Que es МОЖЕТ ПРЕДОСТАВИТЬ en Español

• puede proporcionar
• puede ofrecer
• puede conceder
• puede otorgar
• puede prestar
• puede brindar
• puede dar
• puede aportar
• puede facilitar
• puede suministrar
• puede conferir
• puede proveer
• puede presentar
• puede concederle
• podrá otorgarlo
• pudiera prestarles

Ejemplos de uso de Может предоставить en Ruso y sus traducciones al Español

Республика может предоставить охрану.
La República puede proveer seguridad.

К не счастью, намного больше, чем Энди может предоставить.
Por desgracia, algo más de la que Andy pueda dar.

Или чем-то, что не может предоставить Фрэнсис.
O una ampliación de lo que Francis no puede darte.

Новый форум может предоставить коренным народам возможность:.
Un nuevo foro permitiría a los pueblos indígenas:.

Палатка…, пластмасса" может предоставить мне?
Una tienda de campaña, es de plastico…-¿me la puedes prestar?

Какую информацию может предоставить делегация по этому делу?
Pregunta qué información puede dar la delegación sobre este asunto?

Может быть ты единственный кто может предоставить информацию?
¿Eres tú el único que puede aportar información?

МПБОХВ может предоставить базисную краткую информацию о проектах.
El IOMC podría proporcionar información resumida básica sobre proyectos.

Такую отсрочку для исполнения может предоставить только продавец.
Sólo el vendedor puede otorgar una prórroga del plazo para el cumplimiento.

Закон может предоставить женщинам равные права или лишить их равноправия.
La ley puede otorgar o denegar la igualdad de derechos de la mujer.

Судебный комитет всегда может предоставить специальное разрешение на обжалование.
La Comisión Judicial siempre puede conceder autorización especial para la apelación.

ЮНКТАД может предоставить информацию о накопленном в других регионах опыте;
La UNCTAD podría aportar la experiencia adquirida en otras regiones;

Комиссия по вопросам конкуренции может предоставить изъятие в соответствии с положениями подраздела.
La Comisión de Competencia puede conceder una exención a tenor del apartado.

Институт может предоставить инфраструктуру для организации совещания.
El Instituto podría proporcionar la infraestructura necesaria para la organización de la reunión.

Генеральный секретарь Конференции по разоружению может предоставить более полную информацию.
El Secretario General de la Conferencia de Desarme puede proporcionarles más información si es necesario.

Вместе с тем государство может предоставить гражданство таким лицам путем натурализации.
Sin embargo, un Estado podrá conferir la nacionalidad a esas personas por medio de la naturalización.

Она также может предоставить предварительные данные о достижении итоговых результатов.
También puede aportar una indicación temprana del logro de los resultados en relación con los productos.

В исключительных случаях Генеральный прокурор Республики может предоставить новый срок для завершения следствия по данному делу.
Excepcionalmente el Fiscal General de la República puede conceder un nuevo término para la conclusión de la instrucción de este expediente.

Любой из них может предоставить полномочия другому для выполнения этого представительства полностью или частично.
Cualquiera puede otorgar poder al otro para ejercer esa representación total o parcialmente.

Министр экономики и по делам бизнеса может предоставить изъятие из запрета, содержащегося в подпункте 1( см. статью 1а( 5)).
El Ministro de Asuntos Económicos y Empresariales puede otorgar exenciones de la prohibición que figura en el apartado 1(véase el artículo 1 a) 5.

Однако в исключительных обстоятельствах и только по решению суда судья может предоставить разрешение на заключение брака и в возрасте 16 лет.
Sin embargo, en circunstancias excepcionales, y sólo después de un proceso judicial, un magistrado puede conceder permiso a una persona para contraer matrimonio a la edad de 16 años.

При необходимости министерство юстиции может предоставить запрашивающему государству дополнительное время для представления более подробной информации.
De ser necesario, el Ministerio de Justicia puede conceder más tiempo al Estado requirente para que presente información complementaria.

Кроме того, она расширяет свое участие в деятельности по профессиональной подготовке и ведет диалог для определения секторов, в которых она может предоставить специалистов.
Además, aumenta su participación en las actividades de capacitación profesional y ha establecido un diálogo para determinar los sectores en los cuales puede ofrecer especialistas.

А без дополнительного протокола Агентство не может предоставить авторитетной гарантии отсутствия незаявленных ядерных материалов или деятельности.
Sin el protocolo adicional, el Organismo no puede ofrecer garantías fiables relativas a la ausencia de material o actividades nucleares sin declarar.

По закону конгресс может предоставить президенту или федеральным службам широкие полномочия по изданию правил и положений согласно требованиям соответствующих законов.
El Congreso, por ley, puede conceder al Presidente o los organismos federales amplios poderes para dictar normas y reglamentos siguiendo los criterios fijados en esas leyes.

Только полная ликвидация всего ядерного оружия может предоставить абсолютную гарантию от применения или угрозы применения ядерного оружия.
Solo la eliminación total de las armas nucleares, puede ofrecer una garantía absoluta contra la utilización o la amenaza de utilización de las armas nucleares.

В своих контактах с теми странами, которые нуждаются в помощи в проведении обзора антитеррористического законодательства КТК конкретно ссылается на специализированную помощь, которую может предоставить УНПООН.
En sus comunicaciones con los países que solicitan asistencia para revisar su legislación antiterrorista, el Comité hace especial referencia a la asistencia especializada que puede prestar la ONUDD.

Дипломатический или консульский представитель может предоставить любую необходимую помощь, если, например, соответствующее лицо испытывает финансовые трудности.
El representante diplomático o consular puede prestar cualquier asistencia necesaria sí, como por ejemplo, la persona de que se trate tiene dificultades económicas.

Существуют определенные рамки помощи, которую может предоставить международное сообщество, в том что касается придания демократии институционального характера в любом многонациональном государстве, в том числе и в Боснии и Герцеговине.
Existe un límite para la ayuda que la comunidad internacional puede brindar para institucionalizar la democracia en cualquier Estado multiétnico, incluido Bosnia y Herzegovina.

Компания, разрешающая осуществлять лицензированное изготовление, может предоставить право на использование ее названия и любых зарегистрированных торговых знаков, однако не обязана делать это.
La empresa que concede la licencia de producción puede otorgar el derecho a utilizar su nombre y marcas comerciales, pero no tiene que hacerlo necesariamente.