Voorbeelden van het gebruik van Puede conferir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Lo más prestigioso que puede conferir el Rey francés?
Esta es la forma más elevada de protección que el mundo puede conferir.
Generador de teclas que puede conferir el acceso temprano a través de una clave generada para su plataforma!
Key Generator kunt u overleggen vroege toegang via een gegenereerde sleutel voor uw platform!Así será, y así los hombres aprenderán aapreciar la belleza de la relación que sólo la cooperación puede conferir.
Zo zal het zijn, en zo zullen de mensen leren deschoonheid van verwantschap te waarderen die alleen samenwerking kan schenken.Es un nuevo programa clave que le puede conferir un acceso temprano a través de una clave generada para su plataforma!
Het is een nieuwe belangrijke programma dat u vroegtijdige toegang kan verlenen door middel van een gegenereerde sleutel voor uw platform!Necesitan nutrientes y un tipo de alimento que va mucho más allá de la leche materna,ese que un padre también sabe y puede conferir.
Ze hebben voedingsstoffen nodig en een soort voedsel dat veel verder gaat dan moedermelk,dat een vader ook weet en kan geven.Los resultados del estudio concluyen que la respiración rápida puede conferir una ventaja cuando alguien se encuentra en una situación peligrosa.
De resultaten impliceren dat een snelle ademhaling voordeel kan bieden wanneer iemand zich in een gevaarlijke situatie bevindt.La guerra como último recurso, si fuera necesaria, requeriría en cualquier caso la explícita autoridad de Naciones Unidas yla legitimidad que sólo el Consejo de Seguridad puede conferir.
Oorlog als uiterste redmiddel zou, als hij al nodig zou zijn, in ieder geval de uitdrukkelijke toestemming van de VN vereisen ende legitimiteit die alleen de Veiligheidsraad een oorlog kan geven.El libre comercio, una de las mayores bendiciones que un Gobierno puede conferir a un pueblo, es impopular en casi todos los países», afirmó Thomas Babington en 1824.
Vrijhandel, een van de grootste zegeningen die een regering een volk kan geven, is in bijna alle landen impopulair”, zei Thomas Babington reeds in 1824.Les hablaremos de Dios, del gozo de tenerlo en nuestra alma en gracia,del valor inmenso que sólo Él puede conferir a una existencia humana.
We zullen met hen over God praten, over de vreugde Hem in onze ziel in staat van genade te hebben,over de onmetelijke waarde die alleen Hij aan een menselijk bestaan kan schenken.Aunque la religión de autoridad puede conferir un sentimiento inmediato de seguridad estable, el precio que pagáis por esa satisfacción pasajera es la pérdida de vuestra independencia espiritual y de vuestra libertad religiosa.
Hoewel de autoritaire religie voor het moment een vast gevoel van veiligheid enzekerheid kan geven, betaal je voor zulk een vluchtige voldoening de prijs van het verlies van je geestelijke onafhankelijkheid en religieuze vrijheid.Si es así,son posibilidades son más que satisfecho con los beneficios de que este tipo de cuenta puede conferir a un negocio de cualquier tamaño.
Zo ja, kansenzijn zijn ze meer dan tevreden met de voordelen die dit type account op een bedrijf van elke omvang verlenen kunt.Además, el Tribunal de Justicia ha puesto de relieve queun acuerdo internacional celebrado con terceros Estados puede conferir nuevas competencias al Tribunal de Justicia, a condición de que dicha atribución no desvirtúe la función del Tribunal de Justicia, tal y como ha sido concebida por los Tratados UE y FUE véase por analogía el dictamen 1/92, de 10 de abril de 1992, Rec. p.
Ook heeft het Hof beklemtoond dat bij een met derde staten gesloten internationaleovereenkomst aan het Hof nieuwe rechterlijke bevoegdheden kunnen worden toegekend, mits de functie van het Hof zoals die in het VEU en het VWEU vorm heeft gekregen, daardoor niet Estos beneficios se ven agravados en el caso de inmovilización de la enzima,como almacenamiento de información dentro de un sistema de poros de la sílice puede conferir beneficios significativos en la duración de la enzima sobre su contraparte libre.
Deze voordelen zijn vermengd in het geval van enzym immobilisatie,zoals opslag binnen een porie-systeem van silica aanzienlijke voordelen op het enzym lifetime over de gratis tegenhanger verlenen kan.Se premia a ciudadeso municipios que mejor demuestran el valor añadido que la iluminación puede conferir al patrimonio cultural y arquitectónico, así como a la identidad nocturna, con el máximo respeto ambiental.
Doel is steden enplaatsen te belonen die Este hecho es importante, pues al preparar el pescado,la manipulación de las distintas partes puede conferir una mayor posibilidad de transmisión del parásitos.
Dit feit is belangrijk, omdat bij het klaarmaken van de visde manipulatie van de verschillende delen een grotere kans op overdracht van de parasieten kan geven.La aplicabilidad directa del reglamento significa que, sin interposición del poder normativo nacional,tiene una validez automática en la Comunidad y que, como tal, puede conferir derechos e imponer obligaciones a los Estados miembros, sus órganos y a los particulares, tal como lo hace la ley nacional.
De rechtstreekse toepasselijkheid van de verordening houdt in dat ze zonder tussenkomstvan de nationale wetgever automatisch in de gehele Gemeenschap geldt en als zodanig- evenals de nationale wet- de LidStaten en hun organen alsook particulieren rechten kan toekennen en verplichtingen ¿No es esta la mayor bendición que pueda conferir sobre el hombre?
Is dat niet Si sus productos pueden conferir un sentido de individualidad a sus clientes,puede utilizar los medios sociales para reforzar esta idea.
Als uw producten kunnen verlenen een gevoel van individualiteit aan uw klanten,La Iglesia siempre se ha sentido obligada por esta decisión del Señor,que excluye que el sacerdocio ministerial pueda conferirse válidamente a las mujeres.
De Kerk voelde zich altijd gebonden door deze beslissing van de Heer,die uitsluit dat het priesterambt op geldige wijze toevertrouwd kan worden aan vrouwen.El Padre Universal se hadespojado desde el principio de todas las parcelas de sí mismo que podía conferir a cualquier otro Creador o criatura.
De Universele Vader heeft zichzelfsteeds ontdaan van ieder deel van zichzelf dat aan een andere Schepper of aan een schepsel verleend kon worden.Por ejemplo, se han observado nivelesséricos elevados de anticuerpos contra el tétanos no pueden conferir protección contra la enfermedad.
Bijvoorbeeld, hoge serumspiegels vanantilichamen tegen tetanus zijn waargenomen die geen bescherming konden verlenen tegen de ziekte.Alcance de los poderes conferidos y procedimiento para el establecimiento de la posición de la Unión en la comisión mixta 1.
Reikwijdte van de verleende bevoegdheden en procedure voor de vaststelling van het standpunt van de Unie in de gemengde commissie 1.Al contrario,admitimos que los Estados miembros necesitan hacer uso de los poderes conferidos en virtud del artículo 152 del Tratado de la Unión Europea.
Integendeel, wij erkennen dat de lidstaten gebruik moeten maken van de bevoegdheden die het Verdrag betreffende de Europese Unie hun geeft, dat wil zeggen van artikel 152.Eurojust ejercerá sobre su personal los poderes conferidos a la autoridad facultada para proceder a los nombramientos(AFPN).
Eurojust oefent ten aanzien van zijn personeel de bevoegdheden uit die aan het tot aanstelling bevoegde gezag (TABG) zijn verleend.Entonces, en ejercicio de los poderes conferidos por la cláusula 25 del acuerdo entre las partes, fallo a favor del demandado.
Dan in de uitoefening van de onder artikel 25 toegekende bevoegdheden van de gesloten overeenkomst tussen de partijen, rechterlijke uitspraak wordt gedaan ten gunste van de respondent.Un poder conferido a un jefe ejecutivo para impedir permanentemente o temporalmente la promulgación de medidas aprobadas por una legislatura.
Een macht berust bij een chief executive om permanent of tijdelijk te voorkomen dat de vaststelling van maatregelen aangenomen door een wetgevende Transparencia: Toda persona tienederecho a examinar cómo las autoridades están manejando el poder conferido en ellos por el pueblo.
Transparantie: Ieder individu heeft het recht te onderzoeken hoe de autoriteiten de aan hen gegeven macht gebruiken.Una de las razones por las que la industria fintech del ReinoUnido es tan fuerte es el poder conferido a los desarrolladores.
Een van de redenen waarom de BRITSE fintech industrieis zo sterk is als gevolg van de kracht gegeven aan ontwikkelaars.
