Voorbeelden van het gebruik van Proscribe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Convención también proscribe[…].
Un proscribe para su luna de miel!
Een ProScribe voor uw huwelijksreis!Violación del derecho internacional humanitario que proscribe:.
Schending van het internationaal humanitair recht, dat verbiedt:.Irán proscribe a dos partidos de oposición.
Iran verbiedt 2 oppositiepartijen.El culto cristiano de las imágenes noes contrario al primer mandamiento que proscribe los ídolos.
De christelijke verering van beelden isniet in strijd met het eerste gebod dat afgoden verbiedt.Proscribe la tortura como método de interrogación a los criminales.
La Ordenanza de Guilford también proscribe el uso de las sustancias en lugares públicos.
De ordonnantie Lawrenceburg verbiedt ook het gebruik van de stoffen in openbare plaatsen.No proscribe los medicamentos tradicionales del mercado de la Unión.
Siguiendo la tradición catequética católica, el noveno mandamiento proscribe la concupiscencia de la carne;
Volgens de traditie van de Katholieke catechese veroordeelt het negende gebod de begeerlijkheid van het vlees;Proscribe los caminos del mal que apartan de Dios y de su amor.
Ze verbiedt de wegen van het kwaad die de mens afwenden van God en zijn liefde.El 13 de mayo de 2019, los medios informan de que"México proscribe el uso de drones privados después de un atentado criminal.
Op 13 mei 2019 wordt bekend dat"Mexia het gebruik van privédrones verbiedt na nieuwe moordaanslag".El gobierno proscribe a todos los grupos religiosos que no dependen de las cuatro confesiones aprobadas por el Estado.
De regering verbiedt alle religieuze groeperingen die niet onder de vier door de regering erkende godsdiensten vallen.Si el mundo propala hoy falsas afirmaciones contra nosotros, si se proscribe el trabajo alemán, debemos esperar que el alemán se haga cargo Él mismo de su trabajo.
Als tegenwoordig de wereld onware beweringen tegen ons verspreidt,als men de Duitse arbeid in de ban doet, dan moeten wij verwachten, dat de Duitser zichzelf om zijn arbeid bekommert.El islamismo proscribe la nación de los infieles declarando un estado de hostilidad permanente entre el musulmán y el no creyente.
Islamisme verbiedt de natie van de ongelovigen, een permanente staat van vijandigheid vormend tussen de moslim en de ongelovige.Ella nació en la gran ciudad progresista de Karachi, muy lejos de la provincia de Pakistán Khyber Pakhtunkhwa,lugar de la reciente insurgencia talibana que proscribe la música y la danza.
Haider werd geboren in de progressieve miljoenenstad Karachi, ver verwijderd van de provincie Khyber Pakhtunkhwa waar deTaliban na een kortstondige periode van oproer, muziek en dans verbood.De junio de 2011 Alaska proscribe los productos químicos utilizados en el cannabis sintético.
Juni 2011 Alaska verbiedt chemicaliën die worden gebruikt in synthetische cannabis.Proscribe las transacciones manipuladoras y la divulgación de información incorrecta que proporcione indicios falsos o engañosos en cuanto a la oferta, la demanda o los precios.
Verbiedt manipulatieve transacties of de verspreiding van foutieve informatie die valse of misleidende signalen geeft over het aanbod, de vraag of de prijzen;Las recompensas por su detención dieron incentivo para que los romanos para capturar los que proscribe, mientras que los activos y propiedades de los detenidos fueron capturados por los triunviros.
Beloningen voor hun arrestatie gaven stimulans voor de Romeinen om die verboden vast te leggen, terwijl de activa en de eigenschappen van de gearresteerden werden in beslag genomen door de triumvirs.Proscribe la conducta percibida como amenazante, dañina o que pone en peligro la propiedad, la salud, la seguridad y el bienestar moral de las personas, incluso de uno mismo.
Het verbiedt gedrag dat als bedreigend, schadelijk of op andere wijze wordt beschouwd als een gevaar voor eigendom, de gezondheid, de veiligheid en El gobierno Papen en Alemania, a quein le gusta tomar una postura"de orden público" resistente,pases vía el Artículo 48 una ley que proscribe la pena de muerte para una variedad de ofensas y con el sistema judicial simplificado de modo que los tribunales puedan pasar tantas penas de muerte como posible.
De Papen regering in Duitsland, die graag een taaie"recht en orde" houding aan te nemen,gaat via artikel 48 een wet voorschrijven van de doodstraf voor een verscheidenheid van overtredingen en bij de rechtbank systeem vereenvoudigd zodat de rechter beneden kunnen overhandigen zoveel dood zinnen mogelijk.Ese famoso artículo proscribe todo acuerdo o práctica concertada entre empresas en la medida en que posea efectos restrictivos para la competencia y afecten al mercado entre Estados miembros.
Krachtens dit beroemde artikelzijn alle tussen ondernemingen onderling overeengekomen afspraken onwettig, voor zover ze concurrentieverstorend werken en de handel tussen de lidstaten beïnvloeden.El pueblo estadounidense debe saber que esta compleja agresión multiforme se ejecuta con total impunidad y en franca violación a la Carta de las Naciones Unidas,que expresamente proscribe la amenaza o el uso de la fuerza, entre otros principios y propósitos en aras de la paz y las relaciones de amistad entre las naciones.
Het Amerikaanse volk moet weten dat deze complexe veelvormige agressie wordt uitgevoerd met volledige straffeloosheid en in duidelijke schending van het Handvest van de Verenigde Naties,dat uitdrukkelijk de dreiging of het gebruik van geweld verbiedt, naast andere beginselen en doeleinden in het belang van de vrede en de vriendschappelijke relaties tussen Naties.Mientras el artículo 81 CE proscribe las prácticas colusorias entre compañías rivales, el primer párrafo del artículo 82 CE prohíbe la explotación abusiva por una o más empresas de una posición dominante en ese mercado o en una porción sustancial.
Artikel 81 EG verbiedt mededingingsregelingen tussen concurrerende ondernemingen, en de eerste alinea van artikel 82 EG verbiedt het misbruik van machtspositie door een of meer ondernemingen op die gemeenschappelijke markt of op een wezenlijk deel daarvan.La Directiva define el concepto de discriminación directa e indirecta y proscribe la discriminación en los ámbitos del empleo, la protección social y la seguridad social, las ayudas sociales, la educación y el suministro de bienes y servicios y el acceso a los mismos.
De richtlijn definieert de begrippen directe en indirecte discriminatie en verbiedt discriminatie op het arbeidsvlak, de sociale bescherming, de sociale zekerheid, sociale voordelen, onderwijs en toegang tot en het aanbod van goederen en diensten.La celebración era proscrita en Boston a partir de 1659 hasta 1681.
Viering werd verboden in Boston 1659 tot 1681.Los libros están proscritos porque causan infelicidad a la gente.
In de toekomst zijn boeken verboden, omdat ze mensen ongelukkig maken.El emperador romano del este Justinian proscribió ley y exégesis rabbinic.
De oost-Romeinse keizer Justinianus verbood rabbijnse wet en exegese.Traicionado y proscrita, utiliza sus talentos especiales por interés personal.
Verraden en verboden, gebruikt hij zijn speciale talenten voor persoonlijk belang.Las sentadas son proscritas por la Corte Suprema de los Estados Unidos.
Sit-down stakingen zijn verboden door het Supreme Court van de Verenigde Staten.
