Voorbeelden van het gebruik van Copioso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Copioso desayuno continental incluido.
La primera etapa incluye ayuno, copioso beber.
Su carta se refiere a"copiosos datos" que apoyaban sus acusaciones.
Gracias a su menú exclusivo en braille, los amantes invidentes del chocolatepodrán elegir ellos mismos lo que desean tomar de su copioso surtido.
Dankzij de unieke braillekaart krijgen ook chocoladeliefhebbers met een visuelebeperking de kans om zelf een keuze te maken uit het uitgebreide aanbod.Ronald nos ha echado a perder con su copioso desayuno y una cálida bienvenida.
Se ofrece un copioso bufé de cocina nacional e internacional y de platos típicos de Bahía.
Het uitgebreide dinerbuffet biedt nationale en internationale gerechten, waaronder authentieke gerechten uit Bahia.Cocina suiza con ingredientes regionales. Copioso desayuno con productos Max Havelaar.
Zwitserse gerechten met regionale ingrediënten, het uitgebreide ontbijt heeft ook Max Havelaar-producten.El menú es sumamente copioso, pero los progresos realizados en la primera misión van a permitir la realización de importantes economías de escala en la realización de la segunda.
Dit programma is buitengewoon uitgebreid, doch als bij de eerste taak vooruitgang gemaakt wordt zullen belangrijke schaalvoordelen optreden bij de tweede taak.Todos los días se sirve en nuestro restaurante un delicioso y copioso desayuno buffet a partir de las 8:00.
Disfrute de un desayuno continental copioso en nuestra exuberante sala de desayunos o en nuestra amplia terraza con vistas a los canales.
Geniet van een uitgebreid, continentaal ontbijt in onze weelderig gedecoreerde ontbijtruimte of op ons ruim terras met zicht op de reien.La cafetería del hotel Celimar elabora una variedad de platos españoles, sirve un copioso desayuno bufé y proporciona espléndidas vistas al mar.
De cafetaria biedt een verscheidenheid aan Spaanse gerechten, serveert het uitgebreide ontbijtbuffet en heeft uitzicht over de zee.Comience el día con un rico y copioso desayuno completo Inglés, y luego relajarse en el precioso jardín, tomando el sol o leer un buen libro- hay muchas cosas que se pueden hacer en la Casa de Huéspedes Albion.
Begin uw dag met een rijk en stevig Engels ontbijt, en daarna ontspannen in de prachtig aangelegde tuin, terwijl zonnen of lezen van een goed boek- er is veel dat je kan doen in het Albion Guest House.Sopas y pasteles caseros, diversas especialidades del cantón de los Grisones(sopa de cebada, capuns), queso, ensaladas de invierno,menús de tres platos con productos regionales y de temporada, copioso desayuno.
Stars Culinaire specialiteiten Huisgemaakte soepen en deegwaren, diverse specialiteiten uit Bünden(gerstesoep, capuns), Alpenkaas, wintersalades,3-gangenmenu's met regionale en seizoensgebonden producten, uitgebreid ontbijt.Cada mañana se sirve un copioso desayuno bufé en el Arcadia Hotel Berlin.
Een uitgebreid ontbijtbuffet wordt elke dag geserveerd in het Arcadia Hotel Berlin.Palomino, por su lado, cuenta que realizó estudios dibujados de las obras de los pintores venecianos del Renacimiento,«y particularmente del cuadro de Tintoretto,de la Crucifixión de Cristo Nuestro Señor, copioso de figuras».
Palomino, van zijn kant, merkte op dat studies getrokken werken van Venetiaanse schilders van de Renaissance", en in het bijzonder het schilderijvan Tintoretto, kruisiging van Christus onze Heer, overvloedige cijfers.".El castellano es, además, un idioma copioso, flexible, y más que nunca en los escritos de la generación precedente.
Het Castiliaans is bovendien een rijke en flexibele taal, meer dan ooit bij de schrijvers van de vorige generatie.Palomino, por su lado, cuenta que realizó estudios dibujados de las obras de los pintores venecianos del Renacimiento,«y particularmente del cuadro de Tintoretto,de la Crucifixión de Cristo Nuestro Señor, copioso de figuras» Ninguna de estas obras se ha conservado.
Palomino, van zijn kant, merkte op dat studies getrokken werken van Venetiaanse schilders van de Renaissance", en inhet bijzonder het schilderij van Tintoretto, kruisiging van Christus onze Heer, overvloedige cijfers.".El coddle es una cena tradicional de Dublín, un copioso y nutritivo estofado con tocino, salchicha, cebolla y patata.
Coddle is een traditionele Dublinse avondmaaltijd- een hartige, voedzame stoofpot van spek, worst, ui en aardappels.Ante todo su copioso epistolario, donde las cartas pastorales se alternan con las cartas oficiales y las de carácter privado, que revelan hechos sociales y sobre todo su rico temperamento humano y su profunda fe.
Vooreerst zijn uitgebreide briefwisseling waarin pastorale brieven afwisselen met officiële en private brieven, die sociale feiten aan het licht brengen en vooral zijn rijk humaan temperament en diep geloof.Soy opereta, administrador de la red y en mi copioso tiempo libre, que es todo el día, escribo software o tiro grilla o leo news o leo correo.
Ik ben systeembeheerder, netwerkbeheerder en in mijn vele vrije uren, de hele dag, schrijf ik software, plaats of lees nieuws of lees email.Lujosa estancia de una noche que incluye un copioso desayuno a la mañana siguiente para dos personas, junto con una sesión de juego con Trackman de una hora para una persona y un tratamiento de 60 minutos en The Thai Spa para una persona.
Geniet van een luxe overnachting, inclusief uitgebreid ontbijt voor twee, een sessie van 60 minuten op de TrackMan-golfsimulator voor één en een behandeling van 60 minuten in de Thai Spa voor één.He tomado copiosas notas sobre mis descubrimientos.
Ik heb uitgebreid aantekeningen gemaakt van m'n bevindingen.Llamativamente hermoso, interesante y copiosa telas adornan el Inn.
Opvallend mooie, interessante en overvloedige weefsels sieren de Inn.Las comidas copiosas y el alcohol pueden suponer una carga para-….
Copiosa cantidad de sangre sobre la manga derecha y el frente de su blusa.".
Causa 5: Unas lluvias copiosas pueden reducir la salinidad del agua del mar.
Oorzaak 5: Veel regenval kan het zoutgehalte van het zeewater verminderen.La Galindoi es la más copiosa y produce las cosechas más grandes de las tres.
Desayunos copiosas con productos frescos y casa.
Stevige ontbijten met verse producten en huis.Su eternidad combinatoria y puntual es mucho más copiosa que el universo.
No dejes que te atrape. Ahora, pueden ver la copiosa cantidad de saliva ahí.
Hij mag je niet pakken. Je ziet hier grote hoeveelheden speeksel.
