Voorbeelden van het gebruik van Puedan proteger in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No olvide cepillarse los dientes para que puedan proteger su sonrisa deslumbrante!
Vergeet niet om je tanden poetst zodat u uw oogverblindende glimlach beveiligen kunt!No importa cómo los padres puedan proteger a sus hijos contra las corrientes de aire, las infecciones y los virus, es casi imposible evitar un resfriado.
Ongeacht hoe ouders hun kind kunnen beschermen tegen tocht, infecties en virussen, het is nauwelijks mogelijk om verkoudheid te voorkomen.Los usuarios quieren la funcionalidad, con los que puedan protegerse de las personas no deseadas.
Gebruikers willen functionaliteit, waarmee ze zich kunnen beschermen tegen ongewenste personen.No hay por qué suprimir la presencia humana; al contrario, la población debe conocer lasmaravillas naturales que posee sus países para que así se puedan proteger mejor.
Menselijke aanwezigheid moet niet Ni siquiera creo que me puedan proteger el resto del camino hasta Ventura.
Ik denk niet eens dat jullie mij kunnen beschermen voor de rest van de weg naar Ventura.¡Es una vergüenza que los paísesmás ricos del mundo no puedan proteger a sus ciudadanos!
Het is een schande en tragedie als één van de rijkste landen van dewereld… niet eens zij eigen burgers kan beschermen.Esta herramienta no tiene componentes que puedan proteger la piel de los rayos ultravioleta, y esta herramienta en la playa puede quemarse.
Deze tool heeft geen componenten die de huid kunnen beschermen tegen ultraviolette stralen, met behulp van deze tool op het strand Los análisis de BigData son simplemente demasiado complicados para que las personas puedan proteger sus datos del uso inapropiado.
Big data-analyse issimpelweg Existe una necesidad de soluciones de seguridad que puedan proteger los datos en toda la infraestructura, incluida la nube, dispositivos, aplicaciones y demás.
Er is behoefte aan beveiligingsoplossingen die data kunnen beschermen over de hele infrastructuur, dus inclusief de cloud, particuliere apparaten en applicaties.Los programas de seguridad de Intego están diseñados para que tanto expertos comoprincipiantes en seguridad puedan proteger a sus Macs de manera óptima.
De beveiligingsprogramma's van Intego zijn zo ontworpen,dat zowel beginnende gebruikers als beveiligingsexperts hun Mac's optimaal kunnen beschermen.Como embalaje de exportación, debemos asegurarnos de que los productos exportados puedan proteger eficazmente los productos de carga en el proceso de carga, descarga, transporte y almacenamiento, y transportar los productos al destino en buenas condiciones.
Als exportverpakking moeten we ervoor zorgen dat de geëxporteerde goederen de goederen tijdens het laden, lossen, transport en opslag effectief kunnen beschermen en de goederen in goede staat naar de bestemming Aún así, finalmente,debe asegurarse de que la aplicación de seguridad hasta la fecha es para que puedan proteger contra otras amenazas potenciales.
Nog steeds, ten slotte,moet u ervoor zorgen dat uw toepassing van de veiligheid tot nu toe is zodat ze tegen andere potentiële bedreigingen beschermen kan.Quiero que los Estados miembros que la cumplan puedan proteger a sus consumidores y a sus productores mediante la capacidad de prohibir las importaciones de huevos producidos ilegalmente por parte de que aquellos productores y países que no cumplen con la legislación.
Ik wil dat lidstaten die de wetgeving naleven, hun consumenten en producenten kunnen beschermen, doordat ze invoer van illegaal geproduceerde eieren van producenten en landen die de wetgeving niet naleven, Una gran cantidad de gente llegar laminadores para que puedan proteger y preservar sus fotografías preferidas.
Een heleboel mensen krijgen laminatoren, zodat ze kunnen beschermen en behouden hun favoriete foto's.Daarom zorgen wij voor het trainen, ontwikkelen en inzetten daarvan, zodat deze ervaringzich diep in uw organisatie verankert en u zich op de lange termijn zelf kunt beschermen.No puedo firmar papeles hasta que esté seguro que puedan proteger al núcleo y ahora mismo no estoy seguro.
Kapitein… Ik Nuestros partners de tecnología desempeñan un papel fundamental, ya que permiten a nuestra empresa desarrollar soluciones sencillas,abiertas y automatizadas para que las organizaciones puedan proteger sus entornos.
Onze technologiepartners vervullen een essentiële rol en zorgen ervoor dat ons bedrijf eenvoudige, open engeautomatiseerde oplossingen Que cualquiera de las decisiones de largo plazo de los economistas y políticos, puedan proteger la familia, como uno de los tesoros de la humanidad.
Dat elke ingrijpende beslissing van economisten en politici het gezin mag beschermen als een van de schatten van de mensheid.Y añade:"Los operadores e inversores sofisticados conocen esta herramienta desde hace años, pero siempre he pensado que es importante que se lo acerquemos a un público más amplio,de forma que más personas puedan proteger su dinero y sus empleos.
Hij voegde eraan toe: “Gesofisticeerde traders en investeerders kennen deze tool al jaren, maar ik heb het altijd belangrijk gevonden dat we hem toegankelijk maken voor een breder publiek,zodat meer mensen hun geld en hun banen kunnen beschermen.Pero el área de investigación más prometedora paratratar el glaucoma se encuentra en el desarrollo de terapias que puedan proteger o rescatar el nervio óptico del daño o que puedan restaurar su suministro de sangre.
Maar het meest veelbelovende onderzoeksgebied voor de behandeling vanglaucoom ligt in de ontwikkeling van therapieën die de oogzenuw kunnen beschermen of redden van schade of die de bloedtoevoer Experiencia y herramientas compartidas Tu seguridad nos importa, por lo que, independientemente de los servicios o productos que utilizas, compartimos la información sobre los enlaces y sitios inadecuados que detectamos conempresas para que también puedan proteger a sus usuarios.
Omdat uw veiligheid belangrijk voor ons is, ongeacht welke services of producten u gebruikt, delen we de informatie over de schadelijke sites en links die we detecteren met andere bedrijven,zodat ook zij hun gebruikers beter kunnen beschermen.El Big Dataes simplemente demasiado complicado para que las personas puedan proteger sus datos de un uso inapropiado.
Big data-analyse issimpelweg Para mantenerse dentro del cronograma, los usuarios necesitan sistemas que puedan ofrecer un rendimiento continuo, rápido, sin interrupciones y listo para el futuro,así como estaciones de trabajo confiables que puedan proteger los datos y mantener el trabajo seguro.
Om op schema te blijven, hebben gebruikers systemen nodig die continu snelle, naadloze en toekomstbestendige prestaties bieden,evenals betrouwbare workstations die gegevens kunnen beschermen en veilig houden.Los proveedores de productos antivirus deben invertir de forma continua en investigación,de forma que puedan proteger a sus clientes frente a los ataques cada vez más sofisticados de cibercriminales y proporcionar una respuesta rápida cada vez que aparezca malware nuevo.
Leveranciers van anti-virusproducten moeten doorlopend investeren in onderzoek zodatze hun klanten kunnen beschermen tegen steeds geavanceerdere cyberaanvallen en snel antwoord Er Es primordial que la UE desempeñe un papel principal en este contexto,desarrollando políticas concretas que puedan proteger Internet de las formas de censura típicas de regímenes represivos.
Het is van cruciaal belang dat de Europese Unie op dit gebied een hoofdrol speelt,door middel van concreet beleid dat het internet kan beschermen tegen alle vormen van censuur die kenmerkend zijn voor onderdrukkende regimes.Si no hay una compensación, nadie inventará nada y, por lo tanto,creo que hay que introducir un plan de compensaciones justo para los inventores, y que puedan proteger sus ideas, su propiedad intelectual.
Zonder beloning hebben wij geen uitvinders. Ik denk dus dater een rechtvaardig beloningstelsel moet zijn voor uitvinders die hun ideeën, hun geestelijk eigendom, moeten kunnen beschermen.Necesitamos con urgencia acelerar el acceso a las pruebas, el tratamiento y las nuevas estrategias de prevención biomédicas,de modo que todas las personas puedan protegerse a sí mismas y a sus parejas", añadió.
Dringend aan het versnellen van de toegang tot het testen,behandeling en nieuwe biomedische preventiestrategieën zodat iedereen kan beschermen zichzelf en hun partners,"voegde hij toe.Además, el nuevo software de seguridad de Toshiba permite una configuración más simple de la contraseña con una interfaz de usuario más intuitiva para quelos usuarios puedan proteger los datos privados y evitar el acceso no autorizado.
Bovendien biedt de nieuwe Toshiba Storage Security Software een eenvoudigere wachtwoordinstelling met een intuïtievere gebruikersinterface,zodat gebruikers hun privédata kunnen beschermen en ongeoorloofde toegang Amy Adele Hasinoff analiza las respuestas problemáticas al sexting en los medios de comunicación, el derecho y la educación,ofreciendo soluciones prácticas para que los individuos y empresas de tecnología puedan proteger archivos digitales sensibles y potencialmente escandalosos.
Amy Adele Hasinoff bekijkt problematische reacties op sexting in de massamedia, de wet en het onderwijs, om praktischeoplossingen te vinden voor hoe individuen en technische bedrijven gevoelige(en, kuch, potentieel schandalige) digitale bestanden kunnen beschermen.
