Voorbeelden van het gebruik van Proyecto previsto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nunca se ha construido el proyecto previsto en 1872.
Het project gepland in 1872 is nooit gebouwd.Sin embargo, no importa lo que usted puede comprar la tela,que debe coincidir con el tipo y el estilo de su proyecto previsto.
Echter, ongeacht wat stof die u kan kopen,moet de aard en de stijl van uw geplande project wedstrijd.Procedimientos en primera instancia básicamente el proyecto previsto no es obligatorio que se realicen hasta que se conceda la autorización.
Procedures in eerste aanleg in wezen het geplande project moet niet worden benut wanneer de bindende vergunning is verleend.A falta de respuesta, la ACER podrá llevar a cabo el proyecto previsto.
Indien ACER geen antwoord ontvangt, kan het doorgaan met het geplande project.El proyecto previsto es uno de los muchos proyectos de infraestructuras de gas que se necesitan para satisfacer la creciente demanda de gas de la UE.
Het voorgenomen project is een van de vele Tener acceso a una personalizacióninfinita le permite al diseñador finalmente encontrar el mejor diseño para su proyecto previsto.
Toegang hebben tot eindeloze maatwerkleidt de ontwerper om uiteindelijk de beste lay-out voor hun beoogde project te vinden.Esto asegurará que permanezca dentro de su presupuesto y que complete su proyecto previsto sin los factores emocionales involucrados.
Dit zorgt ervoor dat En eso, el arquitecto debe conocer y cuestionar el cliente para determinar todos los requisitos y matices del proyecto previsto.
In dat,moet de architect ontmoeten en de vraag van de cliënt aan alle eisen en nuances van het geplande project vast te stellen.El proyecto previsto en Bulgaria denominado"Certificado de la calidad de las PYME"(con un presupuesto asignado de 4,8 millones de euros) terminó por no realizarse en absoluto.
Het beoogde project in Bulgarije, getiteld" SME Quality Certification"( kwaliteitscertificering voor MKB's)( toegewezen budget 4,8 miljoen euro), werd uiteindelijk in het geheel niet uitgevoerd.En este, el arquitecto debe cumplir con el cliente y las cuestiones para determinar todos los requisitos y los matices del proyecto previsto.
In dat,moet de architect ontmoeten en de vraag van de cliënt aan alle eisen en nuances van het geplande project vast te stellen.Con respecto a la contribución del aeropuerto a las conexiones de la región,Alemania declaró que el proyecto previsto forma parte de la estrategia de desarrollo del aeropuerto incluida en el plan general de la Red Transeuropea de Transportes de 2004(Horizonte 2020) como«componente comunitario».
Wat betreft de bijdrage van de luchthaven aan het vervullen van de ontsluitingsbehoeften van de regio,heeft Duitsland verklaard dat het beoogde project deel uitmaakt van de strategie om de luchthaven, in het kader van het(tot 2020 lopende) trans-European Transport Network Outline Plan, vanaf 2004 uit te bouwen tot een„communautair verbindingspunt”.La fiscal concluye que sóloinvirtieron en la rehabilitación 410.150 euros, la ejecución de la obra alcanzó el 38% del proyecto previsto.
De openbare aanklager concludeert, datze slechts €410.150= in de renovatie hebben gestoken voor de uitvoering van 38% van het geplande project.Por ejemplo, en el caso de las«demandas mixtas»(que combinan alegaciones basadas tanto en el Derecho nacional como en el Derecho de laUnión), puedo aducir que un proyecto previsto reducirá el valor de mi terreno y que la evaluación medioambiental no se llevó a cabo adecuadamente.
Zo zou ik bijvoorbeeld met een„gemengde vordering”(in het kader waarvan zowel aan nationaal recht als aan het Unierecht ontleende middelen worden aangevoerd)kunnen betogen dat een voorgesteld project tot een vermindering van de waarde van mijn grond leidt én dat de milieueffectbeoordeling niet naar behoren is uitgevoerd.Por consiguiente, es normal que el proyecto finalmente aprobado y financiado sea diferente, tanto en suconcepción como en sus detalles, del proyecto previsto en los estudios.
Het is derhalve normaal dat het La labor preliminar mencionada en la Norma 10.a incluirá una evaluación de la importancia del patrimonio cultural subacuático y su entorno natural yde su vulnerabilidad a posibles perjuicios resultantes del proyecto previsto, así como de las posibilidades de obtener datos que correspondan a los objetivos del proyecto. .
De in Regel 10, onderdeel a, bedoelde voorbereidende werkzaamheden omvatten een evaluatie van het belang van het cultureel erfgoed onder water en de natuurlijke omgeving enhet risico op schade als gevolg van het voorgestelde project, alsmede van de mogelijkheid de gegevens te verzamelen die beantwoorden aan de doelstellingen van het La decisión que declare que no es necesaria una EIA no puede ser recurrida de inmediato ante los tribunales,pero podrá examinarse durante la revisión del acto por el que se autorice el proyecto previsto(por ejemplo, la licencia de edificación).
Een beschikking waarbij een MEB niet nodig voor de rechter kan worden aangevochten, maaronmiddellijk kunnen worden onderzocht tijdens de evaluatie van de handeling houdende toestemming voor het geplande project(bijvoorbeeld de bouwvergunning).Con arreglo al punto 1, tercer guión, del anexo III, las repercusiones comprenden, en particular, los tipos y cantidades de residuos yemisiones previstos que se derivan del funcionamiento del proyecto previsto, es decir, de las actividades que allí se desarrollen.
Volgens bijlage III, punt 1, derde gedachtestreepje, behoren tot de effecten in het bijzonder de aard en hoeveelheid van de verwachte residuen enemissies ten gevolge van het functioneren van het voorgenomen project, dat wil zeggen ten gevolge van de daar plaatsvindende activiteiten.El proyecto prevé inversiones por valor de 30 millones. Dólares.
Het project beoogde investeringen ter waarde 30 miljoen. Dollars.El proyecto preveía la pesca de la especie merluza negra.
Het project voorzag in de vangst van zwarte Patagonische ijsheek.El proyecto preveía la pesca de calamar Illex.
Het project voorzag in de vangst van illex argentinus.Este proyecto prevé la boda entre los personajes.
Dit project voorziet in de bruiloft tussen de personages.º Si el proyecto prevé actividades de formación, de enseñanza o de aprendizaje:.
Wanneer het project voorziet in leer-, onderwijs- of opleidingsactiviteiten:.Este proyecto prevé una forma innovadora de hacer potencialmente viable el poder de fusión para un viaje espacial ultrarrápido.
Dit project beoogt een innovatieve manier om fusievermogen mogelijk te maken voor ultrasnelle ruimtevaart die haalbaar is.El proyecto prevé también que las primeras perspectivas financieras tras la adopción del Tratado sean aprobadas por unanimidad por el Consejo.
Het ontwerp bepaalt ook dat het eerste meerjarig financieel kader na de inwerkingtreding van de Grondwet door de Raad van Ministers met eenparigheid van stemmen wordt vastgesteld.El proyecto prevé el transporte de gas desde la segunda fase de Shah Deniz de Azerbaiyán a los países de la UE.
Het project voorziet in het vervoer van gas uit Shah Deniz-fase 2 van Azerbeidzjan naar de EU-landen.El proyecto prevé la construcción de infraestructuras públicas para peatones que atravesarán el centro de la ciudad.
Het project behelst de aanleg van openbare voorzieningen voor voetgangers door het centrum van de stad.El proyecto prevé la entrega gratuita de la píldora a dos centros de salud móviles que solo funcionarán durante las noches y las primeras horas de la fiesta.
Het project voorziet in de gratis levering van de pil aan twee mobiele gezondheidscentra die alleen tijdens de nachten en vroege uren van het feest werken.Pero el proyecto prevé la llegada de mil personas más en un periodo de dos años.
Terwijl het project voorzag in de aankomst van duizend personen in een periode van twee jaar.El proyecto previó una ruta de Estambul vía Edirne, Plovdiv y Sarajevo a la orilla del Río Sava.
Het project voorzag een route van Istanbul via Edirne, Plovdiv en Sarajevo aan de oever van de rivier de Sava.En total, el proyecto prevé un aumento de los créditos de la rúbrica la con relación al 2000 del 6,5%.
In totaal voorziet het begrotingsontwerp in een verhoging van de kredieten van rubriek la ten opzichte van 2000 met 6,5%.
