Voorbeelden van het gebruik van Puede captar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuanto mayor es el ancho de banda, más ondas de radio puede captar.
Hoe hoger de bandbreedte, hoe meer radiogolven het kan oppikken.Con este dispositivo, puede captar lo que está sucediendo muy fácilmente.
Es simple en su esencia la diversión que puede captar la atención.
¿Puede captar alguna estación de vaqueros en Laos o algo por el estilo?
Es sorprendente que's el teniente del Führer que no puede captar.
Mensen vertalen ook
Pero, si la razón puede captar este valor de la vida,¿por qué interpelar a Dios?
Su gato seguirá volviendo a esa área si puede captar el olor.
Je kat zal naar dat gebied blijven terugkeren als hij de geur kan oppikken.Pero si la razón puede captar este valor de la vida,¿por qué hay que llamar en causa a Dios?
Maar indien het verstand de waarde van het leven kan vatten, waarom dan nog een beroep doen op God?Use una opción de superposición diferente para ver los detalles que puede captar.
Gebruik een andere overlayoptie om te zien welke details u kunt vastleggen.La máxima frecuencia de barrido que este dispositivo puede captar con resolución 1080p es 30Hz.
Solo por poner el pie puede captar y disfrutar de la belleza y la magia de esta pequeña isla.
Alleen door de invoering van de voet kan begrijpen en genieten van de schoonheid en de magie van dit kleine eiland.Esta luz no es el matiz superficial que puede captar un goce grosero.
Esto demuestra que un logotipo no puede captar por completo toda una empresa representa, ni satisfacer las necesidades de los clientes.
Dit toont aan dat een logo nooit volledig kan vastleggen al een bedrijf voor staat, noch voldoen aan de behoeften van klanten.De nota,un instrumento ya está en uso clínico que potencialmente puede captar esta señal SHG.
Van de nota is een instrument al in klinische gebruik dat potentieel dit signaal SHG kan vangen.Necesita dos antenas porque una sola antena no puede captar un rango de longitudes de onda tan enormemente diferente.
Je hebt twee antennes nodig omdat een enkele antenne zo'n enorm verschillend bereik van golflengten niet kan oppikken.El maestro Alcar se atreve a abrir estaconexión de los sentimientos porque sabe que después puede captar a Jozef.
Meester Alcar durft deze gevoelsverbinding te openen,omdat hij weet dat hij daarna Jozef kan opvangen.En cierto sentido, pues, yo creo que el pensamiento puro puede captar la realidad, como soñaban los antiguos".
Daarom houd ik het voor waar dat louter het Denken de werkelijkheid kan vatten, zoals de Antieken droomden.”.No obstante, al realizar fotografías en días soleados ybrillantes, el contraste que puedes ver es más del que la cámara puede captar.
Maar als je op heldere, zonnige dagen fotografeert,is het contrast dat je Jesús dijo:“¿Por qué emplear palabras en vano con alguien que no puede captar el significado de lo que se le dice?
Jezus zei: ‘Waarom woorden verspillen aan iemand die de betekenis van wat je zegt niet kan vatten?Desde el rojo encendido hasta el marrón cálido y el amarillo suave, la paleta de colores se extiende ante nosotros,casi más de lo que el ojo puede captar.
Van het brandende rood tot warm bruin tot het zachte geel, het kleurenpalet spreidt zich voor ons uit-bijna meer dan het oog kan bevatten.Entonces os volvéis espiritualmente conscientes de la gran verdad que vuestra fe puede captar-¡vuestra filiación con el Dios eterno!
En dan wordt ge geestelijkbewust gemaakt van de grote waarheid die uw geloof kan begrijpen, uw zoonschap bij de eeuwige God!Para maximizar la cantidad de luz que puede captar cada píxel, el OnePlus 5T está equipado con la tecnología"Intelligent Pixel".
Om de hoeveelheid licht die iedere pixel kan vangen te maximaliseren is de OnePlus 5T uitgerust met'Intelligente pixeltechnologie'.Al final del día,Lyndsey está tan integrada en la celebración que puede captar momentos íntimos como este.
Tegen het einde van dedag gaat Lyndsey zo op in het feest dat ze dit soort intieme momenten kan vastleggen.El NEX-FS700R puede captar impresionantes imágenes en formato RAW 4K o RAW 2K con el grabador RAW AXS-R5 a través de 3G HD-SDI cuando se emplea la unidad de interfaz HXR-IFR5.
De NEX-FS700R kunt vastleggen prachtige 4K RAW-film opnames of 2K RAW met de AXS-R5 RAW-recorder via 3G HD-SDI met behulp van de HXR-IFR5 interface-eenheid.Fue hermoso, histórico,artísticamente sutil de un modo que la ciencia no puede captar, y lo encontré fascinante.
Het was mooi, historisch,lichtelijk artistiek op een manier die wetenschap niet kan vastleggen, en ik vond het fascinerend.Una mano se prolonga en los planos sutiles en los que, no sólo puede captar corrientes y fuerzas, sino también proyectarlas.
Een hand heeft een verlengstuk in de subtiele gebieden, waar zij niet alleen stromen en krachten kan opvangen, maar deze ook uitzenden.El apartamento está excepcionalmente bien equipado y contiene una lavadora,un buen acceso inalámbrico y TV vía satélite que puede captar señales procedentes de varios países.
Het appartement is uitzonderlijk goed uitgerust en bevat een wasmachine,een goede wifi en een satelliet-tv die kan oppikken van signalen van een aantal landen.Hay otros estudios que apoyan esos resultados,al haber demostrado que Oxyglobin puede captar, transportar y liberar oxígeno en otros animales además de las vacas.
Bijkomende studies ondersteunden deze resultaten,waaruit blijkt dat Oxyglobin zuurstof kan opnemen, vervoeren en vrijgeven bij andere dieren dan runderen.A través de las ondas de radio, este dispositivo envía información que un lector adecuado puede captar e introducir eventualmente en la red Internet.
Dit apparaat verzendt via radiogolven informatie die een geschikt leesapparaat kan opvangen en eventueel op het internet La fotografía de altavelocidad es una técnica divertida de fotografía, que puede captar momentos interesantes con una alta saturación de color.
High-speed fotografie is een leuke fotografietechniek, die interessante momenten kan vangen met een hoge kleurverzadiging.
