Voorbeelden van het gebruik van Proyecto pretende in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El proyecto pretende procesar óxidos de cobre.
En otras palabras, el riesgo puede afectar en aquello que el proyecto pretende alcanzar.
Met ander woorden, een risico heeft impact op wat het project wenst te bereiken.El proyecto pretende analizar 3.5 millardos de moléculas que.
Het programma moet 3,5 miljard molecaire combinaties gaan onderzoeken.MaxSumo incluye la valoración tanto de los esfuerzos requeridos por el proyecto como del comportamiento relativo a la movilidad que dicho proyecto pretende cambiar.
MaxSumo omvat de beoordeling van zowel de voortgang van het El proyecto pretende fomentar otros fondos para centros de día.
Het project was gericht op andere financiering voor dagcentra moedigen.Con un presupuesto de 20 millones de euros,cofinanciado por la Unión Europea, el proyecto pretende construir una amplia red paneuropea de hubs de Innovación Digital(DIH).
Met cofinanciering van €20miljoen dat door de Europese Unie wordt gefinancierd, wil het project een uitgebreid pan-Europees netwerk van digitale innovatiehubs(DIH's) bouwen.El proyecto pretende generar materiales reutilizables a partir de residuos.
Het project beoogt het genereren van herbruikbare materialen uit afval.Además del evidente aspecto ambiental del reciclaje de materiales antiguos, Este proyecto pretende ayudar a mujeres de bajos ingresos a desarrollar la habilidad de ganchillo plarn en un medio para ganar un ingreso.
Naast het voor de hand liggende milieuaspect van recycling van oude materialen, Dit project is bedoeld om te helpen met een laag inkomen vrouwen ontwikkelen van de vaardigheid van plarn haak in een middel om het verdienen van een inkomen.El proyecto pretende a 2 billones de personas en cinco o diez años.
Het project is gericht op de doelgroep van twee miljard mensen in vijf of tien jaar.Hasta ahora se hanliberado 31 ejemplares criados en cautividad y, aunque el proyecto pretende llegar a los 100, es posible que se puedan alcanzar los 150, según ha explicado el técnico del Cabildo Francisco Sosa.
Tot nu toe heeft men 31exemplaren losgelaten die in gevangenschap zijn verkregen, hoewel men met het project wil komen tot 100 exemplaren, is het mogelijk, dat men er 150 bereikt, zo heeft de technicus van het Cabildo(Eilandbestuur), Francisco Sosa, uitgelegd.El proyecto pretende desempeñar un papel integral en la vida intelectual de la ciudad.
Het project is bedoeld om een integrale rol te spelen in het intellectuele leven van de stad.Para el año 2020, el proyecto pretende aumentar a 8.000 el número de agricultores que completen la formación.
Het project wil het aantal volledig opgeleide boeren naar 8.000 brengen tegen 2020.El proyecto pretende a 2 billones de personas en cinco o diez años. Leer más aquí.
Het project is gericht op de doelgroep van twee miljard mensen in vijf of tien jaar. Lees hier meer.El proyecto pretende reducir las considerables diferencias de precio que existen en la Unión.
Met deze ontwerpverordening wordt beoogd de aanzienlijke prijsverschillen in de Unie te verkleinen.El proyecto pretende construir un asentamiento de ricos con campos de golf y entre 5 y 9 mil residencias.
Het project wil een wijk voor rijken aanleggen met golfterreinen en tussen de 5 en 9 duizend residenties.Este proyecto pretende darte absoluta claridad sobre cómo funciona el mundo y hacia dónde vamos.
Dit project is erop gericht om je een indruk te geven hoe de wereld werkt en waar het met de wereld heen gaat.Además, el proyecto pretende contribuir al cumplimiento de la intención Acuerdo IA de la integración.
Daarnaast beoogt het project een bijdrage te leveren aan de vervulling van de IA Overeenkomst bedoeling van de integratie.El proyecto pretende renovar tres de esos edificios y adecuarlos para la prestación de servicios a los ancianos.
Este proyecto pretende responder a las necesidades de las elaboraciones en cocina, del servicio de mesa y del consumo individual.
Het project is gericht op het voldoen aan de behoeften van de bereiding in de keuken, het serveren aan tafel en het individuele verbruik.Otro proyecto pretende permitir a la Comisión Europea hacer públicos, de manera predeterminada, los documentos no clasificados.
Een ander project is bedoeld om de Europese Commissie in staat te stellen om openbare documenten standaard aan het publiek ter beschikking te stellen.Este proyecto pretende introducir una norma internacional para el sistema digital de radio terrestre con el fin de establecer nuevos estándares.
Dit project beoogt de invoering van een internationale norm voor het digitale systeem voor radio-omroep, met het doel nieuwe standaarden vast te stellen.El proyecto pretende ampliar el mercado de los productos locales con el n de mejorar la calidad de los restaurantes locales y promover la educación nutricional.
Het project beoogt de markt voor lokale producten uit te breiden teneinde de kwaliteit van plaatselijke restaurants te verbeteren en de voedingsvoorlichting te bevorderen.Este último proyecto pretende que los delegados puedan realizar su trabajo sin necesidad de recurrir a copias impresas de documentos durante las reuniones.
Laatstgenoemd project beoogt de afgevaardigden in staat te stellen hun werk te doen zonder genoodzaakt te worden tijdens vergaderingen gebruik te maken van op papier gekopieerde documenten.El proyecto pretende evitar que el centro urbano se convierta en una mera zona monumental, y confiarle un papel activo en la vida de la ciudad.
Het streven van het project is te voorkomen dat El proyecto pretende renovar el centro histórico de la ciudad de Utrecht de modo que siga ofreciendo un entorno atractivo para los inversores industriales y comerciales.
Doel van het project is El proyecto pretende motivar a los formadores a salir de su zona de confort en términos de métodos tradicionales y cultura educativa, proporcionándoles nuevas habilidades y herramientas para su profesionalización digital.
Het project is gericht op het motiveren van trainers om uit de comfortzone van hun traditionele methoden en onderwijscultuur te komen, waardoor ze nieuwe vaardigheden en hulpmiddelen krijgen voor hun digitale professionalisering.El proyecto pretende fenotipar una amplia gama de recursos genéticos para identificar cultivares/genotipos que muestren un rendimiento estable y descubrir los genes que controlan la inducción floral, la fertilidad del polen y el cuajado de frutos.
Dit project beoogt een breed scala van genetische hulpbronnen te fenotyperen teneinde cultivars/genotypes te identificeren waarvan de opbrengst stabiel blijkt en genen te ontdekken die de bloei-inductie, levensvatbaarheid van pollen en vruchtvorming sturen.El proyecto pretende observar un total de unos 300.000 guarderías estelares y, una vez completo, debería impulsar significativamente nuestra comprensión de cómo influyen las propiedades de la galaxia en la manera en que se forman nuevas estrellas.
Het project wil in totaal circa 300.000 stellaire kraamkamers observeren en tegen het einde van het El proyecto pretende conseguir que las empresas ya establecidas incorporen tecnología medioambiental a su modo de trabajo, y apoyar nuevas actividades empresariales en sectores con posibilidad de desarrollo en el ámbito de la ecología, el medio ambiente y la energía.
Het project wil bestaande ondernemingen overreden om milieutechnologie te integreren in de aanpak van hun werkzaamheden en het El proyecto pretende eliminar la distancia que existe entre la formación en teatro y el ámbito de las representaciones en directo, donde la transmisión de los conocimientos suele ser no formal y se realiza básicamente a través de la relación personal entre el maestro y el aprendiz.
Het project wil de leemte vullen die momenteel bestaat in de opleidingsvoorzieningen op het gebied van toneel en liveshows, waar de kennisoverdracht voornamelijk niet-formeel is en gewoonlijk plaatsvindt door een persoonlijke relatie tussen de meester en de leerling.
