Wat Betekent PUEDEN ATENDER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kan inspelen
• ze kunnen tegemoet te komen
• kunnen worden bediend
• kunnen voorzien
• kunnen de catering

Voorbeelden van het gebruik van Pueden atender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pueden atender a las masas e incluso la mayoría de las audiencias de nicho.
Ze kunnen tegemoet te komen aan de massa"s en zelfs de meest niche publiek.

Sin embargo, hay casinos por ahí que pueden atender a sus necesidades si es necesario.
Echter, er zijn casino's die er die kan inspelen op uw behoeften indien nodig.

Bien a aquellos animales que han sido abandonados, o bien a aquellos a los que sus cuidadores ya no pueden atender.
Ofwel die dieren die zijn verlaten of die hun verzorgers niet meer kunnen bijwonen.

Ya que son bastante flexibles en su naturaleza, pueden atender a una amplia audiencia.
Zoals ze zijn heel flexibel in hun aard, kunnen ze tegemoet te komen aan een breed publiek.

Si pueden atender a un lugar respetable de adoración e ir con otros al cielo, son indiferentes en todo lo demás.”.
Als zij een respectabele plek kunnen bezoeken voor aanbidding en met anderen naar de hemel gaan, zijn ze onverschillig over al het andere.”.

Una ventaja adicional es que tienen su camión de helados y pueden atender a los particulares!
Een extra bonus is dat ze hun ijscowagen en kan tegemoet te komen aan private partijen!

Las diferentes instalaciones pueden atender a los clientes de todas las clases, desde niños hasta adultos.
De verschillende faciliteiten kunnen tegemoet te komen aan de gasten van alle soorten, van kinderen tot volwassenen.

RESPECTO A Afortunadamente, la mayoría de las lesiones cotidianas corrientes son pequeñas heridas que pueden atenderse fácilmente con un apósito.
Gelukkig zijn de meest voorkomende dagelijkse verwondingen kleine wondjes die gemakkelijk kunnen worden verzorgd met een pleister.

Hay muchas mujeres casadas que no pueden atender a sus deberes domésticos(núm. 651 ss.).(núm. 709).
Er zijn vele getrouwde vrouwen onder, die hun huiselijke plichten niet kunnen vervullen.'(nrs. 651 vv., 709).

Hemos actualizado cuidadosamente británica, clásicos franceses e italianos para los gustos modernos y pueden atender a dietas más especiales, solo pregunta.
We hebben zorgvuldig bijgewerkt Britse, Franse en Italiaanse klassiekers voor de moderne smaak en kunnen de catering voor de meeste speciale diëten, just ask.

Es uno de los pocos proveedores que pueden atender asuntos transfronterizos complejos de una manera que cumpla con las leyes de privacidad de datos.
Het is slechts een van de weinige leveranciers die kunnen voorzien in complexe grensoverschrijdende kwesties op een manier die de dataprivacywetten naleeft.

La apertura de este año son en bicicleta de montaña de todo el pueblo, que han sido especialmente encargado por el estado de la corona, y pueden atender a todos los niveles de experiencia.
Het openen van dit jaar zijn Mountainbike paden rond het dorp, dat speciaal in opdracht van de Crown Estate, en kunnen de catering voor alle niveaus van ervaring.

Es uno de los pocos proveedores que pueden atender asuntos transfronterizos complejos de una manera que cumpla con las leyes de privacidad de datos.
Het is een van de weinige aanbieders die complexe grensoverschrijdende zaken kan bedienen op een manier die in overeenstemming is met de wetgeving inzake gegevensbescherming.

Dado que la pluma se monta en un camión estándar, estos equipos pueden viajar en las carreteras a velocidades de tráfico, aumentando el área que pueden atender con eficacia.
Omdat de giekconstructie op een standaardwagen is gemonteerd, kunnen deze liften met snelheden op wegen rijden, waardoor het gebied dat zij effectief kunnen bedienen.

Sin embargo, hay no tiene que ser porque hay restaurantes, salas y cafés que pueden atender a sus necesidades a medida que esperar para tomar el ferry.
Echter, er hoeft niet te zijn, want er zijn restaurants, kamers en cafes die kan inspelen op uw behoeften als u wacht op uw veerboot.

Debido a que los estudiantes pueden atender a sus obligaciones de clase cuando sea más conveniente para ellos, los conflictos con el trabajo y la familia se mantienen al mínimo.
Omdat de studenten kunnen de neiging om hun klasse verplichtingen wanneer het meest geschikt is voor hen, zijn conflicten met werk en gezin tot een minimum beperkt.

Tener esa única vista del cliente y el inventario significa que no solo pueden atenderlos mejor, sino que también reducen los tiempos de llamada.
Dat ene beeld van de klant en de voorraad hebben, betekent niet alleen dat ze de klant beter van dienst kunnen zijn, het reduceert tevens gesprekstijden.

Si pones toda tu ilusión en la ciencia y quieres un socio con las prioridades de la vida misma de citas online gratuito, esto es solo esa comunidad especial en línea que pueden atender a sus necesidades.
Als je al je enthousiasme in de wetenschap en wil een partner met dezelfde prioriteiten voor het leven gratis online dating, dit is net dat speciale online community die kan inspelen op uw behoeften.

El enfoque modular se emplea para que los temas van a ser autónomos y pueden atender a las necesidades específicas de los estudiantes matriculados durante un período determinado de tiempo.[-].
De modulaire benadering wordt gebruikt, zodat de onderwerpen autonome zal zijn en kunnen inspelen op de specifieke behoeften van de studenten voor een bepaalde periode van tijd.[-].

Pueden atender a diversas alteraciones, desaparecer por un tiempo, va a la cárcel, pero los jugadores deben saber que tarde o temprano van a volver al juego de nuevo, sano y salvo.
Ze kunnen tegemoet te komen aan diverse wijzigingen, verdwijnen voor een tijdje, gaat naar de gevangenis, maar gamers moeten weten dat vroeg of laat zullen ze terug naar het spel terug te komen, ongedeerd.

Los mensajes de video, que puede dejar para las personas cuando no pueden atender una llamada de video, ahora también se pueden dibujar o personalizar con texto y emojis.
Videoboodschappen die u kunt achterlaten voor mensen wanneer ze geen videogesprek kunnen aannemen, kunnen nu ook worden weergegeven of worden aangepast met tekst en emoji's.

Como es lógico no pueden atender a todo el mundo que les habla simultaneamente porque se volverían locas y en cuanto alguien paga por un show privado dejan de estar disponibles para el resto de los usuarios hasta que terminen su conversación privada.
Het is logisch dat ze niet iedereen kunnen bedienen die tegelijk met ze praat want dan zouden ze gek worden, en zodra iemand betaalt voor een privé show zijn ze niet meer beschikbaar voor de overige gebruikers totdat ze klaar zijn met hun privé gesprek.

Si prefiere seguir manteniendo los pies en el suelo, entonces Darwin también tiene algunos hoteles y centros turísticos increíbles que pueden atender a cada una de sus necesidades para hacer que el ideal de la boda en Darwin!
Als u liever doorgaan met uw voeten op de grond te houden dan Darwin heeft ook een aantal fantastische hotels en resorts die kunnen tegemoet te komen aan elk van uw behoeften van de ideale bruiloft in Darwin te maken!

Igual esos profesores se quejan por las ratios de 30, con ACNEAES a los q no pueden atender como se merecen pq no dan a basto(por mucha energía y pasión q le pongan), pq se sienten despreciados por la administración y las familias….
Gelijke leraren klagen over de verhoudingen van 30, met ACNEAES naar degenen die niet kunnen deelnemen zoals ze verdienen pq niet geven aan grof(voor veel energie en passie q zetten), pq voelen geminacht door de administratie en families….

Los usuarios o grupos de usuarios específicos que, teniendo en cuenta el coste de la prestación del servicio especificado, los ingresos generados y todos los precios uniformes que imponga el Estado miembro, solo pueden atenderse con pérdidas o en condiciones de costes no conformes a las prácticas comerciales normales.
Specifieke gebruikers of groepen van gebruikers die, rekening houdend met de kosten van het aanbieden van de gespecificeerde dienst, het gegenereerde inkomen en uniforme prijzen die door de lidstaat zijn opgelegd, slechts met verlies of op voorwaarden die buiten de normale commerciële normen vallen, kunnen worden bediend.

Tras recordar que al programa Perifra(regiones periféricas y actividades frágiles) le corresponde la línea presupuestaria B2-610 del presupuesto general de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1991, el Parlamento solicita de la Comisión un estudio de las necesidades específicas de las regiones periféricas a las que no pueden atender los marcos comunitarios de apoyo y los programas particulares existentes.
Het Parlement herinnert eraan dat het Perifra-programma(randgebieden en bedreigde activiteiten) valt onder begrotingslijn B2-610 van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1991 en verzoekt de Commissie met name een overzicht op te stellen van de specifieke behoeften van de randgebieden, waarin de communautaire bestekken en de bestaande specifieke programma's niet kunnen voorzien.

Ii los usuarios finales o grupos de usuarios finales específicos que, teniendo en cuenta el coste del suministro de la red y de la prestación del servicio especificados, los ingresos generados y la eventual fijación de precios mediante promedio geográfico que imponga el Estado miembro, sólo pueden atenderse con pérdidas o en condiciones de costes no conformes a las prácticas comerciales normales.
Ii specifieke eindgebruikers of groepen van eindgebruikers die, rekening houdend met de kosten van het aanbieden van het gespecificeerde netwerk en de gespecificeerde dienst, het gegenereerde inkomen en geografische prijsgemiddelden die door de lidstaat zijn opgelegd, slechts met verlies of op voorwaarden die buiten de normale commerciële normen vallen kunnen worden bediend.

Cuanta más información nos facilite, mejor podremos atenderle.
Hoe meer informatie u ons verschaft, hoe beter wij u van dienst kunnen zijn.

La consecuencia es que los técnicos no han podido atender la señal horaria.
Het gevolg is dat technici het tijdsignaal niet hebben kunnen bijwonen.

Puedes atender.
Je mag opnemen.

Hoe "pueden atender" te gebruiken in een Spaans zin

Pueden atender hasta 30 alumnos en tutorías grupales.

'Ahora las mujeres sólo pueden atender a mujeres.

Los esfuerzos individuales no pueden atender el problema.

Pueden atender tanto en español como en inglés.

Son cosas diferentes que pueden atender necesidades diferentes.

Tienen personas que te pueden atender en inglés.

- Nuestros mecánicos especializados pueden atender todos los trámites.

Las galerías ya no los pueden atender a todos.

Fácilmente, ellos pueden atender a distintos canales de información.

Los niños pueden atender las clases con sus madres.

Hoe "kan inspelen, kunnen worden bediend" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze innovatie kan inspelen op de veranderende wereld.

De functies die kunnen worden bediend via de.

Kleine screens kunnen worden bediend d.m.v.

Ze kunnen worden bediend door geschoolde vrijwilligers.

Deze kunnen worden bediend door draadloze handbedieningen.

Pathogenen kunnen worden bediend met sepsis.

De armaturen kunnen worden bediend via een touchscreen.

Terwijl Joke meer kan inspelen op het persoonlijke.

De Meris pedaaltjes/stompboxes kunnen worden bediend via MIDI.

De lockers kunnen worden bediend met je toegangsbandje.