Wat Betekent PROPIA FE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eigen geloof
• geloof zelf
• persoonlijke geloof

Voorbeelden van het gebruik van Propia fe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y una más para demostrar nuestra propia fe y caridad.
En nog eentje. Om ons eigen lot en liefdadigheid te demonstreren.

Y hemos visto nuestra propia fe, al Hermano Branham con fe, a través de un don ministrado a él, con el cual nació.
En we hebben ons eigen geloof gezien, of broeder Branham met geloof, die door een gave aan hem werd bediend, waarmee hij werd geboren.

Había pocas pautas de cómo uno debía desarrollarse en su propia fe.
Er waren weinig richtlijnen over hoe je je kunt ontwikkelen in je persoonlijke geloof.

Pero si algo viene aparte de su propia fe, tiene que ser un don Divino de Dios dado a Ud.
Maar als iets komt buiten uw persoonlijk geloof om, moet het een Goddelijke gave van God zijn die u gegeven is.

Resucitado, el cristiano descubre de nuevo las razones de la propia fe cf.
In de beschouwing van de Verrezene herontdekken christenen de reden voor hun eigen geloof vgl.

Los estudiantes pueden llegar a entender mejor su propia fe, así como las creencias de los demás.
Studenten kunnen komen om hun eigen geloof, alsmede de opvattingen van anderen beter te begrijpen.

Hay una evolución de los actos de profanación contra los monumentos, pero también contra la propia fe católica.
Er is een evolutie van godslastering tegen monumenten, maar ook tegen het katholieke geloof zelf.

Como regla general, los católicos son tímidos en mostrar su propia fe en Cristo y en los principios de la doctrina de la Iglesia.
Als algemene regel zijn katholieken verlegen om hun eigen geloof in Christus en de principes van de kerkelijke leer te tonen.

La gente de todas partes del mundo valora los nombres religiosos porque los ve como un reflejo de su propia fe.
Mensen over de hele wereld koesteren religieuze namen als een symbool van hun persoonlijke geloof.

Estas buenas nuevas que predicaron los discípulos ciertamente se esparcieron, y la propia fe de ellos en esas buenas nuevas llegó a ser bien conocida;
Dit goede nieuws dat door de discipelen werd gepredikt verbreidde zich stellig, en hun eigen geloof in dat goede nieuws werd welbekend;

Un nuevo compromiso para todos los cristianos de testimoniar con mayor entusiasmo y convicción la propia fe.
Een nieuwe taak voor alle Christenen om met meer enthousiasme en overtuiging te getuigen van hun geloof.

Esta negatividad no se limitó a los líderes religiosos de mi propia fe, que no querían renuncian a su imagen de un Dios enojado y vengativo fácilmente.
Deze negativiteit bleef niet beperkt tot de religieuze leiders van mijn eigen geloof, die hun beeld van een boze en wraakzuchtige God niet zo gemakkelijk wilden opgeven.

Todos los fieles laicos deben dedicar a la Iglesia parte de su tiempo, viviendo con coherencia la propia fe.
Alle lekengelovigen moeten een deel van hun tijd aan de Kerk wijden en leven in overeenstemming met hun geloof.

Refuercen activamente su propia fe y testimonio de Jesucristo, preparándose así para testificar a sus hijos mediante la palabra y el ejemplo.
Wees actief bezig met het versterken van uw eigen geloof en getuigenis van Jezus Christus zodat u zich voorbereidt om door woord en voorbeeld tot uw kinderen te getuigen.

Y he tenido serias dudas sobre su eficacia, y mi propia fe en la humanidad.
Ik heb serieus getwijfeld aan hun effectiviteit, en mijn eigen vertrouwen in de mensheid.

El destino del cristianismo consiste en la necesidad de que su propia fe tuviera que volverse tan enferma, baja y vulgar, como enfermas, bajas y vulgares eran las necesidades que con él debían quedar aplacadas.
Het noodlot van het christendom ligt in de onvermijdelijkheid dat het bijbehorende geloof zelf even ziek, laag en vulgair moest worden als de behoeften ziek, laag en vulgair waren die ermee bevredigd moesten worden.

Y, por cierto, están en lo cierto, porque el estado de la propia fe funciona de maravilla.
En door de manier, ze hebben gelijk, omdat de staat van het geloof zelf doet wonderen.

Los bebés se mantienen en el bautismo, no por su propia fe, sino por la fe vicaria de la Iglesia, similar a la hija de Jairo que ha regresado de entre los muertos por la fe de sus padres Matt.
Zuigelingen worden nageleefd in de doop, niet door hun eigen geloof, maar door de plaatsvervangende geloof van de Kerk, vergelijkbaar met Jaïrus'dochter die uit de dood werd gebracht door het geloof van haar ouders Mat.

Ciertos líderes espirituales han tenido la sagacidad y el coraje de condenar la violencia cometida en nombre de su propia fe.
Bepaalde spirituele leiders zijn zo slim geweest het geweld dat uit naam van hun eigen religie werd gepleegd te veroordelen.

Los católicos no, que se preguntarán por qué ahorcas a hombres de tu propia fe, y no los protestantes, que olvidarán tu justo gobierno cuando ganen poder y decidan- que quieran el tuyo.
Niet de katholieken die zich zullen afvragen waarom je mannen van je eigen geloof ophangt… noch de protestanten die deze beslissing zijn vergeten wanneer zij de macht krijgen… en tot de conclusie komen dat zij ook jouw macht willen.

Al parecer, Jesús dejó la pregunta sin contestar para que sus discípulos pensaran en la calidad de su propia fe.
Jezus beantwoordde de vraag over geloof niet, kennelijk om zijn discipelen te laten nadenken over de kwaliteit van hun eigen geloof.

Ciertamente es posible testimoniar la propia fe y explicar la doctrina de un modo correcto, leal y comprensible, y tener presente contemporáneamente tanto las categorías mentales como la experiencia histórica concreta del otro.
Het is zeker mogelijk het eigen geloof te belijden en zijn leer uit te leggen op een wijze die correct, eerlijk en begrijpelijk is, en die tegelijkertijd rekening houdt met zowel de denkwijze als de concrete historische ervaringen van de ander.

El trabajo del curso te ayuda a desarrollar una práctica cristiana, mientras desarrollas tu propia fe como un practicante cristiano.
De cursussen helpen je om een christelijke praktijk te ontwikkelen, terwijl je je eigen geloof als een christelijke beoefenaar ontwikkelt.

Además, se debe trabajar para liberarla de presiones históricas y sociales contrarias a los principios de la propia fe y dignidad.
Bovendien dient werk gemaakt te worden van de bevrijding van historische en sociale drukuitoefening, die tegengesteld is aan de principes van haar geloof en waardigheid.

Cuando pienso o escucho decir que muchos cristianos son perseguidos o dan la vida por la propia fe¿toca mi corazón o no me afecta?
Als ik bedenk of hoor dat veel Christenen vervolgd worden en hun leven geven omwille van hun geloof, raakt dat mijn hart of niet?

Además, se debe trabajar para liberarla de presiones históricas y sociales contrarias a los principios de la propia fe y dignidad.
Bovendien moeten inspanningen worden geleverd om vrouwen te bevrijden van historische en sociale conditionering die in strijd is met de beginselen van hun geloof en waardigheid.

Los volúmenes que un apóstata desvergonzado compuso y divulgó durante ese mismo periodo en Persia, en sus descarados esfuerzos no sólo por quebrar ese Orden, sino por minar la propia Fe que lo había concebido, se demostraron igualmente fallidos.
De boekdelen die een schaamteloze afvallige in diezelfde periode in Perzië schreef en verspreidde, in een brutale poging om niet alleen in dat Stelsel een kloof teweeg te brengen, maar ook het Geloof zelf te ondermijnen, bleken eveneens tot niets te leiden.

Además, han apuntado que se debe trabajar“para liberarla de presiones históricas y sociales contrarias a los principios de la propia fe y dignidad”.
Bovendien moeten inspanningen worden geleverd om vrouwen te bevrijden van historische en sociale conditionering die in strijd is met de beginselen van hun geloof en waardigheid.

Pero exige de todos que cada vez con mayor diligencia obedezcan las prescripciones de la Iglesia, y que defiendan la propia fe con ánimo decidido.
Maar van allen vraagt Hij, dat zij de voorschriften der Katholieke Kerk met steeds grotere toewijding gehoorzamen en hun geloof altijd met een edelmoedig hart verdedigen.

Hoe "propia fe" te gebruiken in een Spaans zin

Es necesario, pues, buscar responsablemente las motivaciones de la propia fe cristiana.

Encontrar la personalidad perdiéndola —la propia fe cimenta ese sentido del destino.

En resumen, es una declaración que refuta la propia fe de uno.

Para hacer esto, hace vivir la propia fe con coherencia y fidelidad.

Olvidan que su propia fe ha declarado que la cruz operó nuestra redención.

Además la propia fe del Centurión era Él mismo quien la había suscitado.

El don de la fe viene cuando la propia fe alcanza su límite.

Entre estas razones están también las que derivan de la propia fe religiosa.

Una cuestión inadmisible por razones de humanidad y por nuestra propia fe cristiana.

No se aferran a una religión privatizada y a su propia fe personal".

Hoe "eigen geloof, geloof zelf, persoonlijke geloof" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar het eigen geloof van de psychotherapeut?!

Het vreet het geloof zelf aan.

Dit had haar eigen geloof versterkt.

Geloof zelf een half jaar fulltime.

Ik heb dat geloof zelf ook gehad.

Die brachten hun eigen geloof mee.

Zij brachten hun eigen geloof mee.

Zijn persoonlijke geloof vond ik wel sterk.

Maar dat betreft het persoonlijke geloof van jezelf.

Stef heeft intussen zijn eigen geloof ontwikkeld.