Voorbeelden van het gebruik van Progresar más in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A muchos les gustaría progresar más.
Así Química no podía progresar más lejos cuando se descubriría uno de los elementos de los cuales todos los demás podrían hacerse.
Scheikunde zou niet langer vooruitgaan wanneer ze één element ontdekte waarvan alle andere elementen zijn gemaakt.Es una meta hermosa y quisiéramos progresar más rápidamente.
Onze doel is goed en wij zouden graag snellere vorderingen willen.Si la izquierda gingivitis no tratada puede conducir ala periodontitis, que es mucho más grave y es irreversible pero puede interrumpirse de progresar más.
Als links onbehandelde gingivitis kan leiden tot parodontitis,dat is veel ernstiger en onomkeerbare maar kan worden gestopt van verdere vooruitgang.El programa de certificación ofrece a los estudiantes una oportunidad de progresar más allá del plan de estudios tradicional.
Het certificaat programma biedt de student de kans om vooruitgang te boeken dan de traditionele curriculum.
Mensen vertalen ook
Con el objetivo de ayudar a Sun a progresar más, Li le recomendó a Sun estudiar con su maestro Kuo Yun Shen y fueron juntos, Li y Sun a estudiar con Kuo.
Om Sun verder te helpen, zorgde Li voor een aanbeveling bij zijn eigen meester, Kuo Yun Shen, en hij ging mee met Sun Sin embargo,la evaluación actualizada deja también claro que hace falta progresar más aún.
De nieuwe beoordeling laat evenwel ook zien dat er nog meer vooruitgang nodig is.Durante nuestra Presidencia queremos ocuparnos de progresar más en esta cuestión, desarrollando concretamente dos temas en marzo, durante la reunión informal del Consejo Social en Rotterdam.
Wij willen er tijdens ons voorzitterschap werk van maken om daarin nog wat verder te komen door straks in maart tijdens de informele bijeenkomst van de Sociale Raad in Rotterdam in het bijzonder twee onderwerpen een verdere uitwerking te geven.Podrás utilizar nuestros“amigos” chat para planificar sus estrategias y progresar más rápidamente en sus juegos.
Devoto:"Y cuando el yogī se esfuerza sinceramente por progresar más, y se limpia de todas las contaminaciones, entonces, finalmente, logrando la perfección después de muchísimos nacimientos dedicados a la práctica, llega a la meta suprema(BG 6.45).".
Toegewijde:"Maar als de yogi zich oprecht bezig houdt met het streven naar verdere vooruitgang, gezuiverd van besmettingen, dan uiteindelijk na vele, vele levens van oefenen, bereikt hij het hoogste doel."(BG 6.45).Esperamos que en el camino hacia el crecimiento en 2020,OCOM lo acompañe a"hacer más todos los días y progresar más cada mes".
Hoop dat op weg naar groei in 2020,OCOM je zal vergezellen om"elke dag El Comité considera que el proceso deelaboración de las normas técnicas no puede progresar más velozmente que los cambios culturales necesarios para que los diversos sectores tomen conciencia de su propio papel en un contexto de desarrollo sostenible.
Het Comité is van oordeel dathet opstellen van de technische normen niet sneller mag gaan dan de culturele veranderingen, zonder dewelke de verschillende sectoren zich niet bewust kunnen worden van hun eigen rol in een context van duurzame ontwikkeling.Es cierto que ya encontraremos un informe al respecto,pero siempre deberíamos querer saberlo todo y ser capaces de progresar más por nuestra cuenta.
Het is waar dat we er al een verslag over zullen vinden,maar we moeten altijd alles willen weten en in staat zijn om zelf meer vooruitgang te boeken.
Pero aun cuando el hielo les impidió progresar más en su migración hacia el norte, y a pesar de volverse las tribus cada vez más hostiles a medida que se dispersaban, jamás se les ocurrió a los grupos más inteligentes trasladarse al sur para vivir entre sus primos peludos de intelecto inferior que moraban en los árboles.
Maar ook toen verdere migratie door het ijs werd geblokkeerd, en de zich verspreidende stammen steeds vijandiger tegenover elkaar kwamen te staan, overwogen de meer intelligente groepen toch nooit om naar het zuiden te gaan en daar temidden van hun behaarde, in bomen levende, en verstandelijk onontwikkelde verwanten te gaan wonen.Me refiero a tu propia voluntad proyectada en algo tangible y con lo que puedas interactuar,todo con el fin de hacer la experiencia de progresar más real.
Ik verwijs naar je eigen wil geprojecteerd in iets tastbaars en waarmee je kunt communiceren,en dat allemaal om de ervaring van het vorderen meer reëel te maken.Un fracaso por 3-0 pesado en el segundo juego del grupo contra Uruguay yun mexicano persuade Francia dejada Sudáfrica con una montaña para subir a fin de progresar más allá de la etapa del grupo.
Een zware 3-0 nederlaag in de tweede groep wedstrijd tegen Uruguay eneen Mexicaanse overwinning op Frankrijk verliet Zuid-Afrika met een berg te beklimmen om verder dan de groepsfase.Ya que no se van, me encargaré de que no progresen más.
Debo admitir que creí que a estas alturas Jessi estaría progresando más.
Weet je, ik Estoy convencida de que hemos progresado más en el trabajo que en nuestros hogares.
Ik ben ervan overtuigd dat we meer vooruit zijn gegaan op de arbeidsmarkt dan thuis.A medida que el jugador progresa más en el juego, sin embargo, objetivos de pensamiento y largo plazo críticos serán necesarios.
Als speler vordert verder in het spel echter, kritisch denken en lange termijn doelen is noodzakelijk geworden.Embarazo prolongado, o cuando el embarazo progresa más allá de 42 semanas, pero no hay señales del parto, los médicos podrían inducir el parto.
Post-term zwangerschap, of wanneer de zwangerschap vordert dan 42 weken, maar er zijn geen tekenen van arbeid, zou de artsen weeën op te wekken.Hemos progresado más y, como resultado, hemos dado una dirección suficiente a nuestros negociadores”.
We hebben verdere vooruitgang geboekt en we hebben voldoende richting gegeven aan onze onderhandelaars.”.Los países de Asia oriental y sudoriental han progresado más, con una disminución del 80% en las muertes de menores de cinco años.
Landen in Oost- en Zuidoost-Azië hebben de meeste vooruitgang geboekt, met een daling van 80% in minder dan vijf jaar sterfgevallen.Teniendo en cuenta el deporte progresa más armas transformación que se tenía y que vas a encontrar más duras enemies. preparations: la gestión:.
Gezien de sport vordert meer wapens te transformeren te worden gehouden en u zult tegenkomen harder enemies. preparations: management:.¿Progresa más el alma en este mundo por medio del dolor o de la felicidad?".
Maakt de ziel in deze wereld méér vooruitgang door verdriet of door vreugde?'.Sin embargo, algunos Estados miembros han progresado más que otros, lo que permite a los demás avanzar con mayor rapidez, gracias al método de coordinación abierta.
Sommige lidstaten hebben niettemin meer vooruitgang geboekt dan andere, wat andere lidstaten dankzij de open coördinatiemethode de kans geeft sneller vooruit te gaan.Mi paciente ha progresado más en las dos últimas semanas que en todo un año.
A medida que progreséis más y que las vibraciones sigan elevándose se hará inclusomás fácil mantenerse en un estado mental positivo.
Naarmate jullie verder komen en de vibraties blijven stijgen, zal het nog gemakkelijker worden om in een positieve gemoedstoestand te blijven.Sin embargo hemos progresado más en los últimos 100 años que en los primeros 100.000.
We hebben meer vooruitgang geboekt in de afgelopen honderd jaar dan in de eerste 100.000.
