Voorbeelden van het gebruik van Pueda decidir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso no es algo que yo pueda decidir.
Quizá pueda decidir si estoy preparada.
U mag beslissen of ik daartoe bevoegd ben.No es la filosofía de la UE que la multitud pueda decidir su destino”.
Het is niet de EU-filosofie dat het publiek het lot kan bepalen.”.¡Para que pueda decidir si quiero estar con él!
Porque cerraré la casa hasta que pueda decidir qué hacer con ella.
Omdat
Mensen vertalen ook
Su médico pueda decidir si debe tomar Harvoni y durante cuánto tiempo.
Autodeterminación en el que el pueblo saharaui pueda decidir libremente su.
Cuando no pueda decidir, Android decidir por ti!
Lo cual es preciso postergar la intervención hasta que la propia persona pueda decidir.
Hij wordt enkel uitgesteld totdat de persoon zelf een keuze kan maken.Es preciso que el pueblo de Afganistán pueda decidir por sí mismo sobre su futuro.
Vi cualquier otra función científica que la reunión de las Partes pueda decidir.
Vi alle andere wetenschappelijke taken waartoe de vergadering van de partijen kan besluiten;Es muy malo que un Fiscal pueda decidir que evidencia puede ser examinada.
Nosotros nos esforzamos por identificar estas cookies antes de que sean utilizadas para que usted pueda decidir si las acepta o no.
Wij streven ernaar deze cookies te identificeren voordat ze worden gebruikt, zodat u kunt beslissen of u ze wenst te accepteren.Pero para nuestros ciudadanos, una Unión que ya no pueda decidir con rapidez o con energía, será pronto irrelevante.
Maar voor onze burgers wordt een Unie die niet meer snel of daadkrachtig kan besluiten al snel irrelevant.Y aquí estoy, sentado en este autobús con boletos quecompré con mi reloj regresando a casa para que una tomografía pueda decidir mi destino.
Hier zit ik dan op de bus, met kaartjes die ikmet mijn horloge betaald heb. Ik ga naar huis zodat een CT-scan mijn lot kan bepalen.Asimismo, es más útil que el usuario pueda decidir por sí mismo qué funciones quedan asignadas al controlador de cuatro vías.
Tevens is het erg handig dat de gebruiker zelf kan bepalen welke functies op de vierwegschakelaar zitten.Además, no está controlado por una solapersona o entidad, así que sé que no hay nadie que pueda decidir entregar más manzanas digitales.
Bovendien wordt het niet door één persoon beheerd,dus ik weet dat er niemand is die gewoon kan beslissen om zichzelf meer digitale appels te geven.El hecho de que el primer empresario pueda decidir respecto a la duración de la actividad del trabajador para el segundo empresario.
Het feit dat de eerste werkgever de duur kan bepalen van de diensttijd van de werknemer bij de tweede werkgever.Debe informar a su médico si está en periodo de lactancia para que pueda decidir si Tamiflu es adecuado en su caso.
U moet het uw arts vertellen wanneer u borstvoeding geeft, zodat uw arts kan bepalen of Tamiflu voor u geschikt is.La finalidad de la democracia es que la gente pueda decidir sobre su propia vida y sobre las opciones políticas que le conciernen.
De kern van democratie is dat mensen zelf kunnen beslissen over hun eigen leven en de politieke keuzes die daar mee te maken hebben.Lo que sigue siendo un escándalo es que ni siquiera en una situación de riesgo,de peligro este Parlamento no pueda decidir la sede dónde reunirse.
Het blijft natuurlijk schandalig dat dit Parlement zelfs in een situatie van risico engevaar niet mag besluiten waar het bijeen zal komen.Sin embargo, debemos votar a favor de que el propio médico pueda decidir, y no para que esta Directiva dictamine lo que los médicos deben dar a sus pacientes.
Maar dan moeten we er voor stemmen dat de arts zelf kan beslissen en verwerpen dat in deze richtlijn wordt geregeld wat artsen aan patiënten moeten geven.Con una parte de este crédito sefinanciarán las incidencias de las posibles adaptaciones de las pensiones que pueda decidir el Consejo durante el ejercicio.
Een deel van dit krediet is bestemd voorde gevolgen van eventuele aanpassingen van de pensioenen waartoe de Raad in de loop van het begrotingsjaar kan besluiten.Debe informar a su médico si está en periodo de lactancia para que pueda decidir si Ebilfumin es adecuado en su caso.
U moet het uw arts vertellen wanneer u borstvoeding geeft, zodat uw arts kan bepalen of Ebilfumin voor u geschikt is.Le corresponde a la convención elaborar el proyecto de Carta en tiempo hábil,para que la Conferencia Intergubernamental pueda decidir su incorporación a los Tratados.
Het convent moet tijdig een ontwerp opstellen voor het handvest,opdat de intergouvernementele conferentie kan besluiten dit in de Verdragen op te nemen.Además, no está controlado por una persona,así que sé que no hay nadie que pueda decidir simplemente darse a sí mismo más manzanas.
Bovendien wordt het niet door één persoon beheerd,dus ik weet dat er niemand is die gewoon kan beslissen om zichzelf meer digitale appels te geven.En estas circunstancias, podemos ponernos en contacto con usted para recibir instrucciones ocancelar su reserva y notificarle para que pueda decidir qué le gustaría hacer.
In dergelijk geval U Los Estados miembros elaborarán una lista públicamente accesible de criterios que sirva para queel organismo interesado pueda decidir respecto del curso ulterior de la solicitud.
De lidstaten stellen een openbaar toegankelijke lijst van criteria op aan de hand waarvan hetbetrokken lichaam over de verdere behandeling van het verzoek kan besluiten.Instamos a promover escenarios de diálogo ybuscar soluciones en las cuales el pueblo venezolano pueda decidir, democráticamente y desde abajo, su destino próximo;
We eisen dat er scenario's voor dialoog gepromootworden en dat er gezocht wordt naar oplossingen waarin het Venezolaanse volk democratisch en van onderop kan beslissen over zijn nabije toekomst;
