Voorbeelden van het gebruik van Propietarias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Propietarias de iPhone en EE.
No ser requieres soluciones propietarias.
Soluciones propietarias para la sincronización.
Proprietary oplossingen voor synchronisatie.El precio es a convenir con las propietarias.
Opciones propietarias del lacre del alto rendimiento.
Merkgebonden hoge prestaties het verzegelen opties.
Mensen vertalen ook
Movimientos de restaurantes inteligentes para mujeres propietarias.
Slimme restaurantbewegingen voor vrouwelijke eigenaren.Las propietarias son eficientes y muy muy muy amables.
(52) Las agrupaciones no son propietarias de las máquinas.
(52) De machinecoöperaties zijn niet de eigenaars van de machines.Nosotros continuamos perdiendo manuales a las editoriales propietarias.
We raken nog steeds handleidingen kwijt aan private uitgevers.En cuanto a las propietarias, maravillosas anfitrionas de su isla.
Als voor de eigenaren, geweldige gastheren voor zijn eiland.Conexiones: con brida, Buttweld, soldadura a encaje otras conexiones propietarias.
Verbindingen beëindigen: flens, Buttweld, Socket Weld, andere private verbindingen.La historia de las familias propietarias se remonta al siglo 19.
De geschiedenis van de familie van de eigenaars gaat terug tot de 19e eeuw.Las propietarias nos trataron en forma excelente, asistiendo a nuestros requerimientos.
De eigenaren wilden ons in uitstekende, het bijwonen van ons eisen-formulier.Estos son atomizadores con resistencias propietarias que ya están listas para usar.
Dit zijn verstuivers met eigen weerstanden die al klaar zijn voor gebruik.Además, sus propietarias, Montse y Claudia son muy amables y hospitalarias.
Bovendien, de eigenaars, Montse en Claudia zijn erg vriendelijk en gastvrij.Conexiones: bridas, soldadura a tope, Socket Weld, otras conexiones propietarias.
Verbindingen beëindigen: Flanged, Buttweld, Socket Weld, andere private verbindingen.China, Arabia Saudí e incluso Qatar son ahora propietarias de miles de hectáreas de países en desarrollo.
La próxima generación de redesmóviles no está definida por soluciones propietarias inflexibles;
De volgende generatie mobielenetwerken wordt niet bepaald door inflexibele, propriëtaire oplossingen;Las rutinas Propietarias de la calibración y de la medición mejoran sensibilidad mientras que reduce los artefactos:.
De Merkgebonden kaliberbepaling en metingsroutines verbeteren gevoeligheid terwijl het verminderen van artefacten:.Mediante sistemas que permitan gestionar estructuras de datos propietarias para el intercambio de 1 a 1 con los principales clientes.
Met systemen die de verwerking van proprietaire datastructuren toestaan, voor 1 op 1 uitwisseling met de belangrijkste klanten.Las bellezas, propietarias de los secretos de la cosmetología popular, lograron preservar datos externos impecables hasta una edad muy avanzada.
Schoonheden, die de geheimen van folkcosmetologie bezitten, zijn erin geslaagd om onberispelijke externe gegevens te bewaren tot een zeer hoge leeftijd.Estos sirven para constreñir las actividades de aquellos que buscarían usar fuerza para ganar acceso a otros mundos ysus recursos propietarias.
Dit functioneert als beperking op de activiteiten van velen die geweld zouden willen gebruiken om zich toegang te verschaffen tot andere werelden ende hulpbronnen die zij bezitten.Diecinueve familias son propietarias de los más de 4.000 km de costa chilena, para los pescadores locales no queda casi nada.
Families bezitten de meer dan 4000 km Chileense kustlijn, voor de lokale vissers schiet er nauwelijks wat over.Esta licencia certificada por OSI es reconocida por ser flexible y amigable para los negocios,puesto que no restringe el uso de PostgreSQL con aplicaciones comerciales y propietarias.
Deze OSI-gecertificeerde licentie wordt alom als flexibel en business-friendly gewaardeerd,omdat het de mogelijkheid vrijlaat om PostgreSQL in commerciele en proprietaire toepassingen te gebruiken.Configurar transmisiones y ejes diseñado y producido por tecnologías propietarias Lonking con alta confiabilidad y capacidad adaptativa de fuerte carga pesada.
Configureer overbrengingen en assen ontworpen en geproduceerd door Lonking merkgebonden technologieën met hoge betrouwbaarheid en sterke zware-load adaptief vermogen.El uso de extensiones propietarias, específicas de la aplicación, es una conocida técnica empleada en la estandarización por los vendedores para abusar del monopolio.
Propriëtaire, applicatie-specifieke extensies vormen een bekende techniek die door verkopers wordt gebruikt bij standaardisatie om misbruik te maken van monopolie.Los investigadores tienen recursos, incluyendo bases de datos propietarias, donde pueden realizar más investigaciones para encontrar posibles números de teléfono asociados a una dirección de correo electrónico.
Onderzoekers hebben middelen, waaronder propriëtaire databases, waar ze verder onderzoek om te vinden van mogelijke telefoonnummers die zijn gekoppeld aan een e-mailadres kunnen uitvoeren.Las puntas Propietarias de la antena en una variedad de tallas y de materiales disminuyen la masa térmica y optimizan contactos eléctricos al dispositivo bajo prueba(DUT).
De Merkgebonden sondeuiteinden in een verscheidenheid van grootte en materialen minimaliseren thermische massa en optimaliseren elektrocontacten aan het apparaat in onderzoek(DUT).La Agencia reconoce que las empresas propietarias de edificios, que no se utilizan directamente para fines de producción, utilizan el deducciones fiscales para intervenciones antisísmicas(Sismabonus).
Het Agentschap erkent dat bedrijven die gebouwen bezitten die niet rechtstreeks voor productiedoeleinden worden gebruikt, de belastingaftrek voor anti-seismische interventies(Sismabonus).Nuestras cartas propietarias, ISO-obedientes de SFRplus se diseñan para trabajar con el software de Imatest para proporcionar análisis automatizado, completo de la calidad de la imagen.
Onze merkgebonden, ISO-Volgzame SFRplus-grafieken worden ontworpen met Imatest-software werken om de geautomatiseerde, uitvoerige analyse van de beeldkwaliteit te verstrekken.
