Voorbeelden van het gebruik van Proyecto integrado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Proyecto Integrado Tecnológico.
Geïntegreerd project.Resultados de RESPONSE 3, parte del proyecto integrado PREVENT http: //www. prevent-ip. org/.
Resultaten van hetonderdeel RESPONSE 3 van het geïntegreerde project PREVENT: http: //www. prevent-ip.org/.Un proyecto integrado también se incluye.
Een geïntegreerd project is ook opgenomen.Alternativamente, los estudiantes pueden optar por estudiar un Proyecto Integrado o realizar una pasantía.
Als alternatief kunnen studenten kiezen om een geïntegreerd project te studeren of een stage te lopen.Proyecto integrado en la periferia de Managua(PROMAPER).
Geïntegreerd project voor de rand van Managua(Promaper).Durante el primer año del programa de maestría,se le pedirá para llevar a cabo un"proyecto integrado".
Tijdens het eerste jaar van de masteropleiding,zal u gevraagd worden voor het uitvoeren van een"geïntegreerd project".Un proyecto integrado adscrito al centro psiquiátrico de Oslo.
Eén geïntegreerd project verbonden aan een psychiatrisch centrum in Oslo.Programación 1, Red informática 1,Desarrollo de plataforma web 1, Proyecto integrado 1, Matemáticas para informática, Fundamentos de informática.
Programmering 1, Computer Netwerk 1,Webplatform Ontwikkeling 1, Geïntegreerd Project 1, Wiskunde voor Computing, Grondbeginselen van Computeren.El Proyecto Integrado(PI) HERMES estudia en la actualidad los ecosistemas de las profundidades del océano en Europa.
Het HERMES Integrated Project( IP) onderzoekt ecosystemen in Europa's diepe oceaanrand.Los módulos que componen este nivel son talleres que seestructuran para brindar apoyo a los estudiantes en el desarrollo de su proyecto integrado.
De modules die dit niveau samenstellen,zijn workshops die zijn gestructureerd om studenten te ondersteunen bij het bouwen van hun geïntegreerde project.Proyecto integrado de rehabilitación de la asistencia sanitaria primaria y de aducción de agua, zona de Warden.
Geïntegreerd project voor het herstel van de primaire gezondheidszorg en de watertoevoer in de streek van Warden.Estados miembros aplican enfoques integrados, con apoyo de un proyecto integrado o reproduciendo los resultados de un proyecto integrado.
Lidstaten die geïntegreerde benaderingen toepassen met steun van een geïntegreerd project of door de resultaten van een geïntegreerd project te herhalen.El Proyecto Integrado(PI) HERMES estudia en la actualidad los ecosistemas de las profundidades del océano en Europa.
Inzicht in de diepzee-ecosystemen Het HERMES Integrated Project(IP) onderzoekt ecosystemen in Europa's diepe oceaanrand.Todas las oportunidades de aprendizaje son desarrolladas porprofesionales en infraestructura expertos en modelado de la información, proyecto integrado y principios de infraestructura inteligente.
Alle leermogelijkheden zijn ontwikkeld door experts in informatie modellering, geïntegreerde projecten en de principes van intelligente infrastructuur.Por ejemplo, un proyecto integrado contribuyó a la aplicación del plan de calidad del aire de Malopolska en Polonia.
Zo werd met een geïntegreerd project bijvoorbeeld de uitvoering van het AQP van Malopolska in Polen ondersteund.Al mismo tiempo, otorga valor a los pequeños proyectos tradicionales que sonaccesibles para los entes más pequeños y con menor capacidad de desarrollar un proyecto integrado.
Tegelijkertijd wordt grote waarde gehecht aan traditionele, kleinschaligere En el proyecto integrado de reducción de la contaminación en Ribeira, aún en construcción, la desviación financiera es ya del 33,5%.
Bij het geïntegreerde project voor de vermindering van de vervuiling in Ribeira, dat nog steeds in aanbouw is, beloopt de financiële afwijking reeds 33,5%.Los Estados miembros ayudarán a la Comisión a determinar los laboratorios oinstitutos que estarán asociados en un proyecto integrado apoyado mediante la reunión de recursos financieros dentro de la Comunidad.
De Lid-Staten zullen de Commissie bijstaan bij het aanwijzen van de laboratoria ofinstituten die betrokken zullen worden bij een geïntegreerd project, dat gesteund wordt met financiële middelen die in de Gemeenschap bijeen zijn gebracht.El proyecto integrado ALARM(acrónimo inglés de"Evaluación a gran escala de riesgos medioambientales para la biodiversidad con métodos probados") también está financiado bajo Sexto Programa Marco e incluye un módulo sobre la pérdida de los polinizadores.
Het geïntegreerde project ALARM, gericht op de beoordeling van grootschalige milieurisico's voor de biodiversiteit, wordt ook gefinancierd binnen het zesde kaderprogramma en bevat een module over het verlies van bestuivers.El programa común de actividades de una red de excelencia o el plan de ejecución de un proyecto integrado especificará qué modificaciones de la composición del consorcio obligarán a la publicación previa de una convocatoria de concurso.
In het gemeenschappelijke activiteitenprogramma van een topnetwerk of het uitvoeringsplan van een geïntegreerd project wordt vermeld voor welke wijzigingen van de samenstelling van het consortium vooraf een aanbestedingsbericht dient te worden gepubliceerd.A cada proyecto integrado deberían asignársele objetivos científicos y técnicos claramente definidos y cada proyecto debería estar orientado al logro de resultados específicos, aplicables en términos, por ejemplo, de productos, procedimientos o servicios.
Voor elk geïntegreerd project worden welomschreven wetenschappelijke en technologische doelstellingen vastgesteld, en elk Existen, sin embargo, varias medidas con fines sociales, unaen Fortaleza, en el Estado de Ceará(proyecto integrado formación/habitat) así como otros destinados a la población joven desfavorecida de las ciudades de la costa norte y del nordeste(Recife y Salvador de Bahía).
Men noemt echter verschillende acties met een sociaal doel,een in Fortaleza in de staat Ceara(geïntegreerd project opleiding/huisvesting- in„mutirões") en andere die zich concentreren op de minder begunstigde jeugd in de steden aan de noord- en noordoostkust(Recife en Salvador de Bahia).En el proyecto integrado de reducción de la contaminación de Cabanas y Pontedeume(que sufrió una parada temporal de 28 meses para efectuar«mejoras técnicas» y aún está en construcción), ya se habían alcanzado 38 meses de retraso en febrero de 1997, y los costes habían aumentado en un 23%.
Bij het geïntegreerde project voor de vermindering van de vervuiling in Cabanas y Pontedeume- dat 28 maanden werd stilgelegd wegens„technische verbeteringen” en dat nog steeds in aanbouw is- was de vertraging in februari 1997 al opgelopen tot 38 maanden en zijn de kosten met 23% gestegen.Por lo que se refiere a CARE( Community database on accidents on the roads in Europe), los datos a disposición del público en el sitio Internet Europa son cada vez más numerosos y, además, se está ampliando a los nuevos Estados miembros, así como a Noruega y Suiza,en el contexto del proyecto integrado SAFETY NET(Sexto Programa marco).
Wat CARE( Community data base on accidents on the roads in Europe) betreft, wordt op de internetsite"Europa" meer informatie ter beschikking gesteld van het publiek en is de uitbreiding tot de nieuwe lidstaten en tot Noorwegen enZwitserland gelanceerd in het kader van het geïntegreerde project SAFETY NET(6e kaderprogramma).Trataremos de ilustrar el significado de expresiones como«proyecto integrado»,«estrategia alimentaria» y«ayuda alimentaria inteligente» a través de tres ejemplos: uno de Sudamérica, otro de Africa y un tercero de Asia.
Hierna zal worden getracht te illustreren wat wordt bedoeld met de enigszins complexe termen„ geïntegreerd project",„ voedselbeleid" en„ intelligente voedselhulp", aan de hand van drie voorbeelden: één uit Zuid-Amerika, één uit Afrika en één uit Azië.El proyecto integrado está diseñado para reforzar la aplicación de los planes de gestión de los residuos tal y como establece el artículo 28 de la Directiva marco 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(44) sobre residuos o los programas de prevención de residuos de conformidad con el artículo 29 de dicha Directiva.
Het geïntegreerde project is bedoeld ter ondersteuning van de tenuitvoerlegging van de afvalbeheerplannen zoals vereist bij artikel 28 van de Kaderrichtlijn afvalstoffen(43) en/of de afvalpreventieprogramma's zoals vereist bij artikel 29 van de Kaderrichtlijn water.El valor añadido de laUE también se valorará con respecto a la contribución del proyecto integrado al cumplimiento de los objetivos de la Estrategia de adaptación de la UE(46), su nivel de integración en diferentes sectores y la implicación de una amplia gama de partes interesadas.
De Europese toegevoegde waarde zalook worden beoordeeld met betrekking tot de bijdrage van het geïntegreerde project aan de verwezenlijking van de doelstellingen van de aanpassingsstrategie van de EU(45), de mate van inbedding in verschillende sectoren en de betrokkenheid van een breed scala van belanghebbenden.Es un proyecto integrado, basado en la producción de conocimiento y la posibilidad de transferirlo de la escuela al centro de trabajo, dando a los maestros y formadores profesionales un papel importante como transmisores de este conocimiento y como modeladores de comportamientos seguros para futuros trabajadores, especialmente para los jóvenes antes de que entren en el mercado laboral.
Het is een geïntegreerd project gebaseerd op de productie van kennis en de mogelijkheid om het van school naar werkplek over te brengen, door docenten en professionele trainers een belangrijke rol te geven als voertuigen van die kennis en als modelers voor veiligheidsgedragingen door jongeren/ toekomstige werknemers, voordat ze de arbeidsmarkt betreden.Diseñada desde cero como un proyecto integrado entre los equipos de Mercedes-Benz con base en Brackley y Brixworth, este nuevo automóvil marca un hito histórico en un año histórico cuando Mercedes-Benz celebra 120 años de Motorsport y el 80 aniversario de las Silver Arrows.
Een volledig nieuw ontwerp, opgezet als een geïntegreerd project tussen de Mercedes-Benz team bij Brackley en Brixworth, was deze wagen een historische mijlpaal in een belangrijk jaar, waarin Mercedes-Benz 120 jaar aan motorsport en de 80ste verjaardag van de Silver Arrows vierde.Las actividades realizadas dentro de un proyecto integrado deberían incluir la investigación y, cuando convenga, actividades de desarrollo tecnológico o de demostración, actividades orientadas a la gestión y uso del conocimiento a fin de fomentar la innovación, y cualquier otro tipo de actividades directamente relacionadas con los objetivos del proyecto integrado. .
De activiteiten in het kader van een geïntegreerd project moeten activiteiten omvatten voor onderzoek en, in voorkomend geval, technologische ontwikkeling en/of demonstratieactiviteiten, activiteiten voor het beheer en het gebruik van kennis ter bevordering van innovatie, en alle andere soorten activiteiten die rechtstreeks verband houden met de doelstellingen van het geïntegreerde 
