Wat Betekent PROGRAMAS E INICIATIVAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• programma's en initiatieven

Voorbeelden van het gebruik van Programas e iniciativas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También aprobará, cuando proceda, otros programas e iniciativas.
Hij stelt in voorkomend geval eveneens de aanvullende programma's en initiatieven vast.

Además la Unión Europea financia programas e iniciativas de desarrollo que benefician a numerosos países de todo el continente.
De EU financiert ontwikkelingsprogramma's en initiatieven die een groot aantal landen in Afrika ten goede komen.

Esperaremos ver el nuevo sitio en el Día Mundial de la Diabetes y definitivamente veremos cómo se desarrollan sus programas e iniciativas.
We kijken uit naar de nieuwe site op Wereld Diabetes Dag, en zullen zeker kijken naar je programma's en initiatieven.

Participa en actividades que promuevan programas e iniciativas para la AEC y/ o con los aliados.
Neemt deel aan activiteiten ter bevordering van programma's en initiatieven voor CET en/ of met bondgenoten.

Estos programas e iniciativas mostrarán cómo los usuarios pueden disfrutar de la tecnología 8K, el ecosistema y sus estándares.
De programma's en initiatieven laten zien hoe consumenten 8K-content, het ecosysteem en bijbehorende standaarden kunnen gebruiken.

La coordinación de los numerosos tipos de normas, programas e iniciativas relevantes para las ciudades es, por lo tanto, una prioridad.
Coördinatie van de talrijke EU-regelingen, -programma's en -initiatieven die gevolgen hebben voor steden is dan ook prioritair.

Recuerda, asimismo, que debe encontrarse un equilibrio adecuado entre los créditos de compromiso y los de pago para que estos programas e iniciativas puedan alcanzar todo su potencial;
Wijst er nogmaals op dat een juist evenwicht moet worden gevonden tussen vastleggings- en betalingskredieten om het potentieel van deze programma's en initiatieven volledig te kunnen benutten;

El Plan deberá prever también programas e iniciativas para una adecuada evolución profesional y formación global de los trabajadores del sector;
Voorts moet het actieplan voorzien in programma's en initiatieven voor adequate loopbaanondersteuning en opleidingsmaatregelen voor werknemers.

La UE cuenta con una trayectoria larga y acertada en el apoyo ažla movilidad en la formación a través de distintos programas e iniciativas, el más conocido de los cuales es el programa Erasmus(22).
De EU bevordert leermobiliteit al jarenlang succesvol via verschillende programma's en initiatieven, waarvan het bekendste het Erasmusprogramma is(22).

Las modalidades de coordinación con programas e iniciativas que tengan relación directa con la consecución del objetivo del presente programa;.
De regelingen voor de coördinatie met de programma's en de initiatieven die rechtstreeks verband houden met de verwezenlijking van de doelstelling van dit programma;

La Comisión ha comenzado a aplicar las recomendaciones de la evaluación por lo que respecta a la continuación y el desarrollo de estos programas e iniciativas.
De Commissie is begonnen met de tenuitvoerlegging van de aanbevelingen van de evaluatie met betrekking tot de voortzetting en ontwikkeling van de betrokken programma's en initiatieven.

Su misión consiste en fomentar programas e iniciativas que transformarán el sector de la moda en una industria justa y sostenible que impulse el crecimiento de todos, desde los productores hasta los trabajadores de las fábricas.
De missie van de stichting is het ondersteunen van programma's en initiatieven die de modebranche transformeren tot een eerlijke, duurzame industrie waarin iedereen, van boer tot fabrieksarbeider.

Destacó el hecho de que un mínimo del 60-75% de los 350 000 millones de euros del presupuesto de la política de cohesión para 2007-2013 se utilizará en programas e iniciativas que contribuyan directamente al crecimiento y al empleo.
Zij legde de nadruk op het feit dat minimum 60-75% van de cohesiebeleid-begro-ting van 350 miljard euro voor 2007-2013 zou worden gespendeerd aan programma's en initiatieven die rechtstreeks bijdragen aan groei en werkgelegenheid.

Varios programas e iniciativas contribuyen en el ámbito comunitario a estimular las inversiones privadas en I+D a través de una gama de instrumentos financieros(subvenciones, préstamos, capital y garantías)[43].
Op communautair niveau zijn er meerdere programma's en initiatieven die, via een verscheidenheid van financieringsinstrumenten(subsidies, leningen, kapitaal en garanties) particuliere investeringen in O&O helpen stimuleren[43].

Quiero recordar también que para la Comisión los proyectos de cooperación en el campo musical pueden y deben recibir apoyo, pero en la medida en que cumplan las condiciones de los programas e iniciativas comunitarias existentes.
Dan zou ik er nog op willen wijzen dat de Commissie van mening is dat samenwerkingsprojecten op het gebied van muziek voor steun in aanmerking moeten komen mits zij voldoen aan de voorwaarden van de bestaande communautaire programma's en initiatieven.

En cambio, las lecciones aprendidas se basan en evaluaciones de programas e iniciativas estrechamente relacionadas, en particular la evaluación intermedia del MCE 38 y la revisión intermedia del mercado único digital(MUD) 39.
In plaats daarvan is lering getrokken uit evaluaties van nauw verwante programma's en initiatieven, met namen de tussentijdse evaluatie van de CEF 38 en de tussentijdse evaluatie van de digitale eengemaakte markt 39.

Comprendo sus preocupaciones, pero he recibido garantías de la Comisión de que las ONG podrán solicitar fondos para éste y otros programas e iniciativas gestionadas por la Comisión.
Ik begrijp hun bezorgdheid, maar ik heb van de Commissie de verzekering gekregen dat er voor NGO's subsidiemogelijkheden blijven bestaan, niet alleen voor dit programma, maar ook voor andere programma's en initiatieven waarover de Commissie het beheer voert.

También tuvo un efecto positivo al favorecer que el Consejo adoptara otros programas e iniciativas como, por ejemplo, los relativos a la toxicologia con fines de protección sanitaria, el sida, las toxicomanías y el alcoholismo.
Dit programma heeft eveneens bijgedragen tot de goedkeuring door de Raad van andere programma's en initiatieven, met name inzake de toxicologie ter bescherming van de gezondheid, aids, druggebruik en alcoholisme.

La segunda son los incentivos para crear empresas con un gran potencial de crecimiento mediante la promoción de la capacidad de investigación e innovación, especialmente a través de una mayor coordinación de los programas e iniciativas nacionales.
Het tweede gaat om stimulansen voor het oprichten van bedrijven met een groot groeipotentieel door de onderzoek- en innovatiecapaciteit te stimuleren, in het bijzonder door betere coördinatie van nationale programma's en initiatieven.

Pide a la Comisión que trabaje conjuntamente con organizaciones internacionales que hayan establecido programas e iniciativas para la protección y la promoción de las lenguas amenazadas de desaparición, como la Unesco y el Consejo de Europa;
Verzoekt de Commissie samen te werken met de internationale organisaties die programma's en initiatieven ter bescherming en bevordering van met uitsterven bedreigde talen hebben opgezet, met name de Unesco en de Raad van Europa;

Completar los programas bilaterales pertinentes entre los Estados miembros de la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, así como otros programas e iniciativas comunitarios y estadounidenses.
Een aanvulling te vormen op relevante bilaterale programma's tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, alsmede op andere programma's en initiatieven van de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten.

Establecimiento de programas e iniciativas para la promoción de los productos de la pesca, especialmente a través de la adopción de medidas destinadas a mejorar las condiciones sanitarias y fitosanitarias de los productos desembarcados y transformados;
De tenuitvoerlegging van programma's en initiatieven ter bevordering van de afzet van visserijproducten, met name door maatregelen om de sanitaire en fytosanitaire omstandigheden bij de aanvoer en de verwerking van de producten te verbeteren;

Vestel es miembro del consorcio de varios proyectos internacionales de I + D y se esfuerza continuamente en participar en numerosos programas e iniciativas como el Horizonte 2020, el Séptimo Programa Marco(7PM) y la agrupación EUREKA.
Vestel is lid van een consortium van verscheidene internationale R&D projecten en streeft er voortdurend naar om deel te nemen in talrijke programma's en initiatieven zoals de Horizon 2020, the Seventh Framework Program(FP7) en EUREKA clusters.

Colaboradores en el diálogo: Las ONG europeas de medio ambiente toman parte en reuniones de expertos, en comités preparatorios o de ejecución de las instituciones comunitarias, y aportan un valioso material utilizable en las políticas, programas e iniciativas comunitarias.
Dialoogpartners: De Europese NGO's voor het milieu nemen deel aan deskundigengroepen, aan voorbereidende en uitvoerende comités van de communautaire instellingen en leveren op die manier een belangrijke inbreng in beleid, programma's en initiatieven van de Gemeenschappen.

Además, ha dispuesto programas e iniciativas comunitarias específicas para la reconversión de las zonas fuertemente dependientes de sectores en crisis, como la siderurgia(Resider), los astilleros(Renaval), las minas de hulla(Rechar) y el textil(RETEX).
Bovendien heeft zij communautaire programma's en initiatieven opgezet die specifiek zijn gericht op de omschakeling van zones die sterk afhankelijk zijn van in crisis verkerende sectoren, zoals de ijzer- en staalindustrie(Resider), scheepswerven(Renaval), de kolenmijnen(Rechar) en textiel(Retex).

Cuestiones relacionadas con el equilibrio general de los programas EUROTECNET y FORCE, incluido el desglose entre las distintas acciones y la complementariedad con el resto de los programas e iniciativas comunitarias en el ámbito de la formación profesional;
De vraagstukken in verband met het algemene evenwicht van het Eurotecnet- en het Force-programma, met inbegrip van de uitsplitsing daarvan over de verschillende acties en de complementariteit ten opzichte van de andere communautaire programma's en initiatieven op het gebied van de beroepsopleiding;

Dentro del respeto de los procedimientos y recursos asignados a los programas e iniciativas comunitarios en el ámbito de la educación y de la formación profesional, la Comisión, en cooperación con los Estados miembros, velará por la coherencia global entre la aplicación de la presente Decisión y dichos programas e iniciativas.
In samenwerking met de lidstaten zorgt de Commissie, met inachtneming van de procedures en middelen van de communautaire programma's en initiatieven op onderwijs- en op beroepsopleidingsgebied, voor een algehele samenhang tussen de uitvoering van deze beschikking in bedoelde programma's en initiatieven.

Esta medida persigue la formación de las personas en régimen de alternancia, incluido el aprendizaje, independientemente del marco en el que se integre la movilidad, en particular en el marco de programas e iniciativas comunitarias de educación y formación, entre los cuales figura el programa Leonardo da Vinci.
Met deze aanpak wordt een beroepsopleiding beoogd, met inbegrip van het leerlingwezen, waarbij theorie en praktijk elkaar afwisselen, ongeacht tegen welke achtergrond de mobiliteit van de studenten plaatsvindt, met name in het kader van de communautaire programma's en initiatieven op het gebied van onderwijs en scholing, met inbegrip van het programma LEONARDO DA VINCI.

Los programas indicativos plurianuales indicarán, además, el valor añadido de la cooperación y el modo de evitar duplicaciones con otros programas e iniciativas, en particular con los de organizaciones internacionales que persigan objetivos similares y con los de donantes importantes.
In de meerjarige indicatieve programma's wordt ook aangegeven welke meerwaarde samenwerking biedt, en hoe overlapping met andere programma's en initiatieven, met name van internationale organisaties die soortgelijke doelstellingen nastreven, en van belangrijke donoren.

A este respecto se dará prioridad a la evaluación de los resultados, tanto positivos como negativos, de todas las medidas aplicadas en virtud de los citados programas e iniciativas, así como a garantizar que la experiencia adquirida en un ámbito se utilice progresivamente en actividades que se emprendan en otros ámbitos.
Daarbij wordt een hoge prioriteit gegeven aan de evaluatie van zowel de positieve als de negatieve resultaten van alle maatregelen in het kader van die verwante programma's en initiatieven, zodat de op een deelgebied opgedane ervaringen geleidelijk ten goede komen aan activiteiten die op andere deelgebieden worden ondernomen.

Hoe "programas e iniciativas" te gebruiken in een Spaans zin

EDUCACIÓN INTERCULTURAL FORMAL: Programas e iniciativas académicas desde la escuela.

El análisis y evaluación de proyectos, programas e iniciativas educativas.

• Comunicar e implementar programas e iniciativas con l@s lideres.

¿Qué nuevos programas e iniciativas están teniendo en sus tiendas?

Impulsar el éxito de los programas e iniciativas de IAAPA.

Fortalecer las capacidades para formular programas e iniciativas sobre inclusión financiera.

Participar en programas e iniciativas internacionales en su ámbito de actuación.

000 euros para apoyar programas e iniciativas desarrolladas por la UBU.

Examen incómodo pero muy necesario Programas e iniciativas de estudios clínicos.

- Escalamos nuestros programas e iniciativas existentes para lograr beneficio máximo.

Hoe "programma's en initiatieven" te gebruiken in een Nederlands zin

Het MB&T moet doorsnijdend zijn op de Human Capital Agenda s van de topsectoren en andere programma s en initiatieven op het gebied van bèta en technologie.

Samen met de counterparts wordt bij overheid en bedrijfsleven gevraagd om voorinvesteringen in sociale programma s en initiatieven in het kader van maatschappelijk verantwoord ondernemen.

En wat betekent dit voor de bedrijfsonderdelen? 1316 Vervolgens is in het onderzoek geïnventariseerd op welke voorgestelde programma s en initiatieven de organisatie in 2010 de meeste focus legt.

Op nationaal vlak : Nationale en regionale autoriteiten kunnen programma s en initiatieven lanceren die een betere leeftijdsmix en meer samenwerking en solidariteit tussen generaties steunen.

Behalve inhoudelijke focus geeft de regisserende rol van de EBU ook de gelegenheid om agenda s, programma s en initiatieven op elkaar af te stemmen en waar mogelijk aan elkaar te verbinden.

Als onderneming dragen we bij aan programma s en initiatieven die de kwaliteit van het leven verhogen in de gebieden waarin we werken, wonen en zaken doen.

Gevestigd op de inspirerende locatie Leerfabriek KVL in Oisterwijk werken ondernemers, onderwijs en overheid samen aan nieuwe programma s en initiatieven om de Brabantse ambities waar te maken.

Veel van de programma s en initiatieven om de millenniumdoelstellingen te bereiken zijn gericht op interventies van overheden of hulporganisaties.

In de wijk lopen al tal van programma s en initiatieven zoals bijvoorbeeld de Eetwijk, het park en de markt inclusief de blackspots.