Wat Betekent PUEDAN CAUSAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kunnen veroorzaken
• kunnen leiden
• kunnen toebrengen
• kunnen aanrichten
• kan veroorzaken
• kan leiden
• kunnen ontstaan
• kunnen teweegbrengen
• kunnen uitlokken

Voorbeelden van het gebruik van Puedan causar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento.
Storing die ongewenste werking kan veroorzaken.

Repeler insectos, puede protegerse de las posibles molestias que puedan causar.
Afstotende insecten, het beschermt mogelijke ongemakken die ze kunnen veroorzaken.

Los códigos maliciosos se filtran antes de que puedan causar daños a los usuarios finales de la red.
Schadelijke code wordt gefilterd voordat deze schade kan veroorzaken aan eindgebruikers in uw netwerk.

Nos disculpamos por las molestias que dichos errores puedan causar.
We bieden onze verontschuldigingen aan voor eventuele ongemakken die vanwege dergelijke fouten kunnen ontstaan.

De los atentados a la seguridad informática, que puedan causar daños a los materiales informáticos de los utilizadores y a sus datos;
Aanvallen op de computerveiligheid, hetgeen schade kan veroorzaken aan de hardware van de gebruikers en hun gegevens;

Hay miedo de sus reacciones y al daño que puedan causar.
Ze zijn bang voor de reactie van het kind en de schade die ze kunnen veroorzaken.

Resto: se recomienda evitar actividades que puedan causar otros daños a la zona durante las primeras 24-72 horas.
Rust: Het wordt aanbevolen om eventuele activiteiten die kunnen leiden tot verdere schade aan het getroffen gebied, gedurende de eerste 24 tot 72 uur te vermijden.

Ayuda a detectar posibles amenazas inactivas antes de que puedan causar daños.
Dit helpt hij bij het detecteren van inactieve bedreigingen voordat ze schade kunnen veroorzaken.

Y aunque pueda parecer tonto que los ronquidos puedan causar tal confusión en las relaciones, es un problema común y muy real.
En hoewel het misschien raar lijkt dat snurken zulke relatiestroomen kan veroorzaken, is het een veel voorkomend en een heel reëel probleem.

Usted necesita gafas y guantes para evitar accidentes que puedan causar lesiones.
Je moet een veiligheidsbril en handschoenen tot ongevallen die kunnen leiden tot blessures te voorkomen.

Me abstendré de pronunciar palabras que puedan causar división o discordancia, o que puedan provocar la ruptura de la familia o la comunidad.
Ik zal niets zeggen dat kan leiden tot verdeeldheid of onenigheid, of tot het uiteenvallen van gezinnen of van de gemeenschap.

Les puede ayudar a encontrar bloqueos físicos que puedan causar la infertilidad.
Dit kan helpen ze te vinden fysieke blokken die kunnen worden veroorzaakt onvruchtbaarheid.

Además los propietarios deben responsabilizarse de cualquier desperfecto que estas puedan causar.
Eigenaren moeten ook verantwoordelijkheid voor eventuele schade die ze kunnen veroorzaken nemen.

Anuncios de productos que estén diseñados para explosionar y que puedan causar daños a personas o propiedades cercanas.
Advertenties voor producten die zijn ontworpen om te exploderen en die schade kunnen aanrichten aan mensen of eigendommen in de omgeving.

Nuestras varillas de zafiro son inspeccionadas con 100% para asegurar que no haya inclusiones u otros defectos superficiales que puedan causar.
Onze saffier staven 100% geïnspecteerd om te weten dat er geen insluitingen en andere oppervlaktedefecten die kunnen leiden.

No puedo soportar la idea de pensar que mis acciones puedan causar temor a esa querida niña.
Ik mag er niet aan denken dat mijn acties. kan leiden tot angst voor die lieve meid.

Por este motivo, el propietario no se hace responsable por los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que éstos puedan causar.
Om deze reden weigert de eigenaar elke verantwoordelijkheid voor schade of verlies van welke aard dan ook die dergelijke ontwikkelingen kunnen teweegbrengen.

Transferir a la Sitio Web archivos que contengan virus que puedan causar daños a la propiedad del Grupo Nestlé o a la propiedad de personas físicas; y.
Het uploaden van bestanden die virussen bevatten die schade kunnen toebrengen aan de eigendom van de Nestlé-groep of de eigendom van andere personen; en.

Por otro lado, es aconsejable mantener las aves de Guinea alejadas de las áreas cultivadas donde puedan causar daño.
Aan de andere kant is het raadzaam om parelhoen weg te houden van gecultiveerde gebieden waar ze schade kunnen aanrichten.

Mecanismo de alerta sobre las actividades de servicios que puedan causar un perjuicio grave para la salud o la seguridad de las personas o del medio ambiente y.
Waarschuwingsmechanisme voor dienstverlenende activiteiten die ernstige schade kunnen toebrengen aan de gezondheid of veiligheid van personen of aan het milieu en.

A veces exploran los posibles efectos de desbalances físicos y químicos que puedan causar problemas psicológicos.
Soms onderzoeken zij de mogelijke gevolgen van een lichamelijke en chemische onbalans die fysiologische problemen kan veroorzaken.

Se dispone de una experiencia limitada en relación con la administración conjunta de daptomicina con otros medicamentos que puedan causar una miopatía.
Er is beperkte ervaring met betrekking tot gelijktijdige toediening van daptomycine met andere geneesmiddelen die myopathie kunnen uitlokken.

No quieres que estas personas estén en posiciones en las que puedan causar mucho daño”, añade Wallisch.
Je wil niet dat deze mensen in posities terechtkomen waarin ze een hoop schade kunnen aanrichten', zegt Wallisch daarover.

Además de la búsqueda de vulnerabilidades, Kaspersky Anti-Virus 2013 analiza y controla las acciones de los programas que tienen vulnerabilidades- para que no puedan causar ningún daño.
Naast het scannen op kwetsbaarheden, analyseert en bestuurt Kaspersky Anti-Virus de acties van programma's die kwetsbaarheden hebben- zodat ze geen schade kunnen aanrichten.

Sentimos las molestias que estos requisitos de las autoridades puedan causar a nuestros pasajeros.
Wij betreuren de onaangename situaties die door deze voorschriften van de autoriteiten voor onze passagiers kunnen ontstaan.

Plantar árboles ya sea con o sin Groasis Waterboxx® plant cocoon no influencia el daño que puedan causar los depredadores;
Het al dan niet planten met de Waterboxx® plant cocoon heeft geen invloed op de schade die dieren mogelijk kunnen aanrichten;

Esto es así para evitar errores accidentales de entrada manual de datos que puedan causar problemas en una red nueva.
Dit voorkomt dat u per ongeluk handmatig iets invoert dat problemen op een nieuw netwerk kan veroorzaken.

Una o más de estas pruebas puede ayudar a su médico a descartar problemas de salud que puedan causar dolor crónico.
Een of meer van deze testen kan uw arts de regel helpen gezondheidsproblemen die kunnen leiden tot chronische pijn.

La tecnología del sistema de prevención de intrusos(IPS) bloquea ataques en el nivel de la red, antes de que puedan causar daño a una computadora.
Symantec's intrusion prevention system(IPS)-technologie blokkeert aanvallen op de netwerklaag, nog voordat zij op een computer schade kunnen aanrichten.

(4:00) Es importante realizar la punción arterial correctamente para evitar errores preanalíticos que puedan causar resultados incorrectos.
Uitvoeren van een arteriepunctie(4:00) De arteriepunctie moet correct worden uitgevoerd om pre-analytische fouten te voorkomen die kunnen leiden tot incorrecte resultaten.

Hoe "puedan causar" te gebruiken in een Spaans zin

Daños que puedan causar los bienes al deteriorarse.

Precaución con las actividades que puedan causar incendios.

Sin partes metálicas que puedan causar daño a.

que puedan causar desequilibrios ecológicos graves e irreparables.

) que puedan causar daño interno al neumático.

Evite actividades que puedan causar una lesión grave.

Evita los medicamentos que puedan causar daño hepático.

Se deben evitar analépticos que puedan causar convulsiones.

- Si toma medicamentos que puedan causar fotosensibilidad.

que representen peligro o que puedan causar daño.

Hoe "kunnen veroorzaken, kunnen leiden" te gebruiken in een Nederlands zin

Tonic epileptische aanvallen kunnen veroorzaken verstijving van.

Reumatische klachten kunnen veroorzaken bij MS.

Medicijnen kunnen veroorzaken vaak constante duizeligheid.

Plasma kunnen leiden van wetenschappers aantonen.

Klinische depressie kunnen veroorzaken ook overindulging.

Anticonceptiepillen kunnen veroorzaken gewicht verlies of winst.

Huidallergieën kunnen veroorzaken jeukende, hobbelige huiduitslag.

Dit zou kunnen leiden tot fraude.

Deze enzymen kunnen veroorzaken collageenvorming de huidcellen.

Virale infecties kunnen veroorzaken tranende ogen.