Que es МОЖЕТ ПРЕДЛОЖИТЬ en Español

• puede ofrecer
• podrá proponer
• podrá invitar
• podrá pedir
• podrá solicitar
• puede sugerir
• puede brindar
• tiene para ofrecer
• puede aportar
• puede ofrecerle
• puede ser invitada

Ejemplos de uso de Может предложить en Ruso y sus traducciones al Español

Знаешь, что может предложить жизнь?
¿Lo que la vida tiene que ofrecernos?

Может предложить вам что нибудь выпить, кофе или воды?
¿Puedo ofrecerle algo de beber… agua, café?

Такая мать не может предложить даже жизнь.
Que madre. no puedo efrecerle ni la vida.

Я собираюсь показать тебе лучшее, что может предложить Нью-Йорк.
Te voy a enseñar todo lo mejor que Nueva York tiene para ofrecer.

Церковь может предложить людям направление.
La Iglesia puede ofrecer al pueblo esa guía.

Приготовлена ее из лучших отбросов, что может предложить город.
Lo saqué de los más finos contenedores que la ciudad pueda ofrecer.

Все лучшее, что может предложить Апокалипсис.
Lo mejor que el apocalipsis tiene para ofrecer.

Какие решения в таких ситуациях может предложить технология?
Así que en esa situación,¿qué tipo de solución puede aportar la tecnología?

Любой человек может предложить измененить название.
Cualquier persona puede sugerir un cambio de nombre.

Это не означает, что Запад не может предложить какую либо помощь.
Esto no quiere decir que Occidente no pueda ofrecer alguna ayuda.

Я не хочу сейчас говорить обо всех идеях, которые Америка может предложить.
No quisiera anticiparme ahora respecto de las ideas que podríamos sugerir.

Учитывая обстоятельства, обвинение не может предложить какие-либо дополнительные свидетельства.
Bajo estas circunstancias, la acusación no se ve capaz de ofrecer más pruebas.

Да, жил там когда-то. А теперь наслаждаюсь всем, что может предложить Россия.
Sí, quizás lo fui hace tiempo, pero ahora estoy disfrutando de todo lo que Rusia tiene para ofrecer.

Эксперт может предложить, чтобы голосование по отдельным частям предложения или поправкам проводилось раздельно.
Todo experto podrá pedir que las partes de una propuesta o de una enmienda sean sometidas a votación separadamente.

После первоначального отбора сама Группа экспертов может предложить ПКФ своих кандидатов.
Después de la selección inicial, el propio Grupo de Expertos puede presentar candidatos al FSC.

Вся эта работа проводилась в духе того, что Африка может предложить ряд решений для некоторых из ее внутренних проблем.
Todas estas intervenciones se hicieron con el convencimiento de que África puede aportar algunas soluciones a algunos de sus problemas internos.

Комитет может предложить заинтересованным государствам- участникам представить информацию, относящуюся к применению статьи 11 Конвенции.
El Comité podrá pedir a los Estados Partes interesados que faciliten la información pertinente para la aplicación del artículo 11 de la Convención.

Обеспечение доступа к чистым и надежным источникам энергии- это еще один важный дар, который" зеленая" экономика может предложить беднякам.
Garantizar el acceso a un suministro de energía limpio y fiable es otra importante contribución que una economía ecológica puede aportar a los pobres.

Конференция Сторон может предложить Комитету рассмотреть доклады специальных рабочих групп и вынести рекомендации, основанные на этих докладах.
La Conferencia de las Partes podrá solicitar al Comité que examine los informes de los grupos ad hoc y se base en ellos para hacer recomendaciones.

Представитель каждого государства, являющегося Стороной, может предложить, чтобы голосование по отдельным частям предложения или поправки проводилось раздельно.
Todo representante de una Parte podrá pedir que las partes de una propuesta o de una enmienda sean sometidas a votación por separado.

Комитет может предложить соответствующему правительству продолжать информировать его о положении дел или может передать дело на рассмотрение Административного совета.
El Comité podrá solicitar al gobierno interesado que continúe informándole, o podrá remitir el caso al Consejo de Administración.

По любому переданному на его рассмотрение вопросу Комитет может предложить заинтересованным государствам- участникам представить любую относящуюся к делу информацию.
En todo asunto que se le someta, el Comité podrá pedir a los Estados partes interesados que faciliten cualquier otra información pertinente.

Совет может предложить Консультативному комитету выполнить некоторые задачи либо коллективно, либо в составе более ограниченной группы или в индивидуальном порядке.
El Consejo podrá solicitar al Comité Asesor que efectúe determinadas tareas que podrían realizarse de forma colectiva, a través de un equipo más reducido o individualmente.

СБСЕ не предназначено для обеспечения коллективной безопасности и поэтому не может предложить своим членам активные союзнические гарантии безопасности.
La CSCE no está concebida para proporcionar defensa colectiva y, en consecuencia, no puede brindar a sus miembros las garantías de seguridad activa de una alianza.

Беларусь может предложить услуги своих специалистов, обладающих опытом в области энергетики, гражданского и дорожного строительства, сельского хозяйства, здравоохранения.
Belarús puede ofrecer los servicios de sus expertos, que tienen amplia experiencia en ingeniería eléctrica, construcción civil y de carreteras, agricultura y atención de la salud.

Полученная и изученная Комитетом информация предоставляется в распоряжение Комиссии, и Комиссия может предложить заинтересованным государствам представить любую относящуюся к делу информацию.
La información obtenida y estudiada por el Comité se facilitará a la Comisión, y ésta podrá pedir a los Estados interesados que faciliten cualquier otra información pertinente.

Генеральный секретарь может предложить сотруднику по его возвращении из отпуска на родину представить удовлетворительное подтверждение того, что данное требование было полностью выполнено.
El Secretario General podrá pedir a los funcionarios, a su regreso de las vacaciones en el país de origen, que presenten pruebas documentales suficientes de que se ha satisfecho plenamente este requisito.

В классическом автоматизированном переводе, система перевода может предложить в лучшем случае одину гипотезу перевода, и затем пользователь должен отредактировать такие гипотезы.
En la traducción asistida por ordenador clásica, el sistema de traducción puede sugerir una hipótesis de traducción en el mejor de los casos y, a continuación, el usuario debe editar dicha hipótesis.

Полученная и изученная Комитетом информация предоставляется в распоряжение Комиссии, а Комиссия может предложить заинтересованным государствам представить любую другую относящуюся к делу информацию.
La información que obtenga y coteje el Comité se pondrá a disposición de la Comisión, que podrá solicitar a los Estados interesados que faciliten cualquier otra información pertinente.

Учитывая интересы национальной безопасности, министерство может предложить компетентным органам государства или образования провести специальный аудит в отношении транспортировки оружия и боевой техники.
Para proteger la seguridad pública, el Ministerio podrá pedir a las autoridades competentes del Estado y de las entidades que realicen una inspección especial del transporte de armas y equipo militar.