Voorbeelden van het gebruik van Copiosa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Ve algo que explique la copiosa pérdida de sangre?
Copiosa cantidad de sangre sobre la manga derecha y el frente de su blusa.".
Diagnóstico, tratamiento y razones para una copiosa mensualidad.
Diagnose, behandeling en redenen voor overvloedig maandelijks.La Galindoi es la más copiosa y produce las cosechas más grandes de las tres.
Matthew apunta a un río, desbordante debido a la copiosa lluvia.
La copiosa cantidad de agua del río tanto en sus pulmones como en el estómago confirman que la causa- de la muerte fue ahogamiento.
Grote hoeveelheden water in zijn maag en longen bevestigen verdrinking.Llamativamente hermoso, interesante y copiosa telas adornan el Inn.
La sangre era demasiado copiosa y espeluznante, los rostros eran de color verde y morado, los gritos, exagerados.
Het bloed was te overvloedig en gruwelijk, de gezichten waren groen en paars, het gegil al te dramatisch.No dejes que te atrape. Ahora, pueden ver la copiosa cantidad de saliva ahí.
Hij mag je niet pakken. Je ziet hier grote hoeveelheden speeksel.Hay una copiosa investigación sobre las múltiples formas en que los tacones altos afectan el bienestar de sus usuarios.
Er is uitgebreid onderzoek naar de vele manieren waarop hoge hakken het welzijn van de drager beïnvloeden.Su eternidad combinatoria y puntual es mucho más copiosa que el universo.
Fumar, la ingesta copiosa de alimentos o el estrés emocional también causarán un aumento en la cantidad de glóbulos blancos.
Roken, overvloedige inname van voedsel of emotionele stress zal ook een toename van het aantal witte bloedcellen veroorzaken.Su eternidad combinatoria y puntual es mucho más copiosa que el universo.
Zijn combinatorische, stipte eeuwigheid is veelovervloediger dan het heelal.Pérdida copiosa de líquido amniótico, especialmente si el color del líquido no es claro y muestra trazas de meconio, es verdoso o con trazas de sangre.
Overvloedig verlies van vruchtwater, vooral als de kleur van de vloeistof niet helder is en sporen van meconium of sporen van bloed vertoont.La fiebre puede contener cinco a siete días,acompañado por una disminución en su copiosa sudoración.
Koorts kan vasthouden vijf tot zeven dagen,vergezeld A continuación, hay una sed fuerte, comienza la salivación espumosa copiosa, perdió su voz, pero la flacidez de la mandíbula inferior(como en una rabia) no se encuentra.
Dan is er een sterke dorst, begint overvloedige schuimige speekselvloed, verloor zijn stem, maar het doorzakken van de onderkaak(zoals in een rage) ontbreekt.Si sufrimos deshidratación,entonces la sangre se condensa(como sucede con la sudoración copiosa y la diarrea).
Als we lasthebben van uitdroging, condenseert het bloed(zoals gebeurt bij overvloedig zweten en diarree).Bueno, con la ayuda de una copiosa cantidad de terapia, he logrado romper algunos malos hábitos, como enamorarme de cada hombre exitoso pero manipulador.
Wel, met de hulp van grote hoeveelheden therapie, is het me gelukt om met wat slechte gewoontes te breken, zoals verliefd worden op heel succesvolle maar manipulatieve mannen.Bubblelicious es una variedad de cannabis mayoritariamente Indica que produce una cosecha sorprendentemente copiosa para una planta tan compacta.
Bubblelicious is een soort die voornamelijk indica is en een verrassend grote oogst oplevert voor zo'n compacte plant.Comida copiosa, especialmente si se basa en proteínas(carne, queso,etc.) que"transporta" mucha sangre al sistema digestivo"quitándola" del cerebro y, en consecuencia, provocando una reducción de la atención.
Overvloedige maaltijd, vooral als het is gebaseerd op eiwitten(vlees, kaas, enz.) die veel bloed naar het spijsverteringskanaal"wegvoeren" van de hersenen en bijgevolg, waardoor de rij-aandacht wordt verminderd.En primer lugar, desde el intestino del paciente eliminar los restos de comida de la toxinabotulínica usada veneno lavado gástrico copiosa.
Allereerst uit de darm van de patiënt te verwijderenetensresten vergift botulinum toxine gebruikt overvloedige maagspoeling.La habitación tiene una ventana al gran jardín para una mayorautonomía. baño compartido grande Mañana: copiosa pequeña"casa" dej(ds incluyendo el precio) hablada Inglés/ Español¡Hasta la proxima!
Grote gedeelde badkamer Ochtend: overvloedige kleine dej"huis"(ds met inbegrip van de prijs) Engels/ Spaans gesproken tot binnenkort!Este amor, que es la armadura indispensable al apóstol, especialmente en el mundo presente, agitado y trastornado,Nos lo deseamos y lo imploramos de Dios para vosotros en medida copiosa.
Deze liefde, die de onmisbare wapenrusting van den Apostel is, vooral in de ontredderde en door haat ontwrichte wereld van thans,wensen Wij u en smeken Wij bij den Heer in overvloedige mate voor u af.Puede tomar Levitra con o sin alimentos, pero es preferible no hacerlo después de una comida copiosa o con un alto contenido en grasas porque el efecto puede retrasarse.
U kunt Levitra met of zonder voedsel innemen- maar bij voorkeur niet na een zware of vetrijke maaltijd, omdat dit het begin van de werking kan uitstellen.Los capilares sanguíneos que antes del nacimiento rociaron la placenta se descubrieron y, si no se contraen en poco tiempo,pueden llevar a la consiguiente pérdida copiosa de sangre.
De bloedcapillairen die vóór de geboorte de placenta bespoten, blijken te zijn ontdekt en kunnen, indien ze niet in korte tijd worden samengetrokken,leiden tot het daaruit voortvloeiende overvloedige verlies van bloed.Tejido muerto y malsano de la eliminación de las heridas(desbridamiento de la herida) con la irrigación copiosa para enjuagar las toxinas y a otros agentes que previenen la cura rápida.
Verwijderend dood en ongezond weefsel uit wonden(gekronkeld debridement) met overvloedige irrigatie om toxine en andere agenten uit te spoelen die het snelle helen verhinderen.El nombre"canutola" proviene de la palabra correspondiente en el dialecto local que indica la hierba perfumada llamada"santolina selvatica"(santolina silvestre),que todavía crece de manera espontánea y copiosa alrededor de la colina.
De naam"canutola" komt van het overeenkomstige woord in het lokale dialect dat het geurende kruid"santolina selvatica"(wilde santolina) aangeeft,dat nog steeds spontaan en overvloedig groeit rondom de heuvel.Puede tomar Vivanza con o sin alimentos,pero es preferible no hacerlo después de una comida copiosa o con un alto contenido en grasas por que el efecto puede retrasarse.
Gebruik van Vivanza met voedsel en drank• Ukunt Vivanza met of zonder voedsel innemen- maar bij voorkeur niet na een zware of vetrijke maaltijd omdat dit het begin van de werking kan uitstellen.En la isla de La Gomera podrás saltar de un paisaje a otro distinto y sentir comosu naturaleza copiosa y mágica te rodea poco a poco.
Op het eiland La Gomera kan je springen van het ene landschap maar een ander,voel weelderige en magische natuur die je je langzaam omhult.Una enzima llamada plasmina inhibe la sangre de la coagulación,pero la baja de sangre(que es a veces copiosa) puede llevar a la deficiencia de hierro;
Een enzym genoemd plasmin verbiedt het bloed van het klonteren,maar het bloedverlies(dat soms overvloedig) is kan tot ijzerdeficiëntie leiden;
