Que es ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ТАКЖЕ en Español

• también proporciona
• también ofrece
• también presta
• también brinda
• también concede
• también suministra
• también otorga
• autoriza también
• facilita también

Ejemplos de uso de Предоставляет также en Ruso y sus traducciones al Español

База предоставляет также услуги всем специальным политическим миссиям.
La Base también presta servicios a todas las misiones políticas especiales.

Как я думаю, более широкий контекст, по его словам, хотя он и порождает много вызовов, предоставляет также, как он сказал, и много возможностей.
Creo que ese contexto más general, como ha dicho el Ministro, al tiempo que plantea muchos desafíos, también brinda muchas oportunidades.

Статья 19 предоставляет также особую защиту без дискриминации детям.
El artículo 19 también otorga protección especial sin discriminación a los niños.

Принцип конкуренции бесспорно важен, однако Лимская декларация предоставляет также государствам- членам уникальную возможность развивать сотрудничество по вопросам, связанным с торговлей.
La competencia es importante, pero la Declaración de Lima también ofrece a la Estados Miembros una oportunidad única de cooperar en cuestiones relacionadas con el comercio.

Агентство предоставляет также среднее образование в Ливане.
El Organismo también proporciona educación secundaria en la zona de operaciones del Líbano.

УВКБ предоставляет также ЕАСЮ стипендии для организации студенческих стажировок.
El ACNUR también ofrece pasantías a la Asociación para su programa de intercambio de documentación y materiales.

Национальное центральное бюро Интерпола предоставляет также информацию относительно возможных террористических актов, с тем чтобы соответствующие страны могли принять превентивные меры.
La OCN de la Interpol también brinda información sobre posibles futuros ataques terroristas, a fin de que los países interesados puedan adoptar medidas preventivas.

ИБР предоставляет также техническую помощь в вопросах подготовки и оценки проектов и укрепления институционального потенциала.
El BIsD también presta asistencia técnica para facilitar la preparación y evaluación de proyectos y el aumento de la capacidad institucional.

Правительство самоуправления предоставляет также субсидии учреждениям по организации совещаний и общинным центрам, а также гренландским центрам в Дании.
El Gobierno autónomo también concede subvenciones a los centros de reuniones y centros comunitarios, así como a los centros regionales de Groenlandia en Dinamarca.

МООНЛ предоставляет также членам Группы служебные помещения и автотранспортные средства и обеспечивает их безопасность и оказывает им транспортную поддержку.
La UNMIL también proporciona al Grupo locales de oficina, vehículos, servicios de seguridad y apoyo para el transporte.

Проект резолюции предоставляет также в распоряжение ОАЕ необходимый ей гибкий механизм урегулирования этого вопроса.
También proporciona a la OUA un mecanismo apropiado y flexible para resolver esta cuestión.

ФАО предоставляет также информацию о сельском хозяйстве и ценах на продовольствие и стремится заранее оповестить о наступлении продовольственного кризиса.
La FAO también proporciona información sobre la agricultura y los precios de los alimentos, así como alerta temprana sobre las crisis alimentarias.

Этот форум предоставляет также возможности для привлечения общин коренных народов.
El Foro también proporcionó vías para la participación de las comunidades indígenas.

Отдел предоставляет также услуги Комитету по координации статистической деятельности.
La División también presta servicios al Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas.

Сектор жилья предоставляет также возможности для развития надомной экономической деятельности.
La vivienda proporciona también oportunidades para las actividades económicas basadas en el hogar.

Фонд предоставляет также услуги в области реабилитации и профессиональной подготовки членам бедных семей и другим лицам, желающим получить помощь от соответствующих программ.
También ofrece servicios de rehabilitación y formación a familias pobres y a otras personas que necesitan la asistencia de estos programas.

Глобальная стратегия предоставляет также возможность использовать другие новые технологии, такие как глобальные системы позиционирования.
La Estrategia mundial también ofrece la oportunidad para hacer uso de otras nuevas tecnologías, como los sistemas mundiales de determinación de posición.

Миссия предоставляет также временные складские помещения для проходящих транзитом предметов медицинского назначения перед их дальнейшей отправкой в Дарфур с обеспечением оптимальной сохранности товаров.
También proporciona almacenamiento temporal para los suministros médicos en tránsito antes de remitirlos a Darfur al tiempo que se ocupa de su conservación óptima.

Региональный центр предоставляет также членам ЭСЦАГ консультативные услуги в вопросах создания национальных комиссий по сбору оружия.
El Centro Regional también presta servicios de asesoramiento a los Estados miembros de la CEEAC en relación con la creación de comisiones nacionales de recolección de armamento.

Группа предоставляет также консультации по соответствующим вопросам политики и процедур.
La Dependencia también presta asesoramiento sobre políticas y procedimientos conexos.

Нынешнее законодательство предоставляет также подследственному возможность обжаловать решение об отклонении его ходатайства, что может соответственно замедлить ход процедуры.
La legislación actual también concede al reo la posibilidad de apelar la denegación de su solicitud, lo que puede demorar el procedimiento.

Договор предоставляет также основу для законной торговли ядерной технологией в мирных целях.
El Tratado también proporciona las bases de un comercio legítimo en tecnología nuclear con fines pacíficos.

Полицейский компонент ОООНКИ предоставляет также техническую поддержку и консультативные услуги единому командному центру в вопросах, касающихся реформирования сектора безопасности.
El componente de policía de la ONUCI también proporciona apoyo y asesoramiento técnico al centro de mando integrado en relación con la reforma del sector de seguridad.

Механизм предоставляет также правительствам возможность сообщать о потребностях в технической помощи на скоординированной основе.
El Mecanismo también ofrece a los gobiernos la oportunidad de transmitir sus necesidades de asistencia técnica de forma coordinada.

Отдел участкового хирурга предоставляет также жертвам изнасилования информационные материалы и брошюры на английском языке, языке африкаанс, зулусском и других местных языках.
La oficina del médico de distrito también suministra juegos de información y folletos para víctimas de violaciones escritos en inglés, afrikaans, zulú y otros idiomas nativos.

Этот закон предоставляет также полиции право входить в помещения, проводить обыски и производить аресты при расследовании предполагаемых преступлений.
La Ley también otorga a la Policía facultades de entrada, registro y detención en caso de presunta comisión de delitos.

МООНДРК в настоящее время предоставляет также технические консультации Высшему судебному совету и министерству юстиции относительно разработки процедур найма магистратов и другого судебного персонала.
La MONUC también ofrece asesoramiento técnico al Consejo Judicial Supremo y al Ministerio de Justicia sobre la elaboración de procedimientos para la contratación de jueces y otro personal judicial.

Государство предоставляет также стипендии для обучения в высших учебных заведениях в Таиланде и за границей.
El Gobierno también ofrece becas para realizar estudios superiores, en Tailandia o en el extranjero.

Отделение в Вене предоставляет также Подготовительной комиссии конференционное обслуживание, включая письменный и устный перевод, размножение документации, обслуживание заседаний и связанные с этим услуги.
La Oficina de Viena también proporciona a la Comisión Preparatoria servicios de conferencias, a saber, de traducción, interpretación, reproducción de documentos, servicios a reuniones y servicios conexos.

Всемирная таможенная организация предоставляет также своим членам правовые документы для налаживания обмена информацией и сотрудничества между таможенными управлениями на международном, региональном и двустороннем уровнях.
La Organización Mundial de Aduanas también proporciona a sus miembros instrumentos jurídicos para el intercambio de información y la cooperación entre las administraciones de aduanas en los planos internacional, regional y bilateral.