Voorbeelden van het gebruik van Programáticas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Menos por diferencias programáticas.
LiquidM- Soluciones programáticas in-house para mejores resultados.
Reinventando lo móvil con nuestras soluciones programáticas& premium.
Onze premium en programmatic oplossingen.Todas las concepciones programáticas y tácticas son comprobadas por medio de la acción de las masas.
Alle opvattingen inzake programma en tactiek worden door het optreden van de massa's op de proef gesteld.Es decir, se refieren formalmente a compras programáticas.
Los reformistas y centristas ajustan sus respuestas programáticas a cada nuevo evento, de acuerdo con las ilusiones y preconceptos de su audiencia.
Hervormers en centristen passen hun programmatische antwoord aan in iedere nieuwe gebeurtenis in overeenkomst met de illusies en met de vooroordelen van hun publiek.Dentro de Yoki Network, soy la responsable de las ventas programáticas.
Binnen Yoki Network ben ik verantwoordelijk voor de Programmatic verkoop.Pozzhe en posiciones programáticas Ucrania 24 Apareció JUCE TV Rusia, que a su vez se ha copiado en el paquete RRsat en Eutelsat Hot Bird 13E(13° E).
Pozzhe op programmatische posities Oekraïne 24 Hij verscheen Juce TV Rusland, die vervolgens op Eutelsat Hot Bird 13E werd gekopieerd naar RRsat pakket(13° OOSTERLENGTE).También puede añadir targeting a sus compras de medios garantizadas y directas,así como a sus compras programáticas.
U kunt ook targeting toevoegen aan uw rechtstreekse,gegarandeerde mediabuys en programmatic buys.UA: Donbas emisiones en forma no cifrada(TLC) DOTV en posiciones programáticas sobre la frecuencia 11,140 GHz, Pol.
UA: Donbas uitzendingen in ongecodeerde vorm(FTA) DOTV programmatische posities op de frequentie 11,140 GHz, Pol.La acción de las instituciones confiere un contenido a disposiciones que, en sí mismas,son puramente programáticas.
Het optreden van de instellingen verleent inhoud aan bepalingen,die als zodanig zuiver programmatisch zijn.La compañía prometió convertir"Directo" en una sola ventana"para compras programáticas de medios y publicidad contextual en Yandex y YAN".
Het bedrijf beloofde om"Direct" in een enkel venster te veranderen"voor programmatische aankopen van media en contextuele reclame op Yandex en YAN.".Ru tienen todo para seguir siendo líderes y conductores del desarrollo del mercado durante muchos años mediante compras programáticas.
Ru hebben alles om leiders en aanjagers van marktontwikkeling te blijven voor vele jaren programmatisch kopen.Las compras programáticas han revolucionado el proceso de compra en muchos sectores clave de los medios de comunicación, y creemos que hará lo mismo para el de exterior.
Programmatic buying heeft het aankoopproces in vele cruciale mediasectoren volledig veranderd en wij geloven dat dit hetzelfde zal zijn voor outdoorreclame.Pero hasta ahora no se habla de cerrar la"Pantalla",por lo que la herramienta se puede utilizar para compras programáticas.
Maar tot nu toe is er geen sprake vanhet sluiten van het"Display", dus de tool kan worden gebruikt voor programmatisch kopen.Sus debilidades organizativas y de implantación social son enormes ysus propuestas programáticas y discurso político presentan límites e inconsistencias importantes.
Ze kent erg grote zwaktes op het vlak van organisatie ensociale inplanting en haar programmatorische voorstellen en politieke discours kennen betekenisvole limieten en inconsistencies.Las"Lecciones de España" de Trotsky siguen siendo una lectura muyvaliosa para educar a las nuevas generaciones sobre estas cuestiones programáticas clave.
Trotski's ‘Lessen van Spanje' blijven zeer waardevollelectuur om de nieuwe generaties te informeren over deze belangrijke programmatische vragen.En cuanto a las grandes líneas programáticas, debemos manifestar la preocupación de nuestro Grupo por algunos planteamientos en las intervenciones del candidato del 13 de abril y de hoy mismo.
Wat de grote lijnen van het programma betreft moet ik erop wijzen dat onze fractie moeite heeft met een aantal punten die de kandidaat in zijn speeches van 13 april en van vandaag naar voren heeft gebracht.Continuamos con el desarrollo de las cadenas económicas para proponer la forma en queel centro comercial puede facilitar estas cadenas a través de transformaciones espaciales y programáticas.
Vervolgens zijn economische ketens ontwikkeld en zijn voorstellen gedaan hoe eenwinkelcentrum deze ketens kan faciliteren door ruimtelijk en programmatisch te veranderen.De hecho, combina las demandas programáticas más importantes con los comentarios necesarios, perspectivas para el capitalismo y el movimiento laboral que podían haber sido escrito hoy en día.
Het combineert enkele centrale programmatorische eisen met de nodige commentaar, elementen van commentaar over de perspectieven voor het kapitalisme en de arbeidersbeweging zouden zo uit een actueel werk kunnen komen.Al mismo tiempo, los sindicatos oportunistas existentes, bajo la presión de la desintegración capitalista, pueden- y con una política correcta de nuestra parte deben-acercarse a nuestras normas programáticas y jugar un papel histórico progresivo.
Ondertussen kunnen de bestaande opportunistische bonden, onder de druk van kapitalistische desintegratie- en gegeven bij een correcte politiek van ons in de bonden-moeten zij onze programmatische normen toevoegen en een belangrijke progressieve historische rol spelen.En este sentido, al igual que todas las posiciones programáticas del marxismo, no es sino la expresión consciente de una tendencia histórica objetiva del impulso instintivo del proletariado en condiciones de crisis revolucionaria.
Daarom is zij, net als alle programmatische standpunten van het marxisme, slechts de bewuste uitdrukking van een objectieve historische tendens, van de instinctieve drang van het proletariaat onder omstandigheden van revolutionaire crisis.Combate de la Fracción de Izquierda del Partido Comunista de Italia contra la degeneración de la Internacional comunista ypara preparar les condiciones políticas y programáticas del surgimiento de un nuevo partido proletario cuando las condiciones históricas fueran favorables para ello.
De strijd van de Linkerfractie van de Kommunistische Partij van Italië tegen de degeneratie van de Internationale enom de politieke en programmatische voorwaarden voor te bereiden voor een nieuwe proletarische partij, als de historische voorwaarden daarvoor rijp zullen zijn.Así, la extensión de los derechos democráticos de los trabajadores, más allá de los que ya gozan en las condiciones de democracia burguesa, es incompatible con la restricción del derecho a formar grupos,tendencias y partidos políticos sobre bases programáticas o ideológicas.
Daarom is het uitbreiden van de democratische rechten van werkende mensen boven die welke in een ontwikkelde burgerlijke democratie bestaan onverenigbaar met het beperken van het recht tot oprichten van politieke groeperingen tendensen,of partijen op programmatische of ideologische gronden.Como liberales y librecambistas sabemos, gracias también a sus referencias programáticas, que se corre el riesgo de importar a Europa la herencia poscorporativa y posfascista que ha caracterizado la llamada economía mixta de la partitocracia italiana.
Als liberalen en liberalisten weten wij, ook uit de indicaties die u over het programma hebt gegeven, dat het gevaar opdoemt dat de postfascistische erfenis waarmee de zogeheten gemengde economie van het Italiaanse partijapparaat is opgezadeld, thans op Europa wordt overgeheveld.Lo importante es establecer una distinción clara entre actividades que provocan la violencia contra el poder de los trabajadores, y actividades políticas,posiciones ideológicas o declaraciones programáticas que pueden ser interpretadas como favorables a la restauración del capitalismo.
Wel moeten we een onderscheid maken tussen enerzijds activiteiten die ophitsen tot geweld tegen de arbeidersmacht en anderzijds politieke activiteiten, ideologieën,stellingnames of programmatische verklaringen die kunnen worden gezien als een ondersteuning van een herstel van het kapitalisme.Mientras que la validez de nuestras posiciones programáticas ha estado a menudo confirmada de manera espectacular por la realidad(y después de 1989 esta validez ha sido incluso confirmada por un número creciente de elementos del pantano), nuestra construcción organizativa no ha tenido tan rotundo éxito.
Terwijl de waarde van onze programmatische standpunten dikwijls op spectaculaire manier bevestigd werd door de werkelijkheid(en sinds 1989 wordt deze waarde zelfs bevestigd door een groeiend aantal delen van het moeras), heeft onze organisatiestructuur niet hetzelfde opzienbarende succes gekend.Lo importante es establecer una distinción clara entre actividades que provocan la violencia contra el poder de los trabajadores, y actividades políticas,posiciones ideológicas o declaraciones programáticas que pueden ser interpretadas como favorables a la restauración del capitalismo.
Wat echter belangrijk is, is nauwkeurig te onderscheiden tussen activiteiten die aanzetten tot geweld tegen de arbeidersmacht en politieke activiteiten,ideologische standpuntbepalingen of programmatische uitspraken die uitgelegd kunnen worden als het herstel van het kapitalisme te begunstigen.La empresa conecta a los editores con los anunciantes a través de sus plataformas programáticas internacionales y tiene acceso al inventario de Microsoft y a marcas de contenidos originales como TechCrunch, The Huffington Post y MAKERS que llegan a más de 500 millones de consumidores al mes en todo el mundo.
Het bedrijf verbindt uitgevers met adverteerders via haar wereldwijde, programmatische platforms, waarbij het de inventaris van Microsoft en de merken van originele content zoals TechCrunch, The Huffington Post en MAKERS aanboort die meer dan 500 miljoen maandelijkse wereldwijde consumenten bereiken.Las diferencias programáticas y formales dentro de la selección representan una sección transversal diversificada del reciente trabajo de los arquitectos, y al mismo tiempo, reúne también emergentes estudios de arquitectos jóvenes y nombres ya conocidos, en un intento de representar la imagen actual de la industria.
De programmatische en formele verschillen binnen de selectie staan voor een gediversifieerde kruisdoorsnede van het recente werk van de architecten en brengen tegelijk ook jonge, opkomende architectenbureaus en gekende namen samen in een poging om het actuele beeld van de industrie af te schilderen.
