Voorbeelden van het gebruik van Puede ser evaluada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta información puede ser evaluada para mostrar contenido seleccionado.
Esta información, como el tráfico de usuarios en estas páginas puede ser evaluada.
Deze informatie, zoals gebruikersverkeer op deze pagina's kan worden geëvalueerd.La severidad de los síntomas puede ser evaluada por la tabla siguiente:.
Están prohibiendo la única norma objetiva por la cualla realidad puede ser evaluada.
Zo verbieden zij de enige objectieve maatstaf waaraan de waarheid gemeten kan worden.Tiene un sabor distintivo que sólo puede ser evaluada después de un descanso allí.
Esta pregunta puede ser evaluada usando el promedio de los valores seleccionados en la escala correspondiente.
Deze vraag kan worden geëvalueerd met behulp van de gemiddelde waarden op de geselecteerde schaal.El efecto del patógeno en la salud de los animales puede ser evaluada por el examen clínico.
Het effect van het pathogeen op de gezondheid van de dieren kan worden beoordeeld door klinisch onderzoek.La productividad puede ser evaluada en términos de la producción de un empleado durante un periodo específico.
Productiviteit kan worden geëvalueerd in termen van de output van een werknemer gedurende een bepaalde periode.Devuelve un valor de tipo Booleano que indica si expresión puede ser evaluada como un número.
Geeft als resultaat een Booleaanse waarde die aangeeft of een expressie als een getal kan worden geëvalueerd.El éxito de PCM-1 etiquetado puede ser evaluada por microscopía de epifluorescencia y por citometría de flujo(fig. 1 y fig. 2c y d).
Succesvolle PCM-1 labeling kan worden geëvalueerd door epifluorescente microscopie en door flow cytometrie(Fig. 1 en Fig. 2c en d).(C) Numerosas características migratorias en respuestapara el gradiente aplicado puede ser evaluada sobre la base de datos de seguimiento.
(C) Tal van trekkende kenmerken als reactiede toegepaste gradiënt kan beoordeeld worden op trackinggegevens.Si la reclamación no puede ser evaluada(por ejemplo, una demanda para detener una actividad contaminante), el juez establece las tasas en cada caso.
Indien de vordering niet kan worden beoordeeld- bv. een rechtszaak voor een verontreinigende activiteit stop te zetten, de rechter stelt de vergoeding per individueel geval.Un ejemplo del reino animal se susurraba hierba que puede ser evaluada por un ratón debido a una ráfaga de viento.
Een voorbeeld uit het dierenrijk is ritselend gras dat door een muis als gevolg van een windvlaag kan worden beoordeeld.Nota: Las siguientes instrucciones se refieren al uso de un sensor de infrarrojos(véase tabla de materiales),pero la actividad de hogar jaula también puede ser evaluada con programas alternativos.
Opmerking: De volgende instructies verwijzen naar het gebruik van een infrarood sensor(Zie tabel van materialen),maar de activiteit van de kooi ook met alternatieve programma's kan worden beoordeeld.La piel, incluyendo la esclerótica de los ojos, puede ser evaluada para determinar el color en busca de ictericia.
De huid, inclusief de sclera van de ogen, kan worden beoordeeld op kleur op zoek naar geelzucht.Por lo tanto, la RM puede guiar otras investigaciones celulares identificandoLos sitios de predilección-el comienzo de la enfermedad-, así como la etapa de la enfermedad,que luego puede ser evaluada usando metodologías adicionales.
MRI La altura máxima de golpes podosome-inducida puede ser evaluada mediante la adición de una escala de color de z en el lado de la imagen.
De maximale hoogte van podosome-geïnduceerde hobbels kan worden beoordeeld door het toevoegen van een z-kleurenschaal aan de kant van de afbeelding.Si una anormalidad se detecta con la evaluación de DRE o del PSA, un doctor puede pedir una exploración del ultrasonido que utilice ondas acústicas para generar unaimagen de la casquillo del prensaestopas de próstata que puede ser evaluada.
Als een abnormaliteit door de beoordeling van DRE of PSA Distancia lamelipodios protuberancia, la persistencia(tiempo), y la velocidad puede ser evaluada por quimógrafo(línea de exploración) el análisis.
Lamellipodia uitsteeksel afstand, persistentie(tijd), en de snelheid kan worden beoordeeld door kymograaf(lijn scan) analyse.El desempeño general del digestor puede ser evaluada siguiendo el protocolo de monitoreo, el cual requiere que los diversos análisis estándar se ejecutará de forma rutinaria.
De algemene prestaties van de vergister kan worden beoordeeld aan de hand van het monitoringsprotocol, dat vereist dat diverse standaard analyses routinematig La mayoría de los parámetros de evaluación son obligatorios,la parte restante puede ser evaluada si el Pasajero lo considera necesario.
De meeste parameters zijn verplicht voor beoordeling,de tweede helft kan beoordeld worden indien de Passagier dat nodig vindt.La antigüedad relativa de los especímenes de asta puede ser evaluada por los materiales, como la médula seca, que todavía se adhiere a ellos», dijo Galbreath, un experto en vida salvaje asiática.
De relatieve oudheid van de gewei-exemplaren kan worden beoordeeld door de materialen, zoals gedroogd merg, die er nog steeds aan vastzitten," zei Galbreath, een expert in Aziatische dieren in het wild.El efecto de Aβo sobre las vías de señalización intracelular puede ser evaluada antes y después de la pérdida neuronal dentro de un plazo razonablemente breve.
Het effect van Aβo op intracellulaire signaalroutes kan worden geëvalueerd voor en na neuronaal verlies binnen een redelijk kort tijdsbestek.Analizar resultados Esta pregunta puede ser evaluada usando los promedios de los valores(Cuántos puntos en promedio la gente le da a cada respuesta) y el total de la suma(el total de puntos asignados a las respuestas).
Deze vraag kan worden geëvalueerd door gebruik te maken van de gemiddelde waarden(hoeveel punten de mensen gemiddeld geven aan de gegeven opties) en de totale som(het totale aantal punten dat aan de gegeven opties is toegewezen).Éste debe ser preveído,ellos dice,“porque la sensibilidad verdadera de formularios más suaves de CAH puede ser evaluada solamente cuando suficiente tiempo ha pasado para permitir la diagnosis de los casos del tarde-inicio.”.
Dit moet La integridad de monocapa epitelial puede ser evaluada por microscopía de contraste de fase mediante un microscopio invertido 1(Figura 1) o por interferencia diferencial de contraste(DIC) de microscopía durante todo el experimento 5.
Epitheliale monolaag integriteit kan worden beoordeeld door fase-contrast microscopie met behulp van een omgekeerde microscoop een(Figuur 1A) of door het differentieel interferentie contrast(DIC) microscopie gedurende het experiment 5.El andamio debe estar libre de material nuclear y citoplasmática, algo que puede ser evaluada usando un kit de cuantificación de ADN y el análisis histológico simple.
De steiger moet vrij van nucleaire en cytoplasmatische materiaal, iets dat kan worden beoordeeld met behulp van een DNA-kwantificering kit en eenvoudige histologische analyse.La suma no es absolutamente convergente, pero puede ser evaluada tomando los ceros, en el sentido del valor absoluto de la parte imaginaria de estos.
De sommatie in Riemannsformule is niet absoluut convergerend, maar kan worden geëvalueerd door de nullen p{\displaystyle \rho} in de volgorde van de absolute waarde van het imaginaire deel te nemen.Un niño que muestra adicional de la agresión ytambién sufre de depresión puede ser evaluada a través de la psicología infantil y una gran cantidad de resultados se basan en sus habilidades motoras.
Een kind die aantoont extra agressie enook lijdt aan depressie kan worden geëvalueerd door middel van kind psychologie en veel van de bevindingen zijn gebaseerd op een grove motorische vaardigheden.Evaluate() halla si la cadena de texto introducida puede ser evaluada como una expresión Qlik Sense válida, y, si es así, devuelve el valor de la expresión en forma de cadena.
Evaluate Evaluate() bepaalt of de tekenreeks van de invoertekst kan worden geëvalueerd als een geldige QlikView-uitdrukking en retourneert, als dat inderdaad het geval is, de waarde van de uitdrukking als een tekenreeks.
