Voorbeelden van het gebruik van Propone un programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Escuela de Verano 2019 propone un programa innovador en torno a 2 pistas:.
Después de pensar en las necesidades de la gente común con Pero como te vistes Con Carla Gozzi yEnzo Miccio, propone un programa real. conocedores de la moda.
Na te hebben nagedacht over de behoeften van gewone mensen Maar hoe kleed je je met Carla Gozzi enEnzo Miccio, stelt een echt programma voor mode insiders.Kennedy propone un programa para mandar a los los hombres a la Luna en mayo de 1961.
Industria de la seguridad: la Comisión propone un programa para que pueda seguir creciendo.
Veiligheidsindustrie: de Commissie stelt een programma voor om de groei te stimuleren.Valeo le propone un programa bien estructurado, que incluye los defectos más frecuentes para cada sistema.
Valeo biedt u een gestructureerd programma waarin de meest voorkomende defecten voor elk systeem worden behandeld.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la comisión proponepropone la comisión
propuestos por la comisión
la comisión ha propuestoproponer un brindis
el reglamento propuestosistema propuestopropone el ponente
la comisión se proponeel texto propuesto
Meer
Gebruik met bijwoorden
propone asimismo
la comisión propone ahora
ahora se proponepropone hoy
hoy proponemosahora proponepropuesto inicialmente
propuesto aquí
aquí se proponepropone además
Meer
Gebruik met werkwoorden
A lo largo del período navideño, hasta que Epiphany Naples se viste de fiesta y propone un programa de eventos densos para toda la familia.
Gedurende de kerstperiode tot Epiphany Napels verkleed voor La Comisión propone un programa para el cambio con el fin de reforzar la solidaridad de Europa con los países en desarrollo del mundo en esta lucha.
De Commissie stelt een agenda voor verandering voor om de solidariteit van Europa met de ontwikkelingslanden in de wereld te vergroten.Como una extensión lógica de la categoría de licenciatura en administración de empresas,el Maestro de 120 créditos en la gestión de la empresa propone un programa de dos años.
Als La izquierda del capital propone un programa económico, político y social más o menos realista para el capital nacional.
De linkse fracties van het kapitaal propageren een min of meer samenhangend en realistisch economisch, politiek en sociaal programma voor het nationale kapitaal.Pasqualino", donde desde septiembre 2003 laparticipación se inicia con la logística del museo, propone un programa de eventos anuales que se representan en la sala de teatro.
Pasqualino", waar vanaf september2003 participatie begint met de logistiek van het museum, een voorstel voor een programma van de jaarlijkse evenementen die zijn vertegenwoordigd in de eetzaal Theater.El Dominio de Seneffe también te propone un programa de exposiciones temporales, eventos y conciertos de música clásica que no te puedes perder.
Het Domein van Seneffe stelt je ook een programma met tijdelijke tentoonstellingen, evenementen en klassieke concerten voor die je niet aan je voorbij mag laten gaan.Para combatir las ideas de este partido, es necesario un derecho a responder de forma sistemática cadavez que uno de sus dirigentes proclama verdades falsas o propone un programa que no solo no se puede aplicar, sino que puede arruinar nuestro país.
Om de ideeën van deze partij te bestrijden, moet er stelselmatig Su curso la noche propone un programa enriquecido para los fotógrafos de moda pasión- la pasión que cuando se asocia con técnicas específicas se producen talentosos fotógrafos de moda profesionales…[-].
De avondcursus stelt een verrijkte syllabus voor gepassioneerde fashion fotografen- En el plano monetario, la Comisión hizo balance de la Unión Económica y Monetaria(UEM) con motivo de su décimo aniversario en una Comunicación del 7 de mayo en la que analiza los logros económicos de la zona del euro,cita los objetivos que se han de alcanzar y los retos que se plantean a la zona y propone un programa político que permitirá a la UEM proseguir en la senda del éxito.
Op monetair gebied heeft de Commissie in CESMA Business School propone un programa de cuatro años, riguroso y completo, en el que se potencia el desarrollo de las capacidades de los asistentes para el análisis y la solución de problemas de gestión empresarial…[-].
CESMA Business School biedt een vierjarige programma, rigoureus en grondig, waarbij de ontwikkeling van de capaciteiten van de deelnemers voor analyse en het oplossen van problemen op het gebied van business management en marketing macht…[-].CESMA Business School propone un programa de cuatro años, riguroso y completo, en el que se potencia el desarrollo de las capacidades de los asistentes para el análisis y la solución de problemas en el ámbito de la dirección comercial y marketing…[-].
CESMA Business School biedt een vierjarige programma, rigoureus en grondig, waarbij de ontwikkeling van de capaciteiten van de deelnemers voor analyse en het oplossen van problemen op het gebied van business management en marketing macht…[-].Proponemos un programa único.
Wij bieden een uniek programma.Por eso esta Comisión ha propuesto un programa que es tan relevante para Europa como para sus socios en todo el mundo.
Daarom heeft deze Commissie een programma voorgesteld dat even relevant is voor Europa als voor onze partners overal ter wereld.Para impulsar el desarrollo de la sociedadde la información en Europa, la Comisión ha propuesto un programa quinquenal.
Om de ontwikkeling van de informatiemaatschappij inEuropa te versnellen heeft de Commissie een vijfjarig programma voorgesteld.Propondrá un programa encaminado a pro mover la cooperación entre la industria y la enseñanza superior en su dimensión comunitaria.
Een programma indienen ter bevordering van de samenwerking tussen bedrijfsleven en hoger onderwijs in heel de Gemeenschap.El informe comienza proponiendo un programa contra la guerra como medida fundamental para evitar y aliviar el sufrimiento de la infancia en los conflictos armados.
(1) Het stelt een agenda voor tegen oorlog als Sabes que yo propuse un programa para el trabajador inmigrante en mi primer año en el congreso.
Ik stelde zo'n programma voor in m'n eerste jaar bij het congres.Promovimos este punto en el programa del FGI, y estamos a punto de proponer un programa renovado sobre la protección de los niños en Internet.
Wij waren er Para dar un nuevo impulso a estas acciones, la Comisión ha propuesto un programa ambicioso, denominado FISCALIS.
Om deze maatregelen En un ámbito más general, en diciembre y con motivo de una evaluación intermedia de la Estrategia de Lisboa,la Comisión presentó orientaciones y propuso un programa para un nuevo ciclo que abarca el período 2008-2010.
Meer in het algemeen heeft de Commissie in december, in het licht van een tussentijdse herziening van de strategie van Lissabon,richtsnoeren gepresenteerd en een programma voorgesteld voor een nieuwe cyclus die de jaren 2008-2010 moet omvatten.En contra de esta teoría,el médico y pedagogo Jean Marc Gasspard Itard propuso un programa de adaptación y educación para el muchacho, algo que fue visto con buenos ojos por el resto de profesionales.
Tegen deze theorie,arts en pedagoog Jean Marc Itard Gasspard stelde een programma voor de aanpassing en onderwijs voor de jongen, die gunstig werd bekeken door andere professionals.En dicho dictamen se proponía un programa integrado de diez puntos para fomentar la participación de las PYME y las EES en la diversificación económica de los países adherentes, programa inspirado en gran medida en determinadas buenas prácticas aplicadas por las EES de la UE.
Er werd een geïntegreerd programma voorgesteld met 10 punten ter bevordering van de rol van MKB en OSE bij de economische diversificatie in de toetredingslanden, dat duidelijk geïnspireerd was op verschillende goede praktijken van OSE in de EU.Si en la estimación del PNB no se efectúan ajustes por ausencia, evasión o exención, o dichos ajustes son únicamente parciales,los Estados miembros deberán proponer un programa de acciones que pongan remedio a estas deficiencias.
Indien bij de schatting van het BNP geen, of niet La Comisión propuso un programa en el que los europeos se unirían para proteger y realzar nuestro patrimonio cultural: el patrimonio que está visible, que nos enorgullece en nuestros pueblos y ciudades, que es la columna vertebral física de nuestra civilización europea.
De Commissie heeft een programma voorgesteld waarin de Europeanen de handen ineen moeten slaan om ons cultureel erfgoed te beschermen en te versterken: het zichtbare erfgoed, waar wij in onze dorpen en steden trots op zijn, en dat de fysieke ruggengraat van onze Europese beschaving is.Dicho esto, debo aprovechar esta oportunidad para preguntar si este enfoque bastará para responder de forma eficaz a la crisis global que afecta a este sector o si, como creo,la Comisión debería considerar y proponer un programa de ayudas al sector, para que sea estable y pueda crecer tras la crisis.
Dit gezegd hebbende, maak ik van de gelegenheid gebruik om me af 
