Wat Betekent PUEDE SER LA BASE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kan de basis zijn
• kan de basis vormen

Voorbeelden van het gebruik van Puede ser la base in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Israel puede ser la base para Su obra en la tierra;
Israël kan de basis zijn voor Zijn werk op aarde;

Una actividad laboral durante sus estudios puede ser la base de su futura carrera en TRUMPF.
Een activiteit tijdens de studie kan de basis vormen voor je latere carrière bij TRUMPF.

Puede ser la base de la integración de otros Estados.
Het kan de basis zijn voor lidmaatschap van andere staten.

Cualquier lado de un triángulo puede ser la base, sin importar cómo esté dibujado el triángulo.
Elke kant van de driehoek kan de basis zijn, ongeacht hoe de driehoek is getekend.

Aunque la investigación todavía está en las etapas iniciales, se ha mostrado un gran potencial y puede ser la base para un futuro tratamiento.
Hoewel het onderzoek nog in de beginfase is, heeft het veel potentieel getoond en kan het de basis vormen voor een toekomstige behandeling.

Esto puede ser la base para un cobertizo, así como una pantalla.
Dit kan de basis zijn voor zowel een schuurtje als een scherm.

Además, hay que recalcar que el Tratado Constitucional no puede ser la base del futuro desarrollo de la UE.
Bovendien dient te worden benadrukt dat het Grondwettelijk Verdrag geen basis kan vormen voor de toekomstige ontwikkeling van de EU.

Una alfombra puede ser la base del color o incluso añadir un color pop para tu espacio de casa.
Een tapijt kan de basis zijn van uw kleurenschema of zelfs een vleugje kleur toevoegen aan een leefruimte.

Como hemos visto, la familia desempeña un papel importante para él y puede ser la base de su elección profesional.
Zoals we hebben gezien, speelt het gezin een belangrijke rol voor hem en kan het de basis zijn voor zijn professionele keuze.

Este interés puede ser la base de carreras como negocios, religión, arte o gobiernos.
Deze interesse kan de basis vormen voor een carrière in het bedrijfsleven, religie, kunst of de overheid.

Muchos restaurantes mexicanos ofrecen frijoles vegetarianos, y esta puede ser la base de una variedad de comidas saludables y bajas en grasa.
Veel Mexicaanse restaurants bieden vegetarische bonen, en dit kan de basis zijn voor een verscheidenheid aan gezonde en vetarme maaltijden.

El grading puede ser la base para una estructura salarial o una completa arquitectura de funciones.
De grading kan een fundament zijn bij het ontwerpen van de beloningsstructuur, of een complete functie-architectuur.

Aprender más sobre los aspectos biológicos del cuerpo humano puede ser la base de estudios avanzados en farmacología o medicina.
Meer te leren over de biologische aspecten van het menselijk lichaam kan de basis vormen voor verder onderzoek in de farmacologie of in de medische school.

Esta alianza electoral puede ser la base para la creación de plataformas comunes para la libertad del Kurdistán en el futuro.
Deze electorale alliantie kan de basis zijn voor de creatie van gemeenschappelijke platforms voor de vrijheid van Koerdistan in de toekomst.

Aunque la investigación aún se encuentra en las etapas iniciales, ha demostrado mucho potencial y puede ser la base para un tratamiento futuro.
Hoewel het onderzoek nog in de beginfase is, heeft het veel potentieel getoond en kan het de basis vormen voor een toekomstige behandeling.

Es importante que sepa que puede ser la base de un enigma criptológico que los mineros compiten para resolver.
Het is alleen belangrijk dat je weet dat dit de basis kan zijn van een cryptologische puzzel die de miners moeten oplossen.

Esta condición patológica peligrosa, que en el lenguaje médico se define como enfermedad obstructiva de las arterias carótidas, es una posible consecuencia de la aterosclerosis y puede ser la base de los episodios de accidente cerebrovascular isquémico o AIT( ataque isquémico transitorio).
Deze gevaarlijke pathologische aandoening- die in medische taal wordt gedefinieerd als obstructieve ziekte van de halsslagaders- is een mogelijk gevolg van atherosclerose en kan de basis zijn van episoden van ischemische beroerte of TIA( transient ischaemic attack).

Incluso un material como el hormigón, puede ser la base para un diseño sofisticado si el desarrollador se acercará el proyecto de manera creativa.
Zelfs een materiaal zoals beton, kan de basis vormen voor een verfijnde design als de ontwikkelaar van het project creatief benaderen.

Aparte de usar el servicio de chat en línea hay algo que debemos tener en nuestra mente mientras nos acercamos a cualquier extranjero en línea, se debe tanto como sea posible, no debe tratar de asustar a cualquier usuario, debemos permanecer cortés, la cortesía puede ser la base para una duradera relación en línea.
Afgezien van het gebruik van de online chat service is er iets dat we moeten blijven in onze gedachten als we de aanpak van de vreemdeling online, we moeten zo veel mogelijk moet je niet proberen te schrikken van een gebruiker, moeten we blijven beleefd, beleefdheid kan de basis zijn voor een langdurige online relatie.

El aceite de coco puede ser la base de todos los estímulos naturales repelentes que se pueden hacer mediante la adición de algunas hierbas aromáticas.
Kokosolie kan de basis zijn van alle natuurlijke insectenwerende zalven die je kunt maken door een paar aromatische kruiden toe te voegen.

Agios Nikolaos, debido a su ubicación estratégica, puede ser la base ideal para explorar el este de Creta, con la comodidad que ofrece Car Hellas RentA Car.
Agios Nikolaos, vanwege de strategische ligging, kan de ideale uitvalsbasis zijn voor het verkennen van het oosten van Kreta, met het comfort dat Car Hellas RentA Car biedt.

Puede ser la base de la nutrición para hacer la comida, y además de dar carne, queso cottage o algo más, simplemente no que los perros están contraindicados.
Kan de basis vormen voor de kracht om voedsel te maken zijn, en bovendien zorgen voor vlees, kaas of iets anders, maar niet dat honden zijn gecontra-indiceerd.

La sección financiera de su plan de negocio, puede ser la base de su presupuesto y una herramienta útil para administrar el flujo de caja mensualmente.
Het financiële gedeelte van uw business plan kan de basis vormen van uw bedrijf budget en een handig hulpmiddel voor het beheren van de kasstroom op een maandelijkse basis..

Si esto puede ser la base de un compromiso, sería posiblemente un buen compromiso, a condición de que no se introduzca con este método una distorsión de competencia por las diferencias de tipos de IVA aplicables en nuestros diferentes Estados miembros.
Als dit de basis kan zijn voor instemming, zal dit waarschijnlijk een goed compromis zijn, mits daarmee geen nieuwe concurrentievervalsing wordt veroorzaakt door het bestaan van verschillende BTW-tarieven in onze lidstaten.

Que el mercurio pueda ser utilizado para extraer el oro de la tierra puede ser la base para las reclamaciones por los alquimistas que puede transmutar el mercurio en oro.
Dat kwik kan worden gebruikt om goud uit de grond te halen, kan de basis zijn voor claims van alchemisten dat ze kwik in goud kunnen transmuteren.

El aceite de coco puede ser la base de todos los naturales-bálsamos repelente de insectos se puede hacer mediante la adición de algunas hierbas aromáticas.
Kokosolie kan de basis zijn van alle natuurlijke insectenwerende zalven die je kunt maken door een paar aromatische kruiden toe te voegen.

La tecnología es relativamente joven, pero en el futuro puede ser la base para conectar dispositivos directamente entre ellos, en la gran red llamada"Internet de las cosas".
Technologie is relatief jong, maar in de toekomst kan het de basis zijn om apparaten rechtstreeks onderling te verbinden, in het grote netwerk dat het"internet der dingen" wordt genoemd.

La sección financiera de su plan de negocio puede ser la base de su presupuesto de negocio y una herramienta útil para la gestión de flujos de efectivo sobre una base mensual.
Het financiële gedeelte van uw business plan kan de basis vormen van uw bedrijf budget en een handig hulpmiddel voor het beheren van de kasstroom op een maandelijkse basis..

Hoe "puede ser la base" te gebruiken in een Spaans zin

Y una silla incorrecta puede ser la base del problema.

, ¿cómo esto puede ser la base de un gobierno?

Esto puede ser la base de nueva alimentación en 2017.

v=0XI85jPbcps) puede ser la base de lo alternativo, concuerdo plenamente.?

Lo subjetivo no puede ser la base para la verdad".

Esta ventaja puede ser la base de importantes proyectos sociales.

También puede ser la base para acompañar unos deliciosos crepes.

Restricciones de uso :No puede ser la base de alimentación.

Y por qué no, puede ser la base del éxito.

además, este pisto casero puede ser la base de otras recetas.

Hoe "kan de basis zijn, kan de basis vormen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit kan de basis zijn voor een vredesmuseum.

Dat kan de basis vormen voor een vruchtbare samenwerking.

Dit kan de basis vormen voor hun handelen.

Dit kan de basis vormen voor de planning.

Dit kan de basis vormen voor psychologische problemen.

Dat kan de basis vormen voor uw huisstijlgids.

Deze kwaliteitsmeetlat kan de basis vormen voor een benchmark.

Dit werkstuk kan de basis vormen voor het BA-eindwerkstuk.

Het kan de basis vormen voor verdere groei.

Die kan de basis vormen voor toekomstige herbouw.