Voorbeelden van het gebruik van Profuso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miedo a la luz y profuso flujo de lágrimas;
Evidencia de herida craneal con sangrado profuso.
Bewijs, van een vreselijke bloedende wond.Este sangrado profuso y no se acompaña de ningún dolor.
Es sólo un hilo en la alfombra, pero los colores son muy profusos.
Het is slechts één garen in het tapijt, maar de kleuren zijn zeer overvloedig.Si bien debe ser largo y profuso, el pelaje no debe oscurecer la forma del cuerpo.
Hoewel het lang en overvloedig moet zijn, mag de vacht de vorm van het lichaam niet verdoezelen.La rotura de un aneurisma abdominal provoca un sangrado profuso y conduce a una descarga.
Ruptuur van een abdominaal aneurysma oorzaken overvloedig bloeden en leidt schok om.Cuando de Hooch se trasladó a Amsterdam en 1661,su estilo se volvió más elegante y profuso.
El sangrado profuso que no se pueda parar sin ayuda especial o que se reanuda después de los primeros auxilios.
Los resultados de los primeros escaneos cerebrales… fueron oscurecidas por el sangrado profuso.
De resultaten van de eerdere C.T. scans werden verborgen door overvloedig bloeden.Cualquier tipo de sangrado profuso durante el embarazo debe ser considerado como una emergencia.
Elke soort overvloedige bloeding die je tijdens de zwangerschap ervaart moet beschouwd worden als een noodgeval.Las respuestas a estas preguntas difíciles deben de poder encontrarse en alguna parte de ese profuso material.
Tenemos diseños profusos con grado de calidad en serie, y específicamente, nuestro precio es muy competitivo porque somos fabricantes, somos la fuente.
We hebben overvloedig ontwerpen met serie kwaliteitsklasse, en uitdrukkelijk, onze prijs is zeer concurrerend omdat we fabriek, wij zijn de bron.Cuando de Hooch se trasladó a Amsterdam en 1661,su estilo se volvió más elegante y profuso.
Nadat Pieter de Hooch in 1661 verhuisde naar Amsterdam,worden de door hem geschilderde huishoudens eleganter en rijker.Está englobada dentro de un jardín profuso y vallado de 2.000 metros cuadrados, en el que destacan los árboles de alto porte y la variedad de plantas ornamentales.
Het wordt omsloten binnen een overvloedig en omheinde tuin van 2000 vierkante meter, die een hoge dragende bomen en de verscheidenheid van siergewassen bevatten.Mario, también conocido como"Padre","Sheriff","Africano" o"Jefe", era profuso en pasiones y actividades.
Mario, ook wel bekend als de priester de sheriff,de Afrikaan en de baas was overvloedig in zijn passies en activiteiten.La hemostasia quirúrgica o el legrado del útero se realizan solo con sangrado que amenaza la vida de la mujer(hemoglobina muy baja,pérdida del conocimiento o sangrado profuso).
Chirurgische hemostase of curettage van de baarmoeder wordt alleen uitgevoerd met een bloeding die het leven van de vrouw bedreigt(zeer lage hemoglobine,bewusteloosheid of overvloedig bloeden).Un profuso y frondoso desarrollo de vegetación va invadiendo de forma paulatina los fondos de los someros y extensos mares interiores, en tanto que en las aguas de las orillas de mar pululan las formas más sencillas de vida animal.
De bodems van de ondiepe,grote binnenzeeën raken geleidelijk overwoekerd door een overvloedige, welige vegetatie, terwijl de kustwateren wemelen van de eenvoudige vormen van dierlijk leven.Sólo las personas que pasen el dolorno puede, por regla general, causa la muerte de una combinación de dolor y sangrado profuso.
Alleen pijn mensen voorbijgaan kan niet,in de regel zorgt ervoor dat de dood van een combinatie van pijn en overvloedig bloeden.Los fondos de los mares interiores, poco profundos y extensos,están siendo invadidos paulatinamente por un crecimiento de la vegetación profuso y exuberante, mientras que en las aguas de los litorales abundan las formas simples de la vida animal.
De bodems van de ondiepe,grote binnenzeeën raken geleidelijk overwoekerd door een overvloedige, welige vegetatie, terwijl de kustwateren wemelen van de eenvoudige vormen van dierlijk leven.Desde el canasto que se mece serenamente por encima de aldeas, iglesias y antiguas fábricas,va filosofando sobre el pasado y el presente de este profuso paisaje belga.
Vanuit de mand, die rustig ronddobbert boven de dorpjes, kerken en oude fabrieken,filosofeert hij over heden en verleden van dit rijke landschap.Para el diseño de la alfombra del arco iris,podemos ofrecer mucho diseño profuso como su petición, usted puede también decirnos qué estilo usted tiene gusto entonces pediremos a nuestro diseñador profesional hacerlos para usted.
Voor het ontwerp van het regenboogmatten kunnen wij u veel profuse ontwerp aanbieden als uw aanvraag, u kunt ons ook vertellen welke stijl u wilt dan vragen wij onze professionele ontwerper om ze voor u te maken.El sangrado de los animales debe comenzar lo antes posible después del aturdimiento,y deberá efectuarse de manera que se provoque el desangrado rápido, profuso y completo.
Het verbloeden van dieren moet zo snel mogelijk na de bedwelming geschieden,en zodanig worden verricht dat de verbloeding snel, overvloedig en volledig is.Carlile Carmine' Grado ofrece larga floración profusa.
Grade'Carlile Carmine' biedt lange rijke bloei.La diversidad de penes es especialmente profusa.
Podemos proporcionar varios de alfombras de alta calidad y profusa diseño.
Salivación profusa(hasta 1 litro de saliva al día con un olor desagradable).
Profuse speekselvloed(tot 1 liter speeksel per dag met een onaangename geur).Para los hombres, la sudoración profusa es característica, la sensación de náuseas puede llegar a vomitar, la respiración se ralentiza a un intervalo de 2 segundos entre respiraciones.
Voor mannen is overvloedig zweten kenmerkend, het gevoel van misselijkheid kan leiden tot braken, de ademhaling vertraagt tot een interval van 2 seconden tussen ademhalingen.Puede haber signos como sed fuerte, micción frecuente y profusa, boca seca, picazón en la piel, fatiga rápida, sensación constante de hambre, forunculosis.
Er kunnen verschijnselen zijn zoals sterke dorst, frequent en overvloedig urineren, droge mond, jeukende huid, snelle vermoeidheid, een constant hongergevoel, furunculose.Brent propuso encamisado un 24 existente"principal que corríaparalela a la 15" principal, con 400 mm SDR11 tubería profusa suministrada por Uponor Ltd.
Brent voorgesteld sliplining bestaande 24” main die parallelliep aan de 15” belangrijkste met 400mm SDR11 overvloedig pijp door Uponor Ltd geleverd.Las úlceras del duodeno son muy propensas a complicaciones en forma de brotación en órganos vecinos,perforación y hemorragia profusa.
Zweren van de twaalfvingerige darm zijn zeer vatbaar voor complicaties in de vorm van kiemen in naburige organen,perforatie en overvloedig bloeden.
