Voorbeelden van het gebruik van Puede elaborar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Es esa la única inferencia que puede elaborar?
Is dat de enige conclusie die je kan trekken?¿Y puede elaborar lo que quería decir al decir "día asqueroso"?
Kun je uitwijden over wat er bedoeld werd met' een rotdag'?Abraham y Eugene van en una patrulla yencontrar una instalación donde Eugene puede elaborar municiones.
Además, puede elaborar gráficos de tipos de cambio en tiempo real y mensual desde la plataforma.
Su popularidad se deriva de su extrema potencia y fácil producción,ya que prácticamente cualquiera puede elaborarlo.
Haar populariteit is afkomstig van de enorme kracht en eenvoudige productie,waardoor bijna iedereen het zelf kan maken.A diferencia de otras grasas que el cuerpo puede elaborar, las personas deben obtener dichos ácidos grasos de los alimentos.
In tegenstelling tot andere vetten die het lichaam kan aanmaken, moeten mensen deze vetzuren uit hun voeding halen.Una tienda de la guía se encuentra en el sitio yprograma especializado debe comprobar todo lo que puede elaborar.
Een winkel gids zijn gevestigd op de site enspeciale programma moet Cuando la UE no puede elaborar leyes que regulen un ámbito determinado, se pueden adoptar medidas de apoyo o de fomento.
Als de EU geen wetten kan maken om een bepaald terrein te regelen,Hay aproximadamente de 30.000 a 40.000 pares degenes y otros tantos tipos de proteínas que la célula puede elaborar.
Er zijn ongeveer 30- tot 40-duizend genparen ennet zoveel verschillende soorten eiwitten die door de cel kunnen worden aangemaakt.La misma batidora que elabora helado frío también puede elaborar sopas muy calientes a partir de ingredientes naturales y¡en menos de 10 minutos!
Deze blender die bevroren ijs kan maken, maakt ook warme soepen van alle natuurlijke ingrediënten in minder dan 10 minuten!Estas tiendas están llenas de todo tipo de ingredientes y especias diferentes,con los que el farmacéutico puede elaborar una sopa que funciona como medicamento.
Deze winkels staan vol met allerlei verschillende ingrediënten en specerijen,waarmee de apotheker zelf een soep kan trekken die werkt als medicijn.Si no se puede elaborar de forma simple y clara en dos dimensiones, hay algo equivocado y no se podrá edificar.
Als het niet eenvoudig en duidelijk in twee dimensies kan worden uitgewerkt, hapert er iets aan en zal het waarschijnlijk niet Sopas CalientesLa misma batidora que elabora helado frío también puede elaborar sopas muy calientes a partir de ingredientes naturales y¡en menos de 10 minutos!
Warme soepen Dezelfde blender die bevroren roomijs kan maken, maakt ook warme soep van natuurlijke ingrediënten in minder dan 10 minuten!Pensamientos sobre las nefastas consecuencias que ocasionará el desorden, la imperiosa necesidad de ordenar o la exigencia de permanecer en un espacio organizado,son algunos ejemplos de las cogniciones que puede elaborar una persona con ataxofobia.
Gedachten over de ernstige gevolgen die de aandoening, de dringende noodzaak om te bestellen of eis veroorzaken in een georganiseerderuimte om te blijven zijn voorbeelden van cognities die een persoon kan tekenen met ataxofobia.Y con la aplicación de asistencia ya instalada puede elaborar un“mini-informe” en el mismo aparato, que se puede convertir en un archivo PDF.
En met de reeds voorgeïnstalleerde wizard-app kunt u een “Mini-Report” al in het apparaat genereren en vervolgens als PDF-file versturen.La función elemental de un gen es servir de molde que la célula utiliza cuando elabora una proteína específica. Hay aproximadamente de 30.000 a 40.000 pares de genes yotros tantos tipos de proteínas que la célula puede elaborar.
De eerste functie van een gen is om te dienen als een blauwdruk, door de cel te gebruiken als deze een specifiek eiwit De la misma forma que la Optimum puede elaborar sopas humeantes, la fricción de las cuchillas también permite cocinar¡deliciosas tortillas en pocos minutos!
Omeletten Op dezelfde manier dat de Optimum dampende soep kan maken, kan het ook heerlijke omeletten Aaron- Cobra, usted recientemente declaró que elgrupo de los Chimera no puede leer pensamientos privados, pero¿puede elaborar sobre quién no puede leer pensamientos privados?
Aaron- Cobra, No obstante, es necesario entender que la Comisión no puede elaborar y adoptar este tipo de medidas, sino que corresponde a los Estados miembros decidir su aplicación a nivel nacional.
U moet echter begrijpen dat dit geen maatregelen zijn die we als Commissie kunnen opstellen of invoeren. Het is aan de lidstaten om te besluiten ze op nationaal niveau in te voeren.En tercer lugar,como demócrata-cristianos rechazamos también la petición a la Comisión para que recapacite sobre si puede elaborar más normas jurídicas para el transporte público de cercanías.
In de derde plaatsverwerpen wij als christen-democraten ook het verzoek aan de Commissie om zich te bezinnen over de vraag of ze niet nog meer voorschriften voor het openbaar korte-afstandsvervoer kan verzinnen.La pregunta que hacemos a la Comisión es si se puede elaborar un nuevo plan adecuado y se pueden revisar todos los planes actuales, de forma que también la Comisión asuma su plena responsabilidad en este ámbito.
De Commissie moet antwoord geven op de vraag of er een nieuw plan opgesteld kan worden en of alle bestaande plannen opnieuw tegen het licht gehouden moeten La doctrina constitucional de la«soberanía parlamentaria» establece que el Parlamento del Reino Unido es la instancia legislativa suprema,en el sentido de que puede elaborar y derogar cualquier ley, sin que ningún otro órgano pueda revocar o cuestionar su validez.
De constitutionele doctrine van de„parlementaire soevereiniteit” is van mening dat het parlement van het Verenigd Koninkrijk de hoogste wetgevende autoriteit is,in die zin dat het elke wet kan vaststellen en intrekken, en dat geen enkele andere instantie de geldigheid van een wet van het Parlement En fin, en ésta vida moderna cualquiera puede elaborar unas hermosas Invitaciones para Bodas de Oro desde su computadora personal, utilizando alguno de los miles de programas existentes en la web, donde te explican paso a paso el procedimiento, y te facilitan enormemente la tarea artística.
Tot slot, in deze moderne leven iedereen kan produceren een mooie trouwkaarten Gold vanaf uw personal computer, met behulp van een van de duizenden bestaande programma's op het web, waar u stap uitleggen stap procedure, en zal de artistieke taak aanzienlijk vergemakkelijken.La Unión Europea ya cuenta con su agencia central de estadística,Eurostat, que puede elaborar estadísticas comparativas sobre la igualdad de género en los países de la Unión.
Zo beschikt de EU al over een eigen centraalBureau voor de Statistiek, Eurostat, dat vergelijkende statistieken kan produceren voor de gendergelijkheid in EU-landen.Si cree que puede elaborar con ellos los correspondientes productos, éstos no pueden en cualquier caso comercializarse pues no podemos pagar primero la totalidad del valor del animal y después se haga competencia con esta carne comercializada normalmente.
Wanneer zij denken hieruit producten te kunnen maken, mogen die uiteraard nooit terechtkomen in het commerciële circuit, want we Si el cliente tiene dificultades financieras, vea si puede elaborar un plan de pago para comenzar a recibir parte del dinero que se le debe.
Als de klant financiële problemen heeft,kijk dan of je een betalingsplan kunt uitwerken om Aunque puede elaborarse todo el año, lo cierto es que nos encontramos ante un postre típicamente navideño, convirtiéndose así en una elección maravillosa tanto para las fiestas de Navidad como incluso para la tradicional fiesta de Acción de Gracias en Estados Unidos(sí, también es un postre anglosajón).
Hoewel het het hele jaar door kan worden gemaakt, is de waarheid dat we La doctrina constitucional de la«soberanía parlamentaria» establece que el Parlamento del Reino Unido es la instancia legislativa suprema,en el sentido de que puede elaborar y derogar cualquier ley, y de que ningún otro órgano puede revocar o cuestionar la validez de una Ley del Parlamento.
De constitutionele doctrine van de„parlementaire soevereiniteit” is van mening dat het parlement van het Verenigd Koninkrijk de hoogste wetgevende autoriteit is,in die zin dat het elke wet kan vaststellen en intrekken, en dat geen enkele andere instantie de geldigheid van een wet van het Parlement En casos especiales, la Comisión podrá conceder, no obstante lo dispuesto en la letra a del apartado 2, y previa consulta al Comité mencionado en el artículo 19, el documento de idoneidad técnica europeos productos para los que exista un mandato para una norma armonizada,o para los cuales haya establecido la Comisión que puede elaborarse una norma armonizada.
In bijzondere gevallen En casos especiales, la Comisión podrá conceder, no obstante lo dispuesto en la letra a del apartado 2, y previa consulta al Comité mencionado en el artículo 19, el documento de idoneidad técnica europeo a productos para los que exista un mandato para una norma armonizada,o para los cuales haya establecido la Comisión que puede elaborarse una norma armonizada.
In bijzondere gevallen 
