Voorbeelden van het gebruik van Puedan competir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que puedan competir por esto mismo.
¿O quieres ver autos más lentos, pero que puedan competir?
Of zien we liever langzamere wagens, maar waarmee wel geracet kan worden?Pero donde ellos luchan(y que puedan competir) es mediante la construcción de una marca.
Smartisan está entre los más nuevos, y eso no significa que no puedan competir.
Smartisan is een van de nieuwste en dat betekent niet echt dat ze niet kunnen concurreren.Espero que las PYME puedan competir en igualdad de condiciones con las grandes industrias.
Ik hoop dat het midden- en kleinbedrijf zal kunnen concurreren met de andere grote industrieën.
Mensen vertalen ook
El desafío se lleva a cabo en un área dedicada condos pozos para que dos equipos de cinco puedan competir lado a lado.
De uitdaging speelt zich af in een speciaal gebied mettwee kuilen, zodat twee teams van vijf naast elkaar kunnen concurreren.Hay muy pocas máquinas que puedan competir con el genio del diseño del cuerpo humano.
Er zijn zeer weinig machines die kunnen concureren met de genialiteit van het ontwerp van het menselijk lichaam.(a) garantizar quelas instituciones no gubernamentales utilizadas en la evaluación de la conformidad puedan competir;
Ervoor te zorgendat niet-gouvernementele organen die bij de conformiteitsbeoordeling worden gebruikt, met elkaar kunnen concurreren;Tenemos que asegurar que los servicios postales puedan competir, no necesariamente entre sí, sino con otras tecnologías.
We moeten ervoor zorgen dat de postdiensten in staat zijn concurreren, niet noodzakelijkerwijs met elkaar, maar met andere technologieën.Subraya la necesidad de garantizar la igualdad de condiciones para lasempresas que operan en el mercado único digital, a fin de que puedan competir;
Onderstreept dat voor een egaal speelveld moet worden gezorgd voorbedrijven die zich op de digitale interne markt begeven, zodat zij kunnen concurreren;La Comisión pretende establecer unas condiciones equitativas en las que puedan competir eficazmente las compañías comunitarias.
De Commissie wil een omgeving creëren waarbinnen de communautaire luchtvaartmaatschappijen op voet van gelijkheid met elkaar kunnen concurreren.Aunque la mayoría de las aleaciones ferríticas no puedan competir con las aleaciones austeníticas en términos de durabilidad, el de alto nivel del cromo en 443 hace por lo menos tan resistente a la corrosión como 304.
Hoewel de meeste Ferritic legeringenniet met Austenitic legeringen in termen van duurzaamheid kunnen concurreren, maakt het hoge niveau van Chromium in 443 het minstens zo corrosiebestendig zoals 304.Es la solución ideal para hacer Rollo Primavera sabrosos yde calidad idéntica que puedan competir con los rollitos de Rollo Primavera hechos a mano.
Het is de ideale oplossing voor het makenvan identieke kwaliteit en smakelijke Loempia die kan concurreren met handgemaakte Loempia.
Aunque la mayoría de las aleaciones ferríticas no puedan competir con las aleaciones austeníticas en términos de durabilidad, el de alto nivel del cromo(el menos metal corrosivo en el planeta) las hace más resistentes a la corrosión.
Hoewel de meeste Ferritic legeringenniet met Austenitic legeringen in termen van duurzaamheid kunnen concurreren, maakt het hoge niveau van chromium(het minste corrosieve metaal op de planeet) hen corrosiebestendiger.¿Cómo es posible que empresas con medios obsoletos yacceso limitado a los capitales puedan competir con los gigantescos medios multinacionales?
Hoe zullen de bedrijven met" ouderwetse" middelen eneen beperkte toegang tot investeringskapitaal kunnen opboksen tegen de grote multinationale bedrijven?Es importante que los servicios suecos puedan competir en pie de igualdad con los competidores que tienen en Suecia y en el extranjero.
Het is belangrijk dat de Zweedse post op gelijke voorwaarden kan concurreren met de buitenlandse concurrenten in Zweden en in het buitenland.Para mejorar su competitividad las empresas necesitan aplicaciones,plataformas y tecnologías que puedan competir en un mundo completamente digital.
Om vandaag de dag concurrerend te blijven, hebben bedrijven behoefte aan applicaties,platforms en technologieën die kunnen wedijveren in een volledig digitale wereld.Si una persona no puede pagar la $10,000 comprar en, él o ella puedan competir en un torneo clasificatorio en este, el sitio donde se celebró el primer WSOP.
Als een persoon niet El programa Sabancı Executive MBA ha sido meticulosamente diseñado para preparar gerentes denivel medio para convertirse en altos directivos que puedan competir a nivel mundial.
De Sabanci Executive MBA programma is zorgvuldig ontworpen voor het bereidenmiddelste niveau-managers aan de top managers die wereldwijd kunnen concurreren geworden.Para nosotros, es muy importante contar con tecnologías avanzadas porque,aunque los países emergentes puedan competir con nosotros en precios, en este momento no pueden lograr las soluciones de última tecnología que nosotros proporcionamos.
Voor ons zijn geavanceerde technologieën erg belangrijk.Zelfs wanneer de opkomende landen met ons kunnen concurreren op prijs, El Programa Executive MBA Sabanci ha sido meticulosamente diseñado para preparar a nivel demandos intermedios para convertirse en los mejores gestores que puedan competir a nivel mundial.
De Sabanci Executive MBA programma is zorgvuldig ontworpen voor het bereidenmiddelste niveau-managers aan de top managers die wereldwijd kunnen concurreren geworden.A menudo tienen una gran cantidad deaplicaciones que están especialmente dirigidos a la RV, que puedan competir con los típicos bancos y cooperativas de crédito.
Las inversiones en infraestructura de red crítica, tales como la red paneuropea de Colt, son necesarias para habilitar a las empresas locales einternacionales en las industrias de uso intensivo de ancho de banda, para que puedan competir en la economía digital.
Er zijn investeringen nodig in kritische netwerkinfrastructuren, zoals het pan-Europese netwerk van Colt,zodat lokale en internationale bedrijven in bandbreedte-intensieve sectoren effectiever kunnen concurreren binnen de digitale economie.Es fundamental que las instituciones sean capaces de monitorizar, reportar y mejorar estos ratios para que puedan competir con competidores tradicionales y emergentes.
Instellingen moeten deze percentages Por ejemplo, algunos criadores de Quarter Horse seleccionan un tipo de cuerpo que promueva la velocidad y la habilidad de carrera,mientras que otros seleccionan otro tipo de cuerpo para que sus potros puedan competir con éxito en las clases de halter show.
Bijvoorbeeld, sommige Quarter Horse breeders selecteren voor een lichaamstype dat snelheid en racevermogen bevordert,terwijl anderen kiezen voor een ander lichaamstype zodat hun veulens succesvol kunnen concurreren in halter show classes.Dentro de la revisión del diseño del mercado,la Comisión velará por que la eficiencia energética y la respuesta de la demanda puedan competir en igualdad de condiciones con la capacidad de producción.
In het kader van de herzieningvan de marktordening zal de Commissie erover waken dat energie-efficiëntie en vraagrespons onder gelijke voorwaarden kunnen concurreren met productiecapaciteit.La presente Directiva contribuye a la aplicación del principio«primero,la eficiencia energética» y garantiza que la eficiencia energética y la respuesta de la demanda puedan competir en condiciones de igualdad con la capacidad de generación.
Deze richtlijn helpt het beginsel"voorrang voorenergie-efficiëntie" toepassen en zorgt ervoor dat energie-efficiëntie en vraagrespons onder gelijke voorwaarden kunnen concurreren met opwekkingscapaciteit.Esta iniciativa tiene como objetivo cerrar la brecha existente en materia de innovación en Europa atrayendo aprofesores de alto nivel a determinadas instituciones de modo que estas puedan competir con centros de excelencia de otros lugares del Espacio Europeo de Investigación(EEI).
Het initiatief beoogt de innovatiekloof inEuropa te overbruggen door topacademici aan te trekken voor instellingen, zodat deze kunnen wedijveren met excellentiecentra elders in de Europese onderzoeksruimte(EOR).Productores chinos están en constante desarrollo sigue modelos exitosos ZTE,Lenovo y Huawei y comienzan a producir nuevos modelos de smartphones que puedan competir con los modelos más recientes de primas establecidas gigantes de la época.
Chinese fabrikanten zijn voortdurend in ontwikkeling, naar aanleiding van desuccesvolle modellen ZTE, Lenovo en Huawei en beginnen om nieuwe modellen van smartphones laatste generatie die kan concurreren met de gevestigde reuzen van het moment premium modellen.Nuestro objetivo principal es formar académicos y profesionales de alto nivel en el ámbito de la teoría política,con capacidad para convertirse en especialistas que puedan competir con éxito en los ámbitos académicos y profesionales internacionales.
De belangrijkste doelstelling van dit programma is om op hoog niveau academici en professionals voor te bereiden op het gebied van depolitieke theorie, met de capaciteit van het worden specialisten die met succes in de internationale academische en professionele sfeer kunnen concurreren.
