Wat Betekent PUEDE DEBER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kan te wijten
• kan worden veroorzaakt
• het gevolg kan
• zou kunnen
• u mogelijk verschuldigd bent

Voorbeelden van het gebruik van Puede deber in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto puede deberse a determinados factores.
Dit kan komen door een aantal factoren.

Mientras que en otros casos esta enfermedad puede deberse a factores como el estrés o el ambiente.
Terwijl in andere gevallen deze ziekte het gevolg kan zijn van factoren zoals stress of het milieu.

Esto puede deberse a contratiempos, dolencias, mala alimentación y factores hereditarios en la persona.
Dit kan te wijten zijn aan tegenslagen, kwalen, slechte voeding, en erfelijke factoren in de persoon.

Esta negación a aceptar puede deberse a orgullo, envidia u otras razones.
Deze weigering van acceptatie geschiedt soms door trots, jaloezie of om andere redenen.

Esto puede deberse a tareas de mantenimiento en PlayStation Network o a un problema con tu cuenta.
Dit kan worden veroorzaakt door onderhoudswerkzaamheden aan PlayStation Network of een probleem met je account.

La causa de esta asociación no está clara, pero puede deberse a interacciones minerales o anticuerpos autoinmunes.
De oorzaak voor deze associatie is onduidelijk, maar het kan te wijten zijn aan minerale interacties of auto-immuunantilichamen.

Esto puede deberse a una selección incorrecta cuando exporta los contactos desde su cliente de correo.
Dit kan veroorzaakt worden door het verkeerd kiezen van de uitvoervelden wanneer u expoerteerd vanuit u e-mail client.

Después de un rato recibes un mensaje indicando“Dispositivo no detectado” Y esto puede deberse a razones desconocidas.
Na een tijdje krijg je een bericht met de melding"Apparaat niet gedetecteerd" en dit kan te wijten zijn aan onbekende redenen.

Esta patología puede deberse tanto a patologías funcionales como orgánicas.
Deze pathologie kan worden veroorzaakt door zowel functionele als organische pathologieën.

Si es así, vuelve a reflexionar acerca de cada paso de tu estrategia y piensa dónde puede estar y a qué puede deberse.
Als dat zo is, denk dan opnieuw na over elke stap van je strategie en waar deze zwakke plek zich zou kunnen bevinden.

Dificultad respiratoria, tos, que puede deberse a bronquiectasias una condición en la cual las vías.
Kortademigheid, hoesten, wat veroorzaakt kan worden door bronchiëctasie een aandoening.

Puede deberse a uno o más Re de los elementos enumerados anteriormente, pero ciertamente necesitará determinar por su cuenta.
Het kan het gevolg zijn van een of mo Re van de hierboven genoemde items, maar u moet zelf bepalen.

Pero una nueva investigación ha demostrado que el deslizamiento del hielo puede deberse a moléculas"extra" en la superficie del hielo.
Maar nieuw onderzoek heeft aangetoond dat de gladheid van ijs te wijten kan zijn aan"extra" moleculen op het oppervlak van het ijs.

Este error puede deberse a tareas de mantenimiento en PlayStation Network o a la saturació.
Foutcodes Dit kan worden veroorzaakt door onderhoudswerkzaamheden aan PlayStation Network of overbelasting van je internetverbinding.

Algunos investigadores también creen que la fibromialgia puede deberse a problemas con los sistemas neuroendocrino y nervioso autónomo.
Sommige onderzoekers geloven ook dat fibromyalgie het gevolg kan zijn van problemen met het neuro-endocriene en autonome zenuwstelsel.

El problema puede deberse a interferencias electrónicas, en cuyo caso se debe llevar a cabo un"reset".
Het probleem zou kunnen komen door elektronische interferentie; in dat geval moet er een"reset" worden uitgevoerd.

Sin embargo, muchos pacientes dejan de usarlo sólo unos pocos días después de comenzar el tratamiento, lo cual puede deberse a efectos secundarios.
Veel patiënten stoppen echter pas enkele dagen na het begin van de behandeling met het gebruik ervan, wat te wijten kan zijn aan bijwerkingen.

El dolor de cadera puede deberse a artritis infecciosa o autoinmune, afectando el tejido conectivo de la articulación.
Heuppijn kan te wijten zijn aan infectieuze of auto-immune artritis, die het bindweefsel van het gewricht aantast.

Esto puede deberse a motivos externos, que provoquen que la mujer no se sienta capacitada a nivel físico o emocional.
Dit kan te wijten zijn aan externe factoren die ervoor zorgen dat een vrouw er lichamelijk of emotioneel niet toe in staat is.

En países en vías de desarrollo, ese desperdicio puede deberse a problemas en el proceso de producción o por falta de instalaciones de almacenamiento.
In ontwikkelingslanden die verspillen kan het vaak te wijten zijn aan problemen in het productieproces of aan een gebrek aan opslagfaciliteiten.

Esto puede deberse a diferencias en los métodos de tensión utilizados durante el proceso de producción o pueden ocurrir si se añade proteína adicional durante el proceso de espesamiento.
Dit kan te wijten zijn aan verschillen in de persmethoden die tijdens het productieproces worden gebruikt of kunnen optreden als extra eiwit wordt toegevoegd tijdens het verdikkingsproces.

Su presencia en el cuerpo puede deberse en contacto con alimentos contaminados, la agua y otros tipos de insectos.
Hun aanwezigheid in het lichaam kan te wijten zijn aanraking met verontreinigde levensmiddelen, de water en andere soorten insecten.

Esto puede deberse al hecho de que debido al sobrepeso, la cantidad de vitamina D por kilogramo de peso corporal disminuye.
Waar het mee te maken zou kunnen hebben is dat door het overgewicht de hoeveelheid vitamine D per kilogram lichaamsgewicht afneemt.

Este mensaje de error puede deberse a downlaod indebido o interrupción al descargar el archivo RAR de Internet.
Zegt foutbericht Kan te wijten zijn Aan onjuiste downlaod van onderbreking tijdens naamwoord het downloaden van RAR-bestanden van naamwoord het internet.

Esto puede deberse a visitas anteriores a nuestro sitio(reorientación publicitaria) o simplemente para hacerle descubrir la marca.
Dit kan te wijten zijn aan eerdere bezoeken aan onze site(retargeting) of gewoon om u het merk te laten ontdekken.

El uso incorrecto de las sillas puede deberse a errores del usuario en la instalación o a incompatibilidades entre el asiento y el vehículo.
Onjuist gebruik van kinderzitjes kan te wijten zijn aan fouten van de gebruiker of aan incompatibiliteit tussen kinderzitje en auto.

Esto puede deberse en gran medida a las propias dudas y a la incertidumbre resultante, pero también se debe a una causa biológica.
Dit kan te wijten zijn aan de eigen twijfels en de daaruit voortvloeiende onzekerheid, maar het is ook te wijten aan een biologische oorzaak.

Una ADH insuficiente puede deberse a trastornos que funcionan en varios de los sitios involucrados con la secreción de ADH: los osmoreceptores hipotalámicos;
Onvoldoende ADH kan te wijten zijn aan aandoeningen die werken op een aantal van de plaatsen die betrokken zijn bij ADH-secretie: de hypothalamische osmoreceptoren;

La razón puede deberse a cambios fundamentales en la economía causados por diversos factores, como la tecnología, la competencia y la política gubernamental.
De reden kan te wijten zijn aan fundamentele verschuivingen in een economie veroorzaakt door verschillende factoren, zoals technologie, concurrentie en overheidsbeleid.

Hoe "puede deber" te gebruiken in een Spaans zin

Principalmente, porque puede deber una causa detrás.

¿Se puede deber a trabajos mas peligrosos.?

También se puede deber a algún formato incompatible.

Calefont si puede deber aschira astrologa esto es.

a que se puede deber este mal estar?

Esto se puede deber a las alteracionesarterialescirculatoriasque ocasiona.

Sabes a que se puede deber esta conducta?

¿Sabrías decirme a qué se puede deber esto?

¿A qué se puede deber esta ptosis adquirida?

Este problema se puede deber a diferentes factores.

Hoe "kan te wijten, het gevolg kan, kan worden veroorzaakt" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit kan te wijten zijn aan verschillende ziekten.

Het gevolg kan een schadeclaim zijn.

Het gevolg kan ongewenst gedrag zijn.

Dit kan te wijten zijn aan hyperthyreoïdie.

Het kan te wijten zijn aan testosteron.

Dit kan te wijten zijn aan hormoonontregeling.

Dit kan te wijten zijn aan allergieën.

Dit kan worden veroorzaakt door zwaartekracht.

Dit kan te wijten zijn aan MOV-bestandscorruptie.

Het gevolg kan men zich denken.