Wat Betekent COPIOSAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• overvloedige
• grote
• stevige
• uitgebreid
• copieuze

Voorbeelden van het gebruik van Copiosas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sus recompensas por la lealtad son copiosas.
Z'n beloning voor trouw is overdadig.

Desayunos copiosas con productos frescos y casa.
Stevige ontbijten met verse producten en huis.

Hoy en día disfrutamos de comidas lentas y copiosas.
Tegenwoordig mag de lunch relaxed en uitgebreid zijn.

He tomado copiosas notas sobre mis descubrimientos.
Ik heb uitgebreid aantekeningen gemaakt van m'n bevindingen.

Extendió su mano de lo alto, y arrebatóme, Y sacóme de copiosas aguas.
Hij zond van de hoogte, Hij nam mij, Hij trok mij op uit grote wateren.

Causa 5: Unas lluvias copiosas pueden reducir la salinidad del agua del mar.
Oorzaak 5: Veel regenval kan het zoutgehalte van het zeewater verminderen.

Tú única obligación sería ocuparte de mis variadas y copiosas necesidades.
Je hebt geen verplichtingen behalve mijn gevarieerde en vele behoeften voldoen.

Las comidas copiosas y el alcohol pueden suponer una carga para-….
Stevige maaltijden en alcohol kunnen ons gehele spijsverterings- en ontgiftingssysteem belasten.-….

Desde pastel de manzana hasta puré de manzana, tenemos las mejores ideas para recetas, desde dulces hasta copiosas.
Van appeltaart tot appelpuree hebben we de beste receptideeën voor u- van zoet tot stevig.

Evite las comidas copiosas o grasas próximas a la hora en que prevea tomar el medicamento.
Vermijd grote of vette maaltijden kort voor u van plan bent het medicijn in te nemen.

Estoy totalmente de acuerdo siempre que vaya regado con copiosas cantidades de whisky escocés.
Ik ben het daar volkomen mee eens, mits die kabeljauw wordt weggespoeld met royale hoeveelheden Schotse whisky.

Realizar comidas muy copiosas puede ser una muy mala idea, y comer poco antes de ir a dormir también.
Maak zeer zware maaltijden kan een zeer slecht idee zijn, en eet net voordat ze naar goed te slapen.

Realiza regularmente comidas de negocios muy ricas y desequilibradas, o comidas copiosas con la familia….
U eet regelmatig te rijke en onevenwichtige zakenlunches of copieuze maaltijden met familie of vrienden.

Sí, es solo que el divorcio más copiosas cantidades de chardonnay es igual a accidentes caros.
Ja, het is gewoon scheiding… plus enorme hoeveelheden Chardonnay… is gelijk aan dure ongelukken.

No estaba siento particularmente observadora porque durante el ataque secreté copiosas cantidades de adrenalina.
Ik heb niet zo goed opgelet tijdens de aanval, omdat ik grote hoeveelheden adrenaline aan het afscheiden was.

Las comidas copiosas y el alcohol pueden suponer una carga para todo nuestro sistema de digestión y desintoxicación.
Stevige maaltijden en alcohol kunnen ons gehele spijsverterings- en ontgiftings-systeem belasten.

Se dio cuenta de que los nativos caribeños comían la fruta después de comidas copiosas y nunca sufrían problemas digestivos.
Hij merkte dat de Caribische inboorlingen de vruchten aten na enorme maaltijden en nooit spijsverteringsproblemen ondervonden.

Si usted está consumiendo cantidades copiosas de la verdura crucífera, usted debe saber que tiene algunos efectos secundarios.
Als je grote hoeveelheden van de kruisbloemige groenten bent consumeren, moet u weten dat het heeft wel een aantal bijwerkingen.

Esto se debe a la presencia de triptófano en los pomelos, el químico que a menudo asociamos con la somnolencia después de las comidas copiosas.
Dit komt door de aanwezigheid van tryptofaan in grapefruits, de chemische stof die we vaak associëren met slaperig worden na grote maaltijden.

Espero que la Comisaria haya tomado copiosas notas y que las utilice como proyecto básico para lograr más avances.
Ik hoop dat de commissaris uitgebreid aantekeningen heeft gemaakt en dat zij die als blauwdruk zal meenemen om schot in de zaak te krijgen. Er staat zoveel op het spel.

El biógrafo David Buckley escribió que Isolar II fue«la primera gira en cinco años en que Bowie no se había anestesiado con copiosas cantidades de cocaína antes de subir al escenario.
Biograaf David Buckley schrijft dat Isolar II was “eerste tour Bowie voor vijf jaar, waarin hij had waarschijnlijk niet zichzelf verdoofd met grote hoeveelheden cocaïne alvorens het podium….

Varios miembros de la familia son copiosas de néctar productores y son útiles para la evaluación de los polinizadores poblaciones durante su floración.
Verschillende leden van de familie zijn overvloedige nectar producenten en zijn nuttig voor het evalueren van bestuiver populatie tijdens hun bloei.

El biógrafo David Buckley escribe que Isolar II era"el primer viaje de Bowie durante cinco años en los cuales no tenía probablemente anestesiado él mismo con cantidades copiosas de la cocaína antes de tomar la etapa….
Biograaf David Buckley schrijft dat Isolar II was “eerste tour Bowie voor vijf jaar, waarin hij had waarschijnlijk niet zichzelf verdoofd met grote hoeveelheden cocaïne alvorens het podium….

La aplicación cuenta con muchas funciones copiosas como"Vista previa","RAW Search",etc, que son muy útiles, mientras que la restauración de datos desde el teléfono Android.
De applicatie heeft vele overvloedige functies zoals"Preview","RAW Search", etc die zijn erg behulpzaam tijdens het herstellen van gegevens van Android-telefoon.

Si alguna vez has mirado con envidia a las personas ricas que disfrutan de copiosas cantidades de champán con otras personas ricas en su costosa lancha, únete al club.
Als je ooit jaloers op rijke mensen ben geweest voor het genieten van grote hoeveelheden champagne met andere rijke mensen op hun dure speedboten, ben je niet de enige.

Al final resultó que, el médico de mi esposa ordenó copiosas cantidades de análisis de sangre y ultrasonidos,"servicios de diagnóstico para pacientes ambulatorios", por un total de miles de dólares.
Zoals later bleek, bestelde de arts van mijn vrouw overvloedige hoeveelheden bloed en echografieën-'poliklinische diagnostische diensten', in totaal duizenden dollars.

Otro destilado que es ampliamente utilizado y reconocido en todo el mundo por sus copiosas aplicaciones en salud y belleza natural proviene de las hojas de Mentha piperita, la humilde planta de menta.
Een ander distillaat dat wereldwijd wordt gebruikt en erkend voor zijn overvloedige toepassingen in natuurlijke gezondheid en schoonheid komt van de bladeren van Mentha piperita, de eenvoudige pepermuntplant.

Aunque estas células madres existen en tejidos embrionarios y adultos, la cosecha de las poblaciones puras copiosas de la célula madre ha sido restringida por retos prácticos tales como obtención de tejidos embrionarios y separación de tipos comparativamente infrecuentes de la célula.
Alhoewel deze stamcellen in embryonale en volwassen weefsels bestaan, overvloedige zuivere is de stamcel die bevolking oogsten beperkt door praktische uitdagingen zoals het verkrijgen van embryonale weefsels en het scheiden van betrekkelijk ongewone celtypes.

Hoe "copiosas" te gebruiken in een Spaans zin

Helados, comidas copiosas de hotel, desajustes horarios.

movidos á ello por las copiosas lluvias.

Las comidas copiosas provocan pesadez y sueño.

Luego de las copiosas lluvias que tuvi.

Evite las comidas copiosas y excesivamente grasientas.

Herencias copiosas que avivan su actividad económica.

Las comidas excesivamente copiosas no son sanas.

Copiosas lluvias inundan sectores de Puerto Plata

Vivió momentos sublimes y lloró copiosas lágrimas.

Evita comidas copiosas y con muchos fritos.

Hoe "grote, overvloedige, stevige" te gebruiken in een Nederlands zin

prachtig die grote burger was welverdiend!

Heeft beurtjagen, afgewisseld met overvloedige productie.

Grote kans dat dit kalkaanslag is.

Prachtige stevige tas met veel opbergruimte.

Onze kleine overvloedige leugens variëren vaak.

Onze familiestichting heeft een stevige basis.

Overvloedige materiaal met excursies was klaar.

Voorzien van Giek met grote haak.

Het complex heeft drie grote badkamers.

Rijkelijk verzorgd ontbijt met overvloedige keuze.