Que es ТАКЖЕ ПРЕДОСТАВИТЬ en Español

• también proporcionar
• asimismo proporcionar
• asimismo facilitar
• facilitar también
• brindar también
• además facilitar
• proporcionen también
• provea también

Ejemplos de uso de Также предоставить en Ruso y sus traducciones al Español

Просьба также предоставить информацию о масштабах торговли женщинами в Эквадоре.
Sírvanse proporcionar también información sobre el alcance de la trata de mujeres en el Ecuador.

Временной ряд интенсивности частиц высоких энергий может также предоставить очень важную информацию о ключевых особенностях межпланетных бурь.
Una serie temporal de la intensidad de las partículas de alta energía puede proporcionar también información de importancia acerca de las principales propiedades de las perturbaciones interplanetarias.

Просьба также предоставить подробную информацию о пособиях по безработице( пункт 55).
Sírvanse también proporcionar información detallada sobre las prestaciones de desempleo(párr. 55).

В целях дальнейшего повышения эффективности своей работы Совет должен также предоставить заинтересованным государствам- членам возможность и средства для изложения своих взглядов в Совете.
Para enriquecer aún más su labor, el Consejo debe proporcionar también la oportunidad y los medios para que los Estados Miembros interesados puedan darle a conocer sus opiniones.

Просьба также предоставить информацию о выделении бюджетных средств на осуществление этой стратегии.
Provea también información sobre la asignación presupuestal para la implementación de esta estrategia.

Международное сообщество должно также предоставить всю необходимую помощь жертвам терроризма, количество которых увеличивается с каждым днем.
La comunidad internacional debe también proporcionar el socorro necesario a las víctimas del terrorismo, cuyo número aumenta día a día.

Просьба также предоставить обновленную информацию о мандате данного учреждения и о том, каким образом он выполняется.
Sírvanse facilitar asimismo información actualizada sobre el mandato de la institución y su cumplimiento.

Государству- участнику следует также предоставить сыну автора адекватную компенсацию, включая компенсацию расходов, понесенных при подаче настоящего сообщения;
El Estado parte debe proporcionar también una indemnización apropiada al hijo de la autora, incluida una compensación por los gastos derivados de la presentación de la presente comunicación.

Просьба также предоставить статистические данные о занятости женщин- мигрантов и женщин, ищущих убежище.
Sírvanse también facilitar datos estadísticos sobre el empleo de las mujeres migrantes y solicitantes de asilo.

Последние достижения в области ИКТ могут также предоставить людям с нарушениями сенсорных функций возможность получать доступ к информации и эффективно общаться с остальным обществом".
Los últimos adelantos de las TIC pueden proporcionar también a las personas con discapacidades sensoriales un medio para acceder a la información y comunicarse eficientemente con el resto de la sociedad.

Просьба также предоставить информацию о тех случаях, когда при рассмотрении дел в национальных судах применялись положения Конвенции.
Sírvase proporcionar también información sobre los casos en que se ha invocado la Convención en tribunales nacionales.

Просьба также предоставить КТК соответствующую информацию по специальным административным районам Сянган и Аомэнь**.
Sírvase proporcionar también al Comité los datos correspondientes a la situación de las RAE de Hong Kong y Macao.

Просьба также предоставить информацию о его применении и последствиях в связи с предварительным заключением.
Sírvanse asimismo proporcionar información sobre su aplicación y sus consecuencias en lo que se refiere a la detención preventiva.

Просьба также предоставить информацию о статусе представителей женских организаций в Национальном совете женщин.
Faciliten también información sobre la situación de los representantes de las organizaciones de mujeres en el Consejo Nacional de Mujeres.

Просьба также предоставить информацию о делах, урегулированных посредством использования традиционных механизмов разрешения споров.
Sírvanse proporcionar también información sobre los casos resueltos mediante mecanismos tradicionales de solución de diferencias.

Просьба также предоставить информацию о том, имеют ли женщины, проживающие в сельской местности, такой же доступ к этим услугам.
Sírvanse proporcionar asimismo información sobre la medida en que las mujeres de las zonas rurales tienen igual acceso a esos servicios.

Ему следует также предоставить Комитету более подробную информацию о характере жалоб, поданных в Комиссию Уполномоченного.
El Estado parte debería proporcionar también información más detallada al Comité sobre los tipos de denuncias presentadas a la Comisión del Ombudsman.

Просьба также предоставить обновленную информацию о людских и финансовых ресурсах, выделяемых Управлению народного адвоката( пункт 25).
Sírvanse, además, facilitar información actualizada sobre los recursos humanos y financieros proporcionados a la Oficina del Defensor del Pueblo(párr. 25).

Просьба также предоставить информацию о жалобах, расследованных случаях, судебном преследовании, вынесении приговора и наказания виновных лиц.
Sírvanse también proporcionar información sobre las denuncias, los casos investigados, el enjuiciamiento, la condena y el castigo de los responsables.

Просьба также предоставить разъяснения по поводу того, подпадают ли браки по принуждению, заключенные за рубежом, под действие уголовного права Швейцарии.
Sírvase proporcionar también una aclaración sobre si los matrimonios forzados contraídos en el extranjero son jurisdicción de la legislación penal suiza.

Просьба также предоставить информацию о мерах, принятых для борьбы с дискриминацией в отношении этих групп женщин в соответствии с Конвенцией.
Sírvanse también proporcionar información sobre las medidas adoptadas para eliminar la discriminación contra estos grupos de mujeres, de conformidad con la Convención.

Просьба также предоставить более подробные сведения об уголовных делах, заведенных по этой новой статье, результатах рассмотрения этих дел и вынесенных приговорах.
Sírvase brindar también más información sobre los procesos penales iniciados en virtud de este nuevo artículo, sus resultados y las sentencias impuestas.

Просьба также предоставить информацию о мерах, принятых для пересмотра обычного права, которое дискриминирует женщин в отношении их права на наследство.
Sírvanse también proporcionar información sobre las medidas adoptadas para revisar las leyes consuetudinarias que discriminan a la mujer en relación con su derecho a la herencia.

Просьба также предоставить информацию о содержании обычного права, которое может нарушать права человека женщин, и о мерах, принятых по его пересмотру.
Sírvanse también proporcionar información sobre el contenido del derecho consuetudinario que puede violar los derechos humanos de la mujer y sobre las medidas adoptadas para examinarlo.

Просьба также предоставить информацию о количестве расследований и судебных разбирательств по делам о торговле людьми и судебных приговорах, вынесенных осужденным лицам.
Sírvanse asimismo proporcionar información sobre el número de investigaciones y enjuiciamientos en casos de trata y sobre las sentencias impuestas contra las personas condenadas.

Просьба также предоставить информацию о характере и степени участия в подготовке доклада неправительственных организаций, в том числе женских.
Sírvanse proporcionar también información sobre la naturaleza y el alcance de la participación de las organizaciones no gubernamentales, incluidas las organizaciones de mujeres, en la preparación del informe.

Просьба также предоставить информацию о любых случаях дискриминации, выявленных министерством по делам женщин и Национальным советом Камбоджи по делам женщин.
Sírvanse asimismo proporcionar información sobre los casos de discriminación contra la mujer de cuyo seguimiento se han ocupado el Ministerio de Asuntos de la Mujer y el Consejo Nacional de Camboya para la Mujer.

Необходимо также предоставить подробную информацию о результатах расследования этих случаев смерти, а также о мерах, применяемых для недопущения повторения аналогичных случае.
Debe proporcionar también información detallada sobre los resultados de las investigaciones de esas muertes, así como sobre las medidas aplicadas para evitar que vuelvan a ocurrir casos similares.

Просьба также предоставить информацию о конкретных программах и мерах, принятых и осуществляемых государством- участником в целях организации начального и среднего образования для различных этнических групп.
Provea también información sobre programas y medidas específicos adoptados e implementados por el Estado parte para proveer educación primaria y secundaria a los diversos grupos étnicos.

Просьба также предоставить информацию о доступе женщин- инвалидов к услугам, связанным с репродуктивным здоровьем, в том числе правовых гарантиях недопущения принудительных абортов и стерилизации.
Sírvase también proporcionar información sobre el acceso de las mujeres con discapacidad a los servicios de salud reproductiva, así como a las salvaguardias legales para prevenir abortos y esterilizaciones forzadas.