Wat Betekent PUEDAN COMPARAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kunnen vergelijken

Voorbeelden van het gebruik van Puedan comparar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quizá puedan compararlo con el‘amor difícil'.
Misschien kan je het vergelijken met “moeilijke Liefde”.

Muestra la imagen para que los niños puedan comparar su producto final con el tuyo.
Geef uw foto weer, zodat de kinderen hun eindproduct kunnen vergelijken met dat van u.

Los resultados se publiquen para cada Estado miembro de manera abierta y transparente de forma que se puedan comparar.
De resultaten van elk van de lidstaten open en transparant worden gepubliceerd, zodat er vergelijkingen kunnen worden gemaakt;

¿Hay ejemplos en el pasado que se puedan comparar con la situación actual?
Hebben er zich in het verleden omstandigheden voorgedaan die met de huidige situatie vergeleken kunnen worden?

También permite a los usuarios registrados compartir resultados deportivos con otras personas para que puedan comparar.
Het biedt geregistreerde gebruikers ook de mogelijkheid om sportresultaten met andere mensen te delen, zodat ze kunnen vergelijken.

Las etiquetas de EPA son una medida para que los clientes puedan comparar la eficiencia de combustible de los vehículos.
EPA-labels vormen een leidraad voor klanten om het verbruik van auto's te kunnen vergelijken.

Lo primero que debe hacer es usar el espacio de búsqueda favorito en línea y buscar las calculadoras que se puedan comparar.
Het eerste dat u hoeft te doen, is om de favoriete zoekruimte online te gebruiken en te zoeken naar de rekenmachines die u kunt vergelijken.

Cuantos más tipos malos puedan comparar sus notas, es más probable que vuelvan a dudar de tu historia.
Hoe meer de slechterikken de aantekeningen kunnen vergelijken, hoe waarschijnlijker zij het verhaal in twijfel trekken.

Este acto anuló el Compromiso de Missouri, para que los estudiantes puedan comparar y contrastar ambos actos.
Deze wet ontkende het Missouri-compromis, zodat studenten beide acts kunnen vergelijken en contrasteren.

(34) La competencia leal exige que los participantes del mercado e inversores puedan comparar los precios que los distintos centros de negociación(es decir, los mercados regulados, los SMN y los intermediarios) están obligados a hacer públicos.
(34) Vanuit het oogpunt van eerlijke concurrentie moeten marktdeelnemers en beleggers de prijzen kunnen vergelijken die handelsplatforms(gereglementeerde markten, MTF's en bemiddelaars) verplicht zijn te publiceren.

Storyboard That permite agregar columnas para que los usuarios puedan comparar más de dos elementos.
Storyboard That Hiermee kunt u kolommen toevoegen, zodat gebruikers meer dan twee items kunnen vergelijken.

(15) Es esencial que los consumidores puedan comprender las comisiones, de modo que puedan comparar las ofertas de diferentes proveedores de servicios de pago y decidir con conocimiento de causa qué cuenta de pago se ajusta más a sus necesidades.
(11) Het is voor de consumenten van vitaal belang inzicht te kunnen krijgen in de kosten, zodat zij aanbiedingen van verschillende betalingsdienstaanbieders kunnen vergelijken en met kennis van zaken kunnen besluiten welke rekening het meest aangepast is aan hun behoeften.

Eso puede asustar a mucha gente porque no han visto nada con lo que puedan compararme", dijo Newton.
Dat kan een heleboel mensen bang maken omdat ze niets hebben gezien waarmee ze me kunnen vergelijken, zei newton.

El subtotal original del carrito, para que los clientes puedan comparar los totales previos y posteriores a los descuentos.
Het originele subtotaal van de winkelwagen, zodat klanten de totalen zonder en met de korting kunnen vergelijken.

Si estuviera disponible, la evaluación del profesor se muestra con anterioridad a la de las estudiantes, a fin de que una y otra puedan compararse con facilidad.
Als ze beschikbaar is, wordt de beoordeling van de leraar getoond vóór dat van de leerling, zodat er gemakkelijk een vergelijking kan worden gemaakt.

También puedes incluir en tu página web nuestro motor comparador de precios para que tus clientes puedan comparar precios de coches de alquiler en Málaga, Sevilla o Granada y encontrar el coche más barato de una forma rápida y fácil.
U kunt ook onze prijsvergelijking aan uw website toevoegen, zodat uw klanten prijzen voor huurautos kunnen vergelijken in Malaga, Sevilla en Granada en op een snelle en eenvoudige manier de goedkoopste autoverhuurder kunnen vinden.

Los usuarios pueden buscar hoteles en cualquier momento en cualquier parte del mundo desde todos los dispositivos, para que puedan comparar precios y ahorrar dinero.
Gebruikers kunnen op elk moment overal in de wereld naar hotels zoeken, zodat ze prijzen kunnen vergelijken en geld kunnen besparen.

Páginas de cotizaciones libres también están disponibles para que los clientes puedan comparar las mejores ofertas y encontrar los precios más competitivos.
Gratis offertes zijn ook beschikbaar voor klanten om de beste deals te kunnen vergelijken en de beste prijs te vinden.

Su funcionalidad en la nube permite a los equipos trabajar juntos en armonía en la misma cosa al mismo tiempo, y tomará un tiempo antes de que sus competidores puedan comparar al respecto.
De cloud-functionaliteit stelt teams in staat om op hetzelfde moment in harmonie hetzelfde samen te werken, en het zal een tijdje duren voordat concurrenten dit in dit opzicht kunnen vergelijken.

Se asegura de que se dispone de información a los profesionales, autoridades públicas, y los consumidores, para que puedan comparar el rendimiento de los productos de diferentes fabricantes en diferentes países.
Het zorgt ervoor dat er betrouwbare informatie beschikbaar is voor professionals, overheden en consumenten, zodat zij de prestaties van producten van verschillende fabrikanten in verschillende landen kunnen vergelijken.

Proporciona información sobre las características específicas y puntos de venta únicos de su producto para que los clientes potenciales puedan comparar Su producto a servicios similares.
Het geeft informatie over de specifieke kenmerken en unieke verkooppunten van uw product, zodat leidende kan vergelijken Uw product aan vergelijkbare diensten.

Este acto anuló el Compromiso de Missouri, para que los estudiantes puedan comparar y contrastar ambos actos.
Deze wet ontkracht het Compromis van Missouri, zodat studenten in staat zijn om te vergelijken en het contrast van beide acts zullen zijn..

Las normas de la UE sobre esta obligación también introducen una certificación energética para los edificios, de modo que los propietarios o inquilinos puedan comparar y evaluar el rendimiento energético.
De EU-regels met betrekking tot deze verplichting introduceren ook een energiecertificering voor gebouwen, zodat eigenaren of huurders de energieprestaties kunnen vergelijken en beoordelen.

El BEI está ayudando a la UE a desarrollar una taxonomía estándar para las finanzas sostenibles, de manera que los inversores puedan comparar manzanas con manzanas, como en el caso de cualquier bono estándar.
Sindsdien helpt de EIB de EU een standaard-taxonomie te ontwikkelen voor duurzame financiering, zodat beleggers appels met appels kunnen vergelijken, zoals bij iedere doorsnee-obligatie.

Solicita a la universidad donde has estudiado la traducción correcta de tu título para que puedan compararlo con los diplomas belgas.
Vraag aan jouw onderwijsinstelling de correcte vertaling van je titel, zodat het kan vergeleken worden met Belgische diploma's.

Los astrónomos buscan variables Cefeidas en las galaxias cercanas que también contienen una supernova de Tipo la, para que puedan comparar el brillo verdadero de ambos tipos de estrellas.
Astronomen zoeken voor de cepheïden in het nabijgelegen sterrenstelsels die bevatten ook een Type Ia supernova, zodat ze kunnen vergelijken met de werkelijke helderheid van beide soorten sterren.

Se asegura que la fiabilidad de la información está a disposición de los profesionales, las autoridades públicas y los consumidores, para que puedan comparar las prestaciones de los productos de diferentes fabricantes.
Het zorgt ervoor dat er betrouwbare informatie beschikbaar is voor professionals, overheden en consumenten, zodat zij de prestaties van producten van verschillende fabrikanten in verschillende landen kunnen vergelijken.

El informe indica que hay que trabajar más para armonizar definiciones y mejorar la recogida de información para que los países puedan comparar sus enfoques con una mayor eficacia y aprendan unos de otros.
Uit het rapport komt naar voren dat er meer moet worden gedaan om definities te harmoniseren en het verzamelen van gegevens te verbeteren, zodat landen hun aanpak beter kunnen vergelijken en van elkaars ervaringen kunnen leren.

Con ello se pretende garantizar que los profesionales, las administraciones públicas y los consumidores dispongan de información fiable y comparable sobre el rendimiento de los productos de construcción, de manera que puedan comparar el rendimiento de los productos de distintos fabricantes en los distintos países.
Dit moet de garantie bieden dat betrouwbare en vergelijkbare informatie over de prestaties van bouwproducten beschikbaar is voor vakmensen, overheden en consumenten, zodat zij de prestaties van producten van verschillende fabrikanten in verschillende landen kunnen vergelijken.

Hoe "puedan comparar" te gebruiken in een Spaans zin

Que no puedan comparar con otros tiempos.

No creo que se puedan comparar las aficiones.

Menciono esto, para que puedan comparar el producto.

¿Honor o deshonor que te puedan comparar con E.

Tambien si es posible puedan comparar precios del mi.

—No creo que se puedan comparar las dos situaciones.

Que me puedan comparar con el, es un alago.

Que nuestros clientes no puedan comparar con los demás.

No creo que se puedan comparar los dos modelos.?

xesu, no creo que se puedan comparar esos personajes.

Hoe "kunnen vergelijken" te gebruiken in een Nederlands zin

Je zou het kunnen vergelijken met hoogtevrees.

Je zou tussenpersonen kunnen vergelijken met supermarkten.

We kunnen vergelijken met het vroegere klokkengelui.

Je zou het kunnen vergelijken met Noord-Ierland.

Je zou het kunnen vergelijken met luxaflex.

Je zou dit kunnen vergelijken met acteurs.

Kunnen vergelijken met harde cijfers, t.o.v.

Je zou eiwitten kunnen vergelijken met kralenkettingen.

Je zou het kunnen vergelijken met topsport.

Je zou het kunnen vergelijken met dagdromen.