Wat Betekent PUEDA SUPERVISAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toezicht kan houden
• kan volgen
• u kunt controleren
• kan bewaken

Voorbeelden van het gebruik van Pueda supervisar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Activar la tarea, para que pueda supervisar las pistas de Helpee.
Activeer de taak, zodat u kunt controleren helpee's tracks.

Estas notificaciones pueden alertarlo sobre actividades sospechosas para que pueda supervisar la situación.
Deze meldingen kunnen u waarschuwen voor verdachte activiteiten, zodat u de situatie kunt volgen.

Siendo la fabricación directa que pueda supervisar de cerca la calidad de todos nuestros productos.
Omdat de directe productie kunnen we nauwlettend toezien op de kwaliteit van al onze producten.

El puerto de comunicación teledirigido opcional también se proporciona, de modo que el cliente pueda supervisar en su oficina.
De facultatieve afstandsbediening communicatie haven wordt ook verstrekt, zodat de klant in hun bureau kan controleren.

Voy a convocar un tribunal que él pueda supervisar y ojalá eso lo arregle todo.
Ik zal een college van onderzoek opzetten waarop hij toezicht kan houden en laten we hopen dat hij het kunstje flikt.

Use Google Analytics para rastrear eventos en su página y configurar objetivos de conversión y embudos para que pueda supervisar su proceso de ventas.
Gebruik Google Analytics om gebeurtenissen op uw pagina bij te houden en conversiedoelen en trechters in te stellen, zodat u uw verkoopproces kunt volgen.

Mason desea piratear el cerebro humano a fin de que pueda supervisar la parte que hace que las personas muestren un comportamiento malicioso.
De slimme hacker Mason wil het menselijk brein hacken, zodat hij de controle kan krijgen over het deel dat ervoor zorgt dat mensen kwaadaardig gedrag vertonen.

Se han reservado 1 103 millones de euros para este instrumento, y nuestra comisión desea que esta Cámara pueda supervisar el modo en que se emplean.
Er is 1.103 miljoen euro gereserveerd voor dit instrument en de Begrotingscommissie wil dat wij als Parlement erop kunnen toezien dat het geld wordt besteed.

Deben estar automatizadas para que pueda supervisar los recursos que utiliza y el costo, de forma que no se encuentre con facturas inesperadas.
Dit moet geautomatiseerd zijn, zodat u kunt zien welke bronnen u gebruikt en wat daarvoor de kosten zijn, zodat u niet met onverwachte facturen te maken krijgt.

Considerar más variables de las que pueda supervisar un operario.
Meer variabelen kan overwegen dan een menselijke operator kan bewaken.

Considera fundamental que el Parlamento pueda supervisar la actividad del comité operativo, y pide a la Comisión que proporcione información detallada sobre las decisiones adoptadas en el seno de dicho comité y que garantice la presencia de un representante del Parlamento;
Acht het van fundamenteel belang dat het Parlement toezicht kan houden op de activiteiten van het operationeel comité, en verzoekt de Commissie gedetailleerde informatie te verstrekken over de besluiten die in dat comité worden genomen en ervoor te zorgen dat het Parlement op de vergaderingen van dat comité vertegenwoordigd is;

Debe consultar periódicamente a su médico, cada 3 a 6 meses, para que este pueda supervisar la eficacia del tratamiento a largo plazo.
U moet regelmatig uw arts raadplegen, elke 3 tot 6 maanden, zodat hij het effect van de behandeling op lange termijn kan controleren.

Desde entonces, su capacidad para asumir su papel de revelador de los crímenes en serie cometidos por los más altos niveles de los Estados se ha visto cada vez más obstaculizada, hasta el punto de que tal vez nunca más pueda supervisar y dirigir WikiLeaks.
Sindsdien is zijn vermogen om zijn rol als blootlegger van seriele staatsmisdrijven op hoog niveau te vervullen, steeds verder belemmerd- tot op het punt dat hij misschien nooit meer toezicht zal kunnen houden op en leiding geven aan WikiLeaks.

Los científicos del IBMT, a su vez, están trabajando en un sistema de monitorización en vivo que pueda supervisar y documentar la degradación de los implantes en el cuerpo humano.
De wetenschappers van IBMT werken op hun beurt aan een in-vivo monitoringsysteem dat het afbraakgedrag van de implantaten in het menselijk lichaam kan volgen en documenteren.

Considera fundamental, en concreto, que el Parlamento pueda supervisar las actividades del comité operativo, y pide a la Comisión que facilite información detallada sobre las decisiones adoptadas en el seno de dicho comité y que vele por que el Parlamento Europeo cuente con representación en sus reuniones;
Acht het van bijzonder groot belang dat het Parlement toezicht kan houden op de activiteiten van het operationeel comité, en verzoekt de Commissie gedetailleerde informatie te verstrekken over de besluiten die in dat comité worden genomen en ervoor te zorgen dat het Europees Parlement op de vergaderingen van dat comité vertegenwoordigd is;

Tenemos que considerar la posibilidad de una presencia internacional práctica en la región que pueda supervisar la retirada de Gaza y quizá permanecer allí durante un largo plazo.
We moeten een concrete internationale aanwezigheid in het gebied overwegen, die de terugtrekking uit de Gazastrook kan bewaken, maar die misschien ook op langere termijn kan blijven.

Queremos ser transparentes en nuestras operaciones para que pueda supervisar el estado de su servicio, realizar un seguimiento de los problemas y ver el historial de disponibilidad.
We streven naar transparantie in onze bewerkingen zodat je de servicestatus kunt controleren, problemen kunt bijhouden en een historisch overzicht van de beschikbaarheid hebt.

Paso 2: Después de seleccionar el video, el software escaneará rápidamente y no solucionará ningún problema de sonido u otros problemas en un video de Photo Booth que pueda supervisar mirando la barra de progreso.
Stap 2: Nadat de video is geselecteerd, scant de software snel en maakt geen geluid of andere problemen in een Video Booth video die u kunt controleren door te kijken naar de voortgangsbalk.

Ha llevado internet y la tecnología satélite al bosque, para que el propio pueblo pueda supervisar la deforestación, y para que él pueda hablar desde el bosque al resto del mundo.
Hij bracht het internet en satelliettechnologie naar het bos- zodat de mensen zelf de ontbossing zouden kunnen controleren, maar ook dat hij vanuit het bos met de rest van de wereld kon spreken.

Por ejemplo, cuando utiliza nuestros servicios de protección frente a robos de identidad, tendrá la opción de proporcionar su información de inicio de sesión en redes sociales para que pueda supervisar sus cuentas de redes sociales.
Wanneer u bijvoorbeeld onze dienst Bescherming tegen identiteitsdiefstal gebruikt, heeft u de optie om ons de inloggegevens van uw social media te geven zodat wij uw social-media-accounts kunnen monitoren.

Por tanto, debe reforzarse el papel de la AEVM para que pueda supervisar de forma eficaz las ECC de terceros países que soliciten el reconocimiento para prestar servicios de compensación en la Unión.
De rol van de ESMA moet derhalve worden uitgebreid zodat zij effectief toezicht kan uitoefenen op CTP's uit derde landen die erkenning aanvragen om clearingdiensten te verrichten in de Unie.

Esta configuración se configura en línea en la nube y las cuentas de Windows de los miembros de la familia se pueden agregar para que un administrador de la familia pueda supervisar y controlar su acceso.
Deze instellingen worden online in de cloud geconfigureerd en Windows-accounts van gezinsleden kunnen worden toegevoegd, zodat hun toegang kan worden bewaakt en beheerd door een beheerder binnen het gezin.

Una aplicación de teléfono móvil también está disponible para el administrador de la pista, para que pueda supervisar el sistema dondequiera que este y ver las imágenes y los videos de cada señal de advertencia.
Een smartphone app is ook beschikbaar voor de track manager, zodat ze het systeem kunnen monitoren waar ze ook zijn en de beelden en video's van elke waarschuwing kunnen zien.

Esto significa que proporcionan información sobre bloqueo, datos de posición y otros datos de comunicación BUS al sistema de control existente, permitiendo de este modo que el conductor pueda supervisar y regular las herramientas o las cubiertas del panel de control.
Dit houdt in dat deze actuatoren vergrendelingsinformatie, positiegegevens en andere gegevens van de BUS-communicatie aan het bestaande besturingssysteem leveren, waardoor de bestuurder werktuigen of kappen kan monitoren en kan afstellen vanaf het bedieningspaneel.

Como uno de los fabricantes último que no se mueva todos los aspectos de fabricacion en casa es una de las pocas marcas que pueda supervisar y garantizar la calidad de su producto, el Patek Philippe del sello es una buena manera de recordar a sus clientes de esta.
Als een van de laatste fabrikanten om stil te houden alle productie- aspecten in het huis is het een van de weinige merken die kunnen overzien en zorgen voor de kwaliteit van haar product, de Patek Philippe Seal is een geweldige manier om de klanten van deze herinneren.

Por tanto, la normativa debe prever que las unidades de envasado de los productos del tabaco se etiqueten de forma única y segura y se registren sus movimientos a fin de facilitar el seguimiento y el rastreo de estos productos en la Unión y de que pueda supervisarse y reforzarse el cumplimiento de los mismos con la presente Directiva.
De verpakkingseenheden van tabaksproducten moeten daarom van een unieke identificatiemarkering en veiligheidskenmerken worden voorzien en hun bewegingen moeten worden geregistreerd, zodat zulke producten in de gehele Unie kunnen worden gevolgd en getraceerd en hun overeenstemming met deze richtlijn kan worden gecontroleerd en beter kan worden afgedwongen.

El ponente pide a la Comisión que informe anualmente al Parlamento acerca de los acuerdos internacionales adicionales de Cabo Verde de manera que el Parlamento pueda supervisar todas las actividades de pesca en la región, incluidas aquellas que puedan ser contrarias a la política pesquera europea, por ejemplo, el cercenamiento de aletas de tiburón.
Verzoekt de Commissie jaarlijks met het Parlement te communiceren over de andere internationale overeenkomsten die Kaapverdië heeft gesloten, zodat het Parlement alle visserijactiviteiten in de regio kan volgen, inclusief die welke eventueel strijdig zijn met het Europees visserijbeleid, zoals bijvoorbeeld het vinnen van haaien;

El objetivo es recopilar la información apropiada sobre las inversiones previstas con el fin de permitir que la Comisión pueda supervisar la situación de las infraestructuras y anticipar problemas potenciales.
Het doel is het verzamelen van geschikte informatie over geplande investeringen aan de hand waarvan de Commissie toezicht kan houden op de situatie met betrekking tot de infrastructuur en kan inspelen op potentiële problemen.

Puede supervisar el historial de llamadas asociado con el dispositivo.
Kan controleren de oproep geschiedenis geassocieerd met het apparaat.

Puede supervisar aplicaciones como Facebook, WhatsApp, Facebook, WeChat,etc.
Kan controleren apps zoals Facebook, WhatsApp, Facebook, WeChat.

Hoe "pueda supervisar" te gebruiken in een Spaans zin

Por otro lado buscamos que el profesional que nos acompañe pueda supervisar las capacitaciones dictadas.

Proporciona estadísticas sobre las solicitudes HTTP para que pueda supervisar el rendimiento del servicio SlingRequestProcessor.

El uso del blog para este fin permite que el profesor pueda supervisar todo el proceso.

El objetivo es que el público pueda supervisar con más facilitado las licitaciones y los procedimientos.

Baby Monitor hace las veces de monitor para que pueda supervisar a su bebé mientras duerme.

Es importante que acudas con un médico para que te pueda supervisar y recetar dichos suplementos.

La cláusula deberá contener una fórmula por la que la Diputación Provincial pueda supervisar su cumplimiento.

Lo más recomendable es que cuentes con un/a monitor/a de pilates que pueda supervisar tu actividad.

La mejor manera de que pueda supervisar su evolución para proponer e implementar los ajustes necesarios.

Es importante contar con un arsenal de herramientas y redes listas para que pueda supervisar la retroalimentación.

Hoe "toezicht kan houden, u kunt controleren, kan volgen" te gebruiken in een Nederlands zin

We gaan zien of Knot beter toezicht kan houden dan Nout Wellink.

Er is geen instantie die daarop toezicht kan houden en programma's kan certificeren.

U kunt controleren alle reacties van onze bedrijfsprofiel.

U kunt controleren met de Professionele Testen Organisatie.

Storiescholesterol-verlagende medicijn simvastatine kan volgen van.

U kunt controleren of het licht uit is.

Nmr kan volgen van invloed heeft.

Verklaring dat kan volgen van metabole.

u kunt controleren alle kosten voordat u kopen!

Weinig, terwijl het kan volgen van.