gebruik met werkwoorden
vistas del vallesituado en el vallevalle de yosemite
situado en un valledomina el valleel valle de chevreuse
valle del tíber
ubicado en el vallevalle escondido
valle ofrece
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
valle del loira
valle de aosta
valle de la muerte
valle del duero
valle del ródano
valle del dordoña
valle del rin
valle de lecrín
valle del nilo
el valle de katmandú
Meer
Cuando el hielo retrocedió, dejo atrás un profundo valle en U.
La ciudad, situada en un profundo valle, está repartida sobre las dos vertientes del acantilado.
Het stadscentrum ligt gestrekt over het diepe dal en de twee flanken van de krijtrotsen….Aegiali es un pequeño puerto de pueblo construido en un profundo valle con una gran bahía.
Aiyiáli is een kleine haven gebouwd in een diepe vallei met een grote prachtige baai.Visite los bosques de este profundo valle con su blockfield cerca de la costa de granito rosa.
Bezoek de bossen van deze diepe vallei met zijn blockfield buurt van de Côte de Granit Rose.En el Norte, la Oymapinar embalse roca llena,construido en el profundo valle del río Manavgat.
In het Noorden, de-rots gevuld Oymapinar Dam Lake,gebouwd in het diepe dal van de rivier de Manavgat….Enterrado en un profundo valle de distancia está diseñado para la vida al aire libre con un montón de recovecos para sentarse.
Begraven in een diep dal weg het is ontworpen om buiten te leven met tal van hoekjes en gaten om te zitten.La MALP sale de la puerta,y le están disparando desde ambos lados de lo que parece ser un profundo valle.
De MALP is weg bij degate en ze vuren vanaf twee kanten van wat een diepe vallei lijkt te zijn.La carretera A82 que atraviesa Glen Coe le conduce a través de un profundo valle cuya geografía ha sido esculpida por glaciares.
De A82 door Glen Coe leidt u door een diepe vallei, uitgesleten door gletsjers.Ubicada en un profundo valle cercado por altas montañas, la ciudad de Mae Hong Son ha estado, durante mucho tiempo, aislada del mundo exterior.
Genesteld in een diepe vallei en omzoomd door hoge bergketens, is Mae Hong Son stad al lang geïsoleerd van de buitenwereld.Montañas gigantescas al otro lado de un enorme y profundo valle ensombrecido por la puesta de sol.
Reusachtige bergen… aan de andere kant van een enorme diepe vallei dat overschaduwd werd door de ondergaande zon.Acurrucada en un profundo valle encerrado por altas cadenas montañosas, la ciudad de Mae Hong Son ha estado mucho tiempo aislada del mundo exterior.
Genesteld in een diepe vallei en omzoomd door hoge bergketens, is Mae Hong Son stad al lang geïsoleerd van de buitenwereld.Histórica casa de los reyes de Laos y antigua capital religiosa de Laos,Luang Prabang se encuentra en un profundo valle rodeado de montañas verdes.
Het historische huis van de Laotiaanse koningen, en de vroegere religieuze hoofdstad van Laos,nestelt zich in een diepe riviervallei omringd door dramatische groene bergen.Acurrucada en un profundo valle encerrado por altas cadenas montañosas, la ciudad de Mae Hong Son ha estado mucho tiempo aislada del mundo exterior.
Genesteld in een diepe vallei, en ingesloten door hoge bergketens, was Mae Hong Son lange tijd afgesloten van de buitenwereld.Gire a la izquierda y seguir una pista país fácilmente manejable por una milla más allá, alo largo de una cresta de la montaña que se une a la pequeña aldea a la“tierra firme” y bordea un profundo valle de viñedos, campos de amapolas y olivos entre los 2 puntos.
Linksaf en volg een gemakkelijk berijdbaar land spoor voor een verdere mijl,langs een bergkam die het kleine gehucht sluit zich aan de"vasteland" en rokken een diepe vallei van wijngaarden, papavervelden en olijfgaarden tussen de 2 punten.El profundo valle con su nombre antiguo y local Abu Viçe se llama Çağlayan debido a la corriente que fluye de la extensión de Kaçkar Montaña Marsis.
De diepe vallei met zijn oude en regionale naam Abu Viçe wordt Çağlayan genoemd vanwege de kruipende beek die uit de Kaçkar-berg op de Marsisberg stroomt.El primer calentamiento es en una buena carretera con vistas al profundo valle de Imnane contra el fondo con culturas contrastantes, terrazas con un flanco árido.
De eerste warming-up is op een goede glooiende weg met uitzicht op de diepe vallei tegen bodem met contrasterende culturen terrassen met een droge flanken.Tallando a través de algunos de los paisajes más fantásticos de Bali, el río Ayung proporciona una emoción desde el momento que separamos la orilla del río Class II yIII rapids wind a través del profundo valle, cascadas, densa selva tropical y acantilados.
Snijwerk door enkele van de meest fantastische landschap van Bali, biedt de rivier de Ayung een sensatie vanaf het moment dat u van de rivieroeverklasse II& III stroomversnellingen wind door diepe vallei, watervallen, dicht tropisch regenwoud en torenhoge kliffen duwen.El paisaje en este profundo valle es impresionante, y el camino Vereda de la Estrella, construido originalmente para acceder a la mina de cobre de Estrella, es una obra de ingeniería.
Het landschap in dit diepe dal is prachtig, en de Vereda de la Estrella, oorspronkelijk gebouwd om toegang te krijgen tot de Estrella kopermijn, is een staaltje van techniek.La formación de la cueva de la Atlántida comenzó al final delperíodo Neogénico en condiciones en que el actual y profundo valle del río Zbruch aún no existía, y el valle del Dniéster estaba en su infancia en la forma de una amplia llanura.
De vorming van de grot van Atlantis begon aan het einde van deNeogene periode in omstandigheden waarin het huidige diepe dal van de rivier de Zbruch nog niet bestond en het Capítulo 53 1 Mis ojos vieron allí un profundo valle con amplias entradas y todos los que viven en los continentes, el mar y las islas le llevan regalos, presentes y símbolos de honor, sin que ese profundo valle llegara a llenarse.
En mijn ogen zagen daar een diep dal, en haar mond stond open, en al degenen die wonen op de droge grond en de zee en de eilanden zullen gaven, geschenken en offers brengen naar Hem, maar die diepe vallei zal niet vol raken.O bien veo una hermosa nube, una clara montaña contra el cielo,o una hoja que apenas a brotado en primavera, o un profundo valle, lleno de encanto y esplendor, o una gloriosa puesta de sol, o un rostro hermoso, vivo e inteligente, que es bello por no ser consciente de ello.
Of ik zie een mooie wolk, of een helder tegen dehemel afgetekende berg, of een pas ontloken blad in de lente, of een diepe vallei vol liefelijkheid en pracht, of een schitterende zonsondergang, of een mooi gezicht, intelligent, levend, niet zelf-bewust en daardoor niet langer mooi.El profundo valle de The Wash se formó no por el río interglaciar sino por el hielo de las glaciaciones Wolstonian y Devensian que fluyó hacia el sur hasta la ladera representada por la costa moderna y formando los valles túnel de los que Silver Pit es uno de muchos.
De diepe vallei van The Wash werd niet door de interglaciale rivier gevormd, maar door het ijs dat tijdens de ijstijden van het Saalien en Weichselien naar het zuiden opschoof, tegen de helling op van de huidige Britse kust. Het ijs vormde tunnelvalleien, waarvan de Silver Pit een van de vele is.Se encuentra en el río Sarine(Saane alemán), que fluye en un profundo valle a través de Mittelland y se extiende a ambos lados de la frontera cultural entre la Suiza alemana y francesa.
Het ligt aan de rivier de Sarine(Duitse Saane), die in een diepe vallei door het Middenland stroomt en zich uitstrekt over de culturele grens tussen Duits en Frans Zwitserland.La ciudad histórica de Mostar, que abarca un profundo valle del río Neretva, se desarrolló en los siglos 15 y 16 como una ciudad fronteriza otomana y durante el período austro-húngaro en los siglos 19 y 20.
De historische stad Mostar, verspreid over een diepe vallei van de rivier de Neretva, ontwikkelde zich in de 15e en 16e eeuw als een Ottomaanse grensstad en tijdens de Oostenrijks-Hongaarse periode in de 19e en 20e eeuw.Capítulo 53 1 Mis ojos vieron allí un profundo valle con amplias entradas y todos los que viven en los continentes, el mar y las islas le llevan regalos, presentes y símbolos de honor, sin que ese profundo valle llegara a llenarse.
Hoofdstuk 53 1 Daar zagen mijn ogen een diepe vallei met open toegangen, en allen die op de aarde en op zee en op de eilanden verblijven zullen hem giften en gaven en gedenktekens brengen, maar die diepe vallei zal niet vol raken.
