Voorbeelden van het gebruik van Programas e instrumentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La estrategia consiste en los siguientes programas e instrumentos.
Los programas e instrumentos de la Unión previstos en el presupuesto general de la Unión, y. .
De programma's en instrumenten van de Unie waarin is voorzien in de algemene begroting van de Unie, alsmede.Por ello, la Comisión ha decidido reducir el número de programas e instrumentos distintos.
Daarom heeft de Commissie besloten het aantal programma's en afzonderlijke instrumenten terug te schroeven.A través de programas e instrumentos, incluida la Transformación hacia una economía verde y el Plan Europeo de Inversiones Exteriores.
Door middel van programma's en instrumenten, zoals"Switch to Green" Los diputados al ParlamentoEuropeo cubren todos los ámbitos de las políticas europeas, así como los programas e instrumentos del presupuesto de la Unión.
De leden van het EuropeesParlement zijn actief op alle terreinen van het Europees beleid Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el séptimo programa marco
el nuevo programael presente programael quinto programa marco
los siguientes programasel cuarto programa marco
programas marco
el primer programael mejor programabuen programa
Meer
La Unión ha desarrollado políticas, programas e instrumentos para facilitar a las empresas y a los trabajadores su adaptación a los cambios constantes.
De Unie heeft beleid, programma's en instrumenten ontwikkeld om bedrijven Las acciones del Cuerpo Europeo de Solidaridad serán también coherentes y complementarias con las correspondientes políticas, programas e instrumentos a nivel nacional en los países participantes.
De acties van het Europees Solidariteitskorps zijn tevens consistent La guía resume los programas e instrumentos e incluye una lista de puntos de contacto nacionales: Cat.: co9095590ESC(+ DA, DE, GR, EN, FR, 1T, NL, PT, FI. SV), IOS pp..
De handleiding geeft een overzicht van de programma's en instrumenten Las acciones del Cuerpo Europeo deSolidaridad serán también coherentes con las políticas, programas e instrumentos pertinentes a nivel nacional en los países participantes, y los complementarán.
De acties van het Europees Solidariteitskorpszijn tevens consistent Los programas e instrumentos comunitarios pertinentes contribuirán a modernizar las estructuras y las actividades en el ámbito de la enseñanza y la formación en Serbia.
De relevante communautaire programma's en instrumenten dragen bij tot verbetering van de onderwijs- Considerando que, el 2 de mayo de 2018, la Comisión presentó un conjunto de propuestas legislativas sobre el MFP 2021-2027 y los recursos propios de la Unión,acompañado de propuestas legislativas para la creación de nuevos programas e instrumentos de la Unión;
Overwegende dat de Commissie op 2 mei 2018 een reeks wetgevingsvoorstellen inzake het MFK 2021‑2027 Se buscará la coordinación con otros programas e instrumentos financieros pertinentes de la Unión y, en particular, con las regiones ultraperiféricas contempladas en el artículo 349 del TFUE.
De samenwerking moet worden gecoördineerd met andere financiële programma's en instrumenten van de Unie, met name wat betreft de in artikel 349 VWEU genoemde ultraperifere gebieden.La posibilidad y capacidad de desglosar un proyecto global de acción territorial en una serie de«subproyectos»,aplicables en función de los requisitos exigidos por cada uno de los programas e instrumentos comunitarios, paneuropeos e internacionales.
Mogelijkheid Es necesario prestar mayor apoyo a los programas e instrumentos financieros que ya están funcionando satisfactoriamente, pero que han resultado ser inadecuados, como, por ejemplo, el programa de competitividad e innovación.
Er is meer steun nodig voor financiële programma's en instrumenten die al goed werken maar ontoereikend blijken te zijn, zoals het Cuando la acción a que se destina el apoyo comporte la adquisición o mejora de equipo, la Comisión establecerá un mecanismo de coordinación que garantice la eficiencia y la interoperabilidad entre todo el equipo adquirido con el apoyo de programas e instrumentos de la Unión.
Als de ondersteunde actie betrekking heeft op de aankoop of modernisering van apparatuur, zet de Commissie een coördinatiemechanisme op teneinde de efficiëntie Así pues, estoy de acuerdo con la propuesta de garantizar un mayor respaldo a todos los programas e instrumentos que apoyan a estas empresas, como los programas dirigidos a potenciar la competitividad, la innovación y el uso de los Fondos Estructurales.
Ik ben het daarom eens met het voorstel om meer steun bieden aan alle programma's en instrumenten ter ondersteuning van deze bedrijven, inclusief de Estoy de acuerdo con que en el debate sobre el octavo programa marco de investigación se debe prestar más atención a la simplificación de los procedimientos administrativos para garantizar una interpretación uniforme de las normas y procedimientos utilizados en todos los programas e instrumentos.
Ik ben het ermee eens dat bij het debat over het achtste kaderprogramma voor onderzoek de meeste aandacht moet uitgaan naar de vereenvoudiging van de administratieve procedures om te zorgen voor een uniforme interpretatie Subraya la importancia de utilizar plenamente los programas e instrumentos de la Unión existentes, como Horizonte 2020, que están abiertos a la participación de terceros países, especialmente en los ámbitos de la energía, el cambio climático y el desarrollo sostenible;
Benadrukt het belang van het ten volle benutten van bestaande Intercambiando información sobre grupos terroristas y sus redes de apoyo de conformidad con el Derecho internacional y nacional y apoyando,en función de los programas e instrumentos de las Partes, la capacitación para combatir y prevenir el terrorismo;
Door informatie uit te wisselen over terreurgroeperingen Estoy de acuerdo con nuestra ponente en que hay que reforzar todos los programas e instrumentos que impulsen el diálogo y la comprensión-y por tanto, la enseñanza y la cultura, la formación y la información- entre nuestras sociedades.
Ik ben het met de rapporteur eens dat we alle programma's en instrumenten moeten versterken die onze maatschappijen kunnen helpen elkaar te leren kennenCuando la acción a la que se destina el apoyo comporte la adquisición o mejora de equipo, la Comisión establecerá garantías adecuadas y medidas de emergencia para garantizar quetodo el equipo adquirido con el apoyo de los programas e instrumentos de la Unión cumple con las normas acordadas en materia de mantenimiento periódico.
Als de ondersteunde actie betrekking heeft op de aankoop of modernisering van apparatuur, stelt de Commissie passende vrijwarings-El informe pide que se proporcione ayuda a todos los programas e instrumentos que impulsen el empresariado-especialmente en las zonas rurales-y que se proporcione ayuda durante la fase de puesta en marcha de los nuevos negocios; también anima al intercambio de información entre empresarios.
In het verslag wordt geëist dat er hulp wordt geboden aan alle programma's en instrumenten die het ondernemerschap stimuleren, in het bijzonder in plattelandsgebieden, Las actividades de investigación e innovación conexas también podrán beneficiarse de la ayuda financiera de los Fondos en el marcodel Reglamento[Reglamento relativo a las disposiciones comunes] o de otros programas e instrumentos financieros de la Unión, en la medida en que se ajusten a los objetivos y reglamentos de dichos Fondos, programas e instrumentos.
Hiermee verband houdende onderzoeks- A la hora de reformar los programas e instrumentos para el próximo período de programación, deberíamos avanzar sin distorsionar los mercados hacia los objetivos horizontales de la Unión, como la igualdad de género, la protección del medio ambiente, la protección de los discapacitados, la puesta en común de las mejores prácticas, la promoción del empleo duradero de calidad y el crecimiento económico.
Als we Lamenta el retraso en la presentación por parte de la Comisión de su propuesta sobre el marco financiero plurianual posterior a 2020, lo cual crea la posibilidad de un retraso considerable en las negociaciones y la aprobación de la legislación correspondiente sobre el MFP y los programas e instrumentos financieros, comprometiendo así su aplicación oportuna en el período posterior a 2020;
Betreurt dat de vertraging bij de indiening door de Commissie van haar voorstel voor het meerjarig financieel kader(MFK) voor de periode na 2020, die kan leiden tot ernstige vertraging bij de onderhandelingen over Ahora bien,si bien el programa presentado por la Comisión habla de complementariedad con otros programas e instrumentos de la Comunidad, no aporta claridad a esta cuestión fundamentaly no dice nada de las modalidades que permitirían garantizar la coherencia de los objetivos y las acciones.
Hoewel in het door de Commissie gepresenteerde De conformidad con el anexo I, en su plan nacional integrado de energía y clima los Estados miembros describirán las principales políticas y medidas existentes, así como las previstas, para lograr, en particular, los objetivos establecidos en el plan nacional, incluidas, en su caso, las medidas que prevén la cooperación regional y una financiación adecuada a los niveles nacional y regional,incluida la movilización de programas e instrumentos de la Unión.
De lidstaten beschrijven, in overeenstemming met bijlage I van hun geïntegreerde nationale energie- En caso de que uno ovarios Estados miembros no utilicen los equipos adquiridos con el apoyo de los programas e instrumentos de la Unión, la Comisión elaborará una evaluación global de la situacióne informará al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones, así como a la Fiscalía Europea.
Indien één of meerdere lidstaten geen gebruik maken van de apparatuur die met de steun van programma's en instrumenten van de Unie is aangeschaft, stelt de Commissie een alomvattende beoordeling op van de situatie De conformidad con el anexo I, en su plan nacional integrado de energía y clima los Estados miembros describirán las principales políticas y medidas implementadas y adoptadas existentes, así como las previstas, para lograr, en particular, los objetivos establecidos en el plan nacional, incluidas las medidas destinadas a garantizar la cooperación regional y una financiación adecuada a los niveles nacional, regional y local,incluida la movilización de programas e instrumentos de la Unión.
De lidstaten beschrijven, in overeenstemming met bijlage I van hun geïntegreerde nationale energie- 
