Voorbeelden van het gebruik van Puedan operar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estamos buscando socios que puedan operar los negocios con nosotros.
En 2007, la ruta de aterrizaje extendido a 2000 metroslo que hace que más empresas puedan operar.
In 2007, de landing pad uitgebreid tot 2000 meter,wat betekent dat meer bedrijven actief zijn kan.Operación de doble cara, para que las personas puedan operar en dos direcciones de manera cómoda y rápida.
Las opciones también se les da a los usuarios de este servicio para que puedan operar manualmente.
Garantizar que las piezas metálicas puedan operar de forma fiable y de acuerdo con las acreditaciones necesarias.
Zorgen dat de metaalonderdelen betrouwbaar kunnen werken in overeenstemming met de verplichte accreditaties.Sin embargo corredores extranjeros también tienen queser regulados por el Filipinas principal banco antes de que puedan operar allí.
Echter buitenlandse makelaars ook teworden geregeld door de Filipijnen belangrijkste bank voordat ze kunnen werken.La operación simple asegura que jóvenes y mayores puedan operar el sistema de alarma sin problemas.
Nos gustó que fueran tan valientes e innovadores como para construir su propia plataforma web para quesus muchos usuarios puedan operar.
Wij houden er van dat ze moedig en innovatief zijn om hun eigen website uit te bouwen zodatveel mensen via de website kunnen handelen.Y reparar todas las máquinas, hasta que los trabajadores puedan operar la línea de procesamiento.
En repareer alle machines, totdat de arbeiders de verwerkingslijn goed konden bedienen.Para satélites, es importante que las personas puedan operarlo de manera suave y precisa, ya que una operación suave y precisa garantizará imágenes de mejor calidad.
Voor satelliet is het belangrijk dat mensen het soepel en nauwkeurig kunnen bedienen, omdat een soepele en nauwkeurige bediening zorgt voor beelden van betere kwaliteit.Tenemos, pues,sólo un año para llevar a estos estudiantes a un nivel de competencia en el que puedan operar profesionalmente.
We hebben dan slechts één jaar om deze studenten naar een competentieniveau te brengen waar ze professioneel kunnen werken.En mi opinión, la creación de marcos en los que puedan operar los mercados financieros es una tarea para el Gobierno.
Het stellen van kaders waarbinnen de financiële markten kunnen functioneren, is mijns inziens een taak van de overheid.Entonces solo tenemos unaño para llevar a estos estudiantes a un nivel de competencia en el que puedan operar profesionalmente.
We hebben dan slechts éénjaar om deze studenten naar een competentieniveau te brengen waar ze professioneel kunnen werken.Este curso está diseñado para desarrollar gerentes que puedan operar con éxito en el dinámico mundo de los negocios globales y acelerados.
Deze cursus is ontworpen om managers te ontwikkelen die succesvol kunnen opereren in de dynamische, snelle wereldwijde bedrijfswereld.La lubricación hidráulica, los conectores eléctricos de doble sellado y los marcos revestidos de zinc garantizan quelas carretillas Yale puedan operar en condiciones difíciles.
Hydraulische smering, dubbel afgedichte elektrische connectoren en gegalvaniseerde frames zorgen ervoor datYale-trucks onder zware omstandigheden kunnen werken.La garantía para que las organizaciones humanitarias puedan operar en el país en apoyo de la población civil.
De garantie aan humanitaire organisaties om in het land te kunnen werken Para que las nuevas empresas puedan operar en todas las regiones, tienen que existir las TI y la infraestructura que les permita funcionar efectivamente.
Willen nieuwe ondernemingen in alle regio's kunnen opereren, dat moet men daarvoor een informatietechnologie en een infrastructuur hebben, zodat ze effectief Combinado con ajustes individuales con PIN, garantiza que todos los conductores puedan operar en un entorno cómodo.
Dit gecombineerd met de individuele instellingen door PIN-code toegankelijk zorgen ervoor dat alle bestuurders in een comfortabele omgeving kunnen werken.Colaboramos con equipos quirúrgicos de todo el mundo para que puedan operar con confianza, precisión y velocidad para que su cirugía tenga un resultado satisfactorio.
Wij werken samen met chirurgische teams over de hele wereld, zodat zij kunnen opereren met zelfvertrouwen, precisie en snelheid, met als doel een succesvol resultaat van uw operatie.El BBB intenta promover prácticas comerciales éticas,para que tanto los comerciantes como los consumidores puedan operar en un entorno de confianza compartida.
De BBB probeert ethische bedrijfspraktijken te bevorderen,zodat zowel handelaars als consumenten kunnen werken in een omgeving van gedeeld vertrouwen.Fabrique una amplia gama de grupos electrógenos de velocidad media que puedan operar con una variedad de combustibles, incluso el HFO(Heavy Fuel Oil, fueloil pesado), gas natural y combustible doble.
Produceren van een volledig assortiment generatorsets op medium snelheid die kunnen werken op verschillende brandstoffen, zoals HFO, aardgas en Dual Fuel.Es mejor que los nuevos operadores ahorren más dinero antes de abrir una cuenta de forex,financiando adecuadamente su cuenta para que puedan operar correctamente.
Nieuwe handelaren zijn beter af te sparen meer geld alvorens een forex account te openen, zodat Un examen cuidadoso del bróker TradeQuicker revela quelos usuarios puedan operar de dos modos distintos dentro de la misma plataforma, escogiendo entre las opciones Fast Trade y Pro Trader.
Onze diepgaande TradeQuicker review heeft aangetoond datgebruikers op twee manieren kunnen traden op eenzelfde platform door te kiezen tussen Fast Trade en Pro Trader.En cuanto a la reparación y mantenimiento de coches de alta tecnología eléctrica y electrónica,será necesario que los trabajadores puedan operar los aparatos de diagnóstico más modernos y caros.
Wat het onderhoud en de reparatie ten aanzien van elektrische/elektronische technologie betreft,is het noodzakelijk dat de medewerkers kunnen werken met uiterst moderne en dure diagnoseapparatuur.Por ello es cuestión de que las empresas ylos centros de investigación europeos puedan operar de la misma manera que sus socios en América y Japón.
Daarom is het zaak dat Europese bedrijven enonderzoeksinstituten op dezelfde wijze kunnen opereren als hun partners in Amerika en Japan.La nueva organización debería ser evolutiva, esto es, poder adaptarse a las necesidades cambiantes,y contener distintos órganos modulares que también puedan operar de manera independiente.
De nieuwe organisatie zou evolutionair zijn, d.w.z. aan de veranderende eisen Nuestra experiencia en aplicaciones garantiza que los productores y las empresas de servicios puedan operar de manera responsable con el medio ambiente y, a la vez, mejorar la rentabilidad.
Onze toepassingsexpertise zorgt ervoor dat producenten en dienstverlenende bedrijven op een milieubewuste manier kunnen werken en tegelijkertijd hun winstgevendheid Equipa a los estudiantes una base sólida en la teoría de negocios ygestión para que puedan operar eficazmente en la economía mundial.
Leidt studenten met een solide basis in business en management theorie,zodat zij daadwerkelijk binnen de wereldwijde economie kan opereren.Así comoproveer a los stakeholders la información relevante en el momento adecuado, para que puedan operar de manera independiente y, por tanto, tomar acción.
Hoe je de stakeholders op het juiste moment voorziet van relevante informatie, zodat zij zelfstandig kunnen handelen, en dus ondernemen.
