Wat Betekent PROLONGADA LUCHA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lange strijd
• langdurige strijd

Voorbeelden van het gebruik van Prolongada lucha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Únicamente se trae a colación a las que sobrevivieron la prolongada lucha.
Alleen degene die de lange, lange strijd hebben overleefd worden hier vermeld.

En la prolongada lucha entre la división de la autoridad y la unidad del mando, ganó el dictador.
In de lange strijd tussen gedeeld gezag en eenheid van bevelvoering won de dictator.

Solo se mencionan a esas especies que sobrevivieron a aquella prolongada lucha.
Alleen degene die de lange, lange strijd hebben overleefd worden hier vermeld.

Siendo realistas, se tarda mucho, prolongada lucha para poner fin a la corrupción del gobierno.
Realistisch, het duurt een lange, langdurige strijd om corruptie bij de overheid te dwarsbomen.

Según Zoellick, el comercio"promueve los valores de esta prolongada lucha".
Volgens meneer Zoellick «bevordert handel de waarden in het hart van deze langdurige strijd».

A la vez, son vuestros hermanos mayores, camaradas en la prolongada lucha por lograr el estado de luz y vida en Urantia.
Zij zijn tevens uw oudere broeders, kameraden in de lange strijd om een bestendigde staat van licht en leven op Urantia te bereiken.

El surgimiento de las milicias y el inminente derrumbe del estado congoleño dio lugar a una prolongada lucha.
De aanwezigheid van milities en de bijna-ineenstorting van de Congolese staat leidden daarop tot een langgerekte strijd.

Señor Presidente, gracias, señor Blokland, por una prolongada lucha que finalmente ha tenido un resultado aceptable.
Mijnheer de Voorzitter, ik dank de heer Blokland voor zijn langdurige strijd die ten slotte tot een aanvaardbaar resultaat heeft geleid.

Suecia y Noruega, por ejemplo, experimentaron un fuerte cambio en el poder durante los años 30, luego de una prolongada lucha no violenta.
Zweden en Noorwegen, bijvoorbeeld, ondervonden beiden een grote machtsverschuiving in de 1930s na langdurige geweldloze strijd.

Después de una prolongada lucha, Haití se convirtió en la primera nación postcolonial dirigida por negros en el mundo, declarando su independencia en 1804.
Na een langdurige strijd werd Haïti de eerste postkoloniale zwarte natie ter wereld, die zijn onafhankelijkheid in 1804 verklaarde.

El estado moderno es la institución que sobrevivió a la prolongada lucha por el poder del grupo.
De moderne staat is het instituut dat in de lange worsteling om groepsmacht is blijven bestaan.

Después de una prolongada lucha anticolonial, se alcanzó la independencia en 1975 como los marxistas-leninistas República Popular de Angola, un estado de partido apoyado por la Unión Soviética y Cuba.
Na een langdurige anti-koloniale strijd, werd onafhankelijk werd in 1975 als de marxistisch-leninistische Volksrepubliek Angola, een eenpartijstaat gesteund door de Sovjet-Unie en Cuba.

Durante más de cien años se libró esta guerra sin tregua y cuando la prolongada lucha llegó a su fin, sólo quedaban alrededor de cien familias.
Deze meedogenloze oorlog woedde meer dan honderd jaar lang, en toen de lange strijd ten einde was, waren er slechts ongeveer honderd families overgebleven.

Además de ellos hay dos estados de conciencia posibles para el hombre, pero sólo le son accesibles después de dura y prolongada lucha de observación.
Behalve deze zijn er nog twee andere bewustzijnstoestanden mogelijk voor een mens, maar deze kunnen alleen maar na een harde en langdurige strijd worden bereikt.

La fricción se intensificó en los últimos días en medio de la prolongada lucha entre Maduro y Guaido, que quiere destituir por completo al presidente socialista, con el apoyo de Estados Unidos y Colombia, entre otros.
De wrijving tussen de twee landen escaleerde de afgelopen dagen te midden van de langdurige strijd tussen Maduro en Guaidó, die de socialistische president volledig wil verwijderen, onder andere met steun van de Verenigde Staten en Colom-bia.

Han transcurrido ochenta y cinco mil años desde el momento en que el último hombre rojo puro partió de Asia, pero la prolongada lucha dejó sus huellas genéticas sobre la victoriosa raza amarilla.
Het is vijfentachtigduizend jaar geleden dat de laatsten van de zuiver rode mensen uit Azië wegtrokken, maar de lange strijd liet zijn genetische sporen na bij het zegevierende gele ras.

Considerando que, el 8 de octubre de 2010, el Comité Nobel concedió a Liu Xiaobo el Premio Nobel de la Paz en reconocimiento de su«prolongada lucha no violenta por los derechos fundamentales en China»;
Overwegende dat het Nobelcomité op 8 oktober 2010 de Nobelprijs voor de Vrede heeft toegekend aan Liu Xiaobo op grond van zijn'lange en geweldloze strijd voor fundamentele mensenrechten in China';

Los tiempos piden un candidato más en el molde de Winston Churchill, quien famoso prometió solo"sangre, trabajo, lágrimas y sudor" al enlistar a su pueblo en una gran y prolongada lucha en la que todos deberían trabajar incansablemente y establecer de lado deseos y expectativas personales.
De tijden vragen om een kandidaat meer in de mould van Winston Churchill, die beroemd alleen"bloed, zwoegen, tranen en zweet" beloofde om zijn mensen te mobiliseren in een grote, langdurige strijd waarin iedereen zou worden opgeroepen om onvermoeibaar te werken en in te stellen opzij persoonlijke wensen en verwachtingen.

La utilización de bueyes se impuso tan sólo a través de prolongadas luchas, porque ello quitaba el trabajo a los hombres.
Het was een lange worsteling om mensen te vervangen door ossen, aangezien de mensen hierdoor werkeloos werden.

Grandes naciones luchan por poderes a través de sus aliados y así prolongan luchas sin importancia en guerras.
Grotere landen vechten bij volmacht via hun bondgenoten en verlengen zo onbelangrijke twisten tot oorlogen.

También había jugado una lucha prolongada, entre Alemania y los Aliados.
Ook hij had gerekend op een langdurige strijd met de geallieerden.

Amadón eligió permanecer con su jefe durante toda esta lucha prolongada y difícil.
Amadon verkoos naast zijn chef te staan tijdens de gehele lange, zware strijd.

Si te encuentras en una lucha prolongada, es importante que tengas la resistencia necesaria para superar a tu oponente.
Als een gevecht lang duurt, dan is het belangrijk dat je het uithoudingsvermogen hebt om je tegenstander te overwinnen.

De acuerdo con el informe de la policía el grupo preparado para la lucha armada prolongada.
Volgens het politierapport, de groep bereidt zich voor op een langdurige gewapende strijd.

De acuerdo con el informe de la policía el grupo preparado para la lucha armada prolongada.
Volgens het proces-verbaal van de groep opgesteld voor langdurige gewapende strijd.

Y guerra es una lucha armada prolongada entre dos o más naciones durante la cual se producen diversas batallas.
En oorlog is een langdurige gewapende strijd tussen twee of meer naties waarin verschillende veldslagen plaatsvinden.

La grabación de impuestos ha constituido una lucha prolongada, figurando entre las primeras formas de ella el diezmo, una décima parte de la caza o del botín.
Het heffen van belasting is een lange strijd geweest; een van de vroegste vormen was de tiende, een tiende van de jacht of de buit.

Amadón optó por apoyar a su jefe durante toda la prolongada y difícil lucha.
Amadon verkoos naast zijn chef te staan tijdens de gehele lange, zware strijd.

Hoe "prolongada lucha" te gebruiken in een Spaans zin

Allí se valió de intrigas para que se iniciara una prolongada lucha de la cual sólo sobrevivieron Gunter y Hagen.

l Tribunal de Quiebras iniciará hoy un proceso que podría culminar la prolongada lucha por el control del hipódromo El Comandante.

Todo parece indicar que detrás del hecho legal aparece una batalla más de la prolongada lucha ideológica entre marxismo y cristianismo.

Su prolongada lucha pone de manifiesto las consecuencias que enfrentan las mujeres chinas cuando crían a un hijo fuera del matrimonio.

Tras años de prolongada lucha entre diferentes señores de la guerra que se disputaban los territorios de las Islas de Fuego.

Luego de una prolongada lucha con Keselowski, Ambrose se colocó segundo en la Vuelta 81 pero no logró acercarse al ganador.

Lo central en este aspecto fue la prolongada lucha entre las fuerzas comunistas y anticomunistas, desatada por la Revolución Rusa de 1917".

A partir de entonces, el campeón comenzó una prolongada lucha por sobrevivir, liderada por su esposa, su familia y sus íntimos allegados.

Nadie podrá imputarle a lo largo de su prolongada lucha que haya sido infiel al programa que propuso al país en 1945.

Hoe "lange strijd, langdurige strijd" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij verloor een lange strijd tegen kanker.

David Wilson verloor een langdurige strijd tegen kanker.

Woensdag verloor Denise Borino-Quinn haar langdurige strijd tegen longkanker.

Hier begint een langdurige strijd tussen de twee.

Colombia voert een lange strijd tegen cocaïne.

Ergens heeft die langdurige strijd iets wrangs.

Een langdurige strijd met het Hoogheemraadschap volgde.

Na lange strijd werd deze stelling bereikt.

Hij had een lange strijd te voeren.

Maar het zal een lange strijd worden.