Voorbeelden van het gebruik van Puedan prosperar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta es un área que los somalíes puedan prosperar en la economía de Estados Unidos.
Dit is een gebied die Somaliërs in de Amerikaanse economie gedijen kunnen.Ofrezca a su habitación un ambiente tranquilo y confortable para que sus familiares yamigos puedan prosperar.
Si no logramos un euro más fuerte con el que puedan prosperar todos nuestros países, no será sostenible.
Als we niet zorgen voor een sterkere euro waarin al onze landen kunnen bloeien, zal de munt niet houdbaar zijn.La imagen de una empresa puede apegarse a esos sentimientos y sus negocios puedan prosperar en.
Crear el entorno adecuado donde nuestros empleados puedan prosperar es clave para la forma en que hacemos negocios.
Het creëren van de juiste omgeving waarin onze werknemers optimaal kunnen groeien is van cruciaal belang voor de manier waarop wij zakendoen.Ellos buscan libertad, justicia,el derecho a trabajar y un mundo en paz en el cual sus familias puedan prosperar.
Zij willen vrijheid, rechtvaardigheid,het recht op werk en een wereld in vrede waarin hun gezin kan gedijen.Establecer un marco en el que los empresarios y las empresas familiares puedan prosperar y en el que se recompense el espíritu empresarial.
Een klimaat scheppen waarin ondernemers en familiebedrijven kunnen floreren en ondernemerschap beloond wordt;Les pido que rechacen esta propuesta, para que las empresas,ya sean de transporte de mercancías o de transporte público, puedan prosperar.
Ik verzoek u met klem dit voorstel te verwerpen, zodat bedrijven,of het nu gaat om transport of het openbaar vervoer, kunnen floreren.El objetivo del Estadoes crear una sociedad donde la gente de bien puedan prosperar sin regulaciones estatales ineficientes e impuestos.
Het doel van destaat is een samenleving te creëren waar rechtvaardige mensen voorspoed kunnen hebben zonder inefficiënte regels en belastingen.Establecer y mantener las AMP ayudará a preservar la vida marina eidealmente creará un ambiente en el que las especies puedan prosperar.
De oprichting en het onderhoud van MPA's zal bijdragen tot het behoud vanhet mariene leven en idealiter een omgeving creëren waarin soorten kunnen gedijen.Se trata de lograr elequilibrio perfecto entre ofrecer a los trabajadores un entorno donde puedan prosperar y crear un espacio que impresionará a los clientes.
Het is zaak de perfectebalans te vinden tussen een omgeving waarin werknemers kunnen groeien en een omgeving die indruk maakt op cliënten.La Fundación C&A es una fundación privada que aspira a conseguir una industria de la confección justa ysostenible en la que todos puedan prosperar.
C&A Foundation is een particuliere stichting die streeft naar een rechtvaardige en duurzame textielindustrie,waarin iedereen in voorspoed kan leven.Y, por último,quiere fomentar un“ecosistema en línea” en el que“puedan prosperar nuevos tipos de periodismo”.
En ten slottewil hij een “online ecosysteem' bevorderen waarin “nieuwe vormen van journalistiek kunnen gedijen”.Está claro que nuestro objetivo es crear un entorno de investigación que es altamente interdisciplinario yde colaboración de la que nuestros estudiantes puedan prosperar.
Het is duidelijk, onze focus is om een onderzoek omgeving die sterk interdisciplinair encollaboratieve waaruit onze studenten kunnen gedijen.Para garantizar que una rica variedad de plantas puedan prosperar en su jardín de flores silvestres, es esencial reducir la fertilidad del suelo.
Om ervoor te zorgen dat een rijke verscheidenheid aan planten in uw wildflower-gazon kan gedijen, is het verminderen van de vruchtbaarheid van de grond essentieel.Difícilmente puedo creer que ahí donde crezca el tabaco no puedan prosperar otros cultivos.
Ik Fundación C&A es una organización filantrópica con sede en Suiza que aspira a una industria de la indumentaria justa ysustentable en la que todos puedan prosperar.
C&A Foundation is een filantropische organisatie in Zwitserland die streeft naar een eerlijke en duurzame textielindustrie,waarbinnen iedereen zich kan ontplooien.A pesar de los bajos requisitos de la yuca,pero requiere las condiciones adecuadas, para que puedan prosperar saludable y crecer decorativos.
Ondanks de lage eisen van de yucca, maar vereistde juiste omstandigheden, zodat ze gezond kunnen gedijen en decoratief Esto significa vivir dentro de los límites de nuestro planeta,respetando nuestro medio ambiente y contribuyendo a una sociedad justa en la que todos puedan prosperar.
Dit betekent leven binnen de grenzen van onze planeet,met respect voor onze omgeving en bij te dragen aan een rechtvaardige samenleving waar iedereen kan slagen.Los investigadores ayudarán a crear condiciones óptimas en el lecho marino paraque los peces y mariscos puedan prosperar en las proximidades del restaurante.
De onderzoekers helpen bij het optimaliseren van de omstandigheden op de zeebodem,zodat vis en schelpdieren in de nabijheid van het restaurant kunnen bloeien.Para Maros Šefčovič, vicepresidente de la Comisión,«la Unión Europea está cooperando para crear un entorno en el que los ciudadanos ylas empresas puedan prosperar.
Maroš Šefčovič, vicevoorzitter van de Commissie:"De Europese Unie gaat over samenwerken om een omgeving te creëren waarin burgers enbedrijven hun activiteiten kunnen ontplooien.La Comisión sigue desarrollando el mercado único para que las empresas yla industria de la UE puedan prosperar en la economía global.
De Commissie is de eengemaakte markt verder aan het ontwikkelen zodatde Europese ondernemingen en industrieën kunnen floreren in de wereldeconomie.Queremos asegurarnos de que nuestros empleados, que rebosan inteligencia, creatividad y motivación,cuenten con espacios divertidos y atractivos donde puedan prosperar.
We willen ervoor zorgen dat onze intelligente, creatieve en gedreven medewerkers werken in een leuke,aantrekkelijke omgeving waar ze zich volledig kunnen ontplooien.Los investigadores también ayudarán a optimizar las condiciones en el lecho marinopara que los peces y mariscos puedan prosperar en las proximidades del restaurante.
De onderzoekers helpen bij het optimaliseren van de omstandigheden op de zeebodem,zodat vis en schelpdieren in de nabijheid van het restaurant kunnen bloeien.Tomaremos los pasos necesarios para proteger a nuestra comunidad y garantizar que YouTube siga siendo un lugar donde los creadores,anunciantes y espectadores puedan prosperar.
We zullen de nodige stappen ondernemen om onze community te beschermen en ervoor te zorgen dat youtube een plek blijft waar makers,adverteerders en kijkers kunnen gedijen.Las arvejas, que ya florecen de junio a septiembre,siempre necesitan suficiente agua de riego, para que puedan prosperar de manera óptima.
De wikken, die al bloeien van juni tot september,hebben altijd voldoende irrigatiewater nodig, zodat ze optimaal kunnen gedijen.Los sistemas de privacidad deben soportar el libre flujo de datos a través de las fronteras internacionales para que la computación en la nube yotros servicios de datos valiosos puedan prosperar.
Privacy-stelsels moeten ook steun bieden aan het vrije verkeer van gegevens over de internationale grenzen heen,zodat cloud-computing en andere waardevolle datadiensten kunnen groeien.Los investigadores también ayudarán a crear condiciones óptimas en el fondo del marpara que los peces y los mariscos puedan prosperar en las proximidades del restaurante.
De onderzoekers helpen bij het optimaliseren van de omstandigheden op de zeebodem,zodat vis en schelpdieren in de nabijheid van het restaurant kunnen bloeien.Esto demuestra una vez más el compromiso de los laboristas con la creación de un entorno en el que los emprendedores ylas empresas puedan prosperar en toda Europa.
Dit toont maar weer eens de sterke betrokkenheid aan van Labour waar het gaat om het scheppen van een klimaat waarin ondernemers enbedrijven overal in Europa kunnen floreren.En Kirana Colleges, ofrecemos a los estudiantes internacionales cursos ycalificaciones listos para el trabajo para que puedan prosperar en sus carreras elegidas.
Bij Kirana Colleges bieden we internationale studenten werkklare cursussen enkwalificaties zodat ze kunnen gedijen in de door hen gekozen loopbaan.
