Que es ТАКЖЕ ПРЕДОСТАВИТ en Español

• brindará también
• también ofrecerá
• también proporcionará

Ejemplos de uso de Также предоставит en Ruso y sus traducciones al Español

Университет также предоставит медицинский персонал для консультационно- лечебного кабинета.
Asimismo, proporcionará el personal médico requerido para la atención de los internos.

Уполномоченный по вопросам равенства также предоставит вам подробную информацию о Законе о равенстве.
El observatorio de la igualdad también proporciona más datos sobre la igualdad entre los sexos.

Это также предоставит председателям возможность подготовиться к исполнению своих обязанностей.
Ello brindaría también a los presidentes la oportunidad de prepararse para sus tareas.

Международное сообщество также предоставит необходимую гуманитарную и экономическую помощь.
La comunidad internacional también prestará la asistencia humanitaria y económica necesaria.

Отдел также предоставит информацию о положении женщин в распоряжение докладчиков по отдельным странам.
La División también proporcionará información sobre la condición de la mujer a los relatores designados para determinados países.

Правительство Соединенного Королевства также предоставит 160 000 долл. США на строительство культурного центра в северной части острова27.
También aportaría 160.000 dólares del Caribe oriental para la construcción de un centro cultural en el norte de la isla27.

Совещание также предоставит возможность для начала консультаций по вопросам планирования в целях развития на более длительный период.
La conferencia ofrecerá además la oportunidad de iniciar consultas respecto de la planificación del desarrollo a un plazo más largo.

Кроме того, когда законопроект" Политика в отношении престарелых лиц" будет принята в качестве закона, этот закон также предоставит этим женщинам правовую защиту.
Además, en virtud del proyecto de política sobre la ancianidad, cuando se promulgue como ley, también se brindará protección a estas mujeres.

Радио МООНСЛ также предоставит партиям возможность для разъяснения своих манифестов и программ.
Radio UNAMSIL ofrecerá también a los partidos un foro dónde explicar sus manifiestos y programas.

Он призвал Мьянму обратиться к УВКПЧ с просьбой о техническом сотрудничестве и помощи и выразил надежду на то, что международное сообщество также предоставит необходимую помощь.
Alentó a Myanmar a que recabara la cooperación y asistencia técnicas del ACNUDH y expresó la esperanza de que la comunidad internacional también brindara asistencia.

Эта договоренность также предоставит повстанцам<< отсрочку>gt; от судебного преследования за военные преступления.
De conformidad con el acuerdo también se otorgaría a los rebeldes una" exoneración temporal" de las acciones penales por crímenes de guerra.

Международная конференция по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора осуществления Монтеррейского консенсуса также предоставит возможность для обсуждения вопросов, касающихся сотрудничества в целях развития.
La Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey debería también brindar una oportunidad para abordar la cuestión de la cooperación para el desarrollo.

Конференция также предоставит возможность ознакомиться с огромным потенциалом нашего региона, как только будет восстановлен мир.
La Conferencia brindará también la oportunidad de tomar conciencia del gran potencial que nuestra región puede desarrollar una vez que se restaure la paz.

В соответствии с процессом реформирования Организации Объединенных Наций ООН- Хабитат также предоставит страновым группам Организации Объединенных Наций и другим местным партнерам популяризаторские и информационные материалы по проблемам урбанизации.
De conformidad con el proceso de reforma de las Naciones Unidas, ONU-Hábitat pondrá también a disposición de los equipos de las Naciones Unidas en los países y otros asociados locales, material de información sobre problemas urbanos y aumento de la concienciación.

Диалог также предоставит шанс для того, чтобы подтвердить единство целей и предотвратить дублирование усилий многосторонних организаций.
También ofrecerá una oportunidad de poner de relieve el carácter común de los objetivos y evitar la duplicación de esfuerzos entre organismos multilaterales.

На основании оценки риска безопасности ВПП также предоставит и будет осуществлять техническое обслуживание средства безопасности, которые останутся в собственности ВПП.
El PMA, basándose en una evaluación de los riesgos de seguridad, también suministraría y mantendría el equipo de seguridad necesario, que sería en todo momento de su propiedad.

Это также предоставит государствам-- членам Организации Объединенных Наций возможность обменяться своим опытом в деле взаимодействия с организацией.
El evento ofrecerá también a los Estados Miembros de las Naciones Unidas la oportunidad de intercambiar experiencias sobre su interacción con la organización.

Помимо увеличения заработной платы, правительство также предоставит больше ресурсов тюрьмам, где работают сотрудники БУТП, в том числе на цели поставок оборудования и наем дополнительного числа тюремных надзирателей.
Además de aumentos salariales, el Gobierno también ofrecerá más recursos a las cárceles cuyo personal dependa de la Oficina, en particular para adquirir equipo y contratar más guardas.

ЮНИСЕФ также предоставит координаторам в полиции, занимающимся вопросами защиты детей, оборудование для содействия осуществлению наблюдения вдоль границ.
El UNICEF también proporcionará equipos para facilitar la vigilancia de las fronteras a los agentes de policía encargados de coordinar la protección infantil.

Тем не менее необходимость адаптации к изменению климата также предоставит новые возможности для сотрудничества в разработке стратегий такой адаптации. Однако в настоящее время сотрудничество в деле разработке стратегий адаптации практически отсутствует.
No obstante, la necesidad de adaptarse al cambio climático también ofrecerá nuevas oportunidades para la cooperación en la elaboración de estrategias de adaptación; aunque en la actualidad ese tipo de cooperación es prácticamente inexistente.

ГИП также предоставит документ на Совещании государств- участников с информацией об организациях, которые предоставляют содействие в отношении наблюдения, обнаружения, диагностики и локализации заболеваний.
La DAA también proporcionará un documento a la Reunión de los Estados Partes con información sobre las organizaciones que prestan asistencia en las esferas de la vigilancia, la detección, el diagnóstico y el control de enfermedades.

Конференция по рассмотрению действия Конвенции о биологическом оружии также предоставит государствам возможность оценить эффективность международных мер по сдерживанию угрозы биологического оружия путем всестороннего обзора этого Договора.
La Conferencia de Examen de la Convención sobre las armas biológicas también ha de brindar a los Estados la oportunidad de evaluar la eficacia de la forma en que se ha encarado en el plano internacional la amenaza que representan tales armas por medio de un examen amplio de ese Tratado.

Это совещание также предоставит международному сообществу возможность достичь консенсус по вопросу об оптимальных путях обеспечения мирного урегулирования этого конфликта.
La reunión también ofrecerá una oportunidad para que la comunidad internacional logre un consenso sobre la mejor manera de proceder para asegurar una solución pacífica al conflicto.

Это намеченное на 2005 год мероприятие также предоставит возможность усовершенствовать работу Организации Объединенных Наций как института, а именно повысить ее эффективность посредством определения приоритетных задач и рационального использования ресурсов.
La reunión de 2005 ofrece también la oportunidad de mejorar las Naciones Unidas como institución-- de hacerlas más eficaces mediante el establecimiento de prioridades y el uso sensato de los recursos.

Правительство также предоставит 9, 3 млн. долл. в течение четырех лет на создание дополнительных 250 мест для внеклассных занятий подростков с ограниченными возможностями или с серьезными заболеваниями.
El Gobierno también asignará 9,3 millones de dólares durante un período de cuatro años para la provisión de 250 plazas adicionales en centros de atención fuera del horario escolar para adolescentes con discapacidad o enfermedades graves.

Такая подготовка кадров также предоставит странам, которые продвинулись вперед в своей работе в области адаптации, обмениваться опытом со странами, которые находятся на менее продвинутом этапе.
Las actividades de formación podrían ofrecer también, a los países que hubieran avanzado en su labor de adaptación, la oportunidad de compartir sus experiencias con los que estuvieran más atrasados en esa tarea.

Эта сессия также предоставит возможность рассмотреть новые вопросы, а также проблемы, характер которых резко изменился за предыдущие пять лет, например, касающиеся положения женщин в условиях вооруженных конфликтов.
El período de sesiones deberá también ofrecer una ocasión para abordar nuevas cuestiones, así como aquellas que han cambiado considerablemente en los cinco años precedentes, v. gr., la de la situación de las mujeres afectadas por los conflictos armados.

Подготовка таких планов также предоставит Генеральному секретарю средство для оценки результатов работы отдельных департаментов и управлений и для обеспечения подотчетности отдельных руководителей.
Estos planes servirán también al Secretario General para medir el rendimiento de los diversos departamentos y oficinas y asegurar que cada administrador da cuenta de su gestión.

Резолюция 21/ 10 также предоставит ООНХабитат средство для укрепления своей роли в качестве предынвестиционного катализатора в целях расширения масштабов местных инициатив относительно жилья и инфраструктуры в интересах малоимущих слоев населения.
La resolución 21/10 brindaría también al ONU-Hábitat unos medios para fortalecer su función como catalizador previo a la inversión para lograr iniciativas locales a mayor escala respecto de viviendas e infraestructura en favor de los pobres.

Эта сессия также предоставит нам возможность справиться с одним из самых отвратительных видов нарушения прав человека- серьезных военных преступлений- с помощью создания Международного трибунала по военным преступлениям.
Este período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas nos brindará también la oportunidad de abordar una de las violaciones más lamentables de los derechos humanos- la de los graves crímenes de guerra- mediante la creación del Tribunal Internacional de Crímenes de Guerra.