Voorbeelden van het gebruik van Pueden ejercer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué derechos tienen los visitantes y cómo pueden ejercerlos?
El deporte no solo pueden ejercer el cuerpo, pero también pueden ejercer will.
Cada ciudad harestringido zonas donde los camiones de alimentos no pueden ejercer.
Elke stad heeftbeperkte zones waar voedsel vrachtwagens niet kan ply.Esta ciudad siempre ha defendido que todos pueden ejercer sus derechos a la libertad de expresión”.
Deze stad heeft altijd verdedigd dat iedereen zijn vrijheid van meningsuiting kan uitoefenen.".Pero,¿cómo se puede sudar cuando se lesionó o simplemente no pueden ejercer?
Maar hoe doe je zweet als je gewond bent, of niet in staat om te oefenen?Algunos estudios han mostrado que los statins pueden ejercer efectos antiinflamatorios dentro del cerebro.
Sommige studies hebben aangetoond dat statins anti-inflammatory gevolgen binnen de hersenen kan uitoefenen.En esta sección debesexplicar qué derechos tienen tus usuarios sobre sus datos y cómo pueden ejercerlos.
In dit onderdeel moet jeuitleggen wat voor Creamos un equipo en el que todos pueden ejercer su liderazgo a diario, independientemente de su posición o cargo.
Een team opbouwen waarbinnen iedereen dagelijks het leiderschap kan uitoefenen, ongeacht positie of titel.En Rusia,asciende hasta los 456 empleos la lista de trabajos que no pueden ejercer las mujeres.
Onder andere Rusland heeft een lijst met 456 jobs die vrouwen niet mogen beoefenen.Las autoridades diplomáticas pueden ejercer la protección consular cuando actúen en calidad de autoridades consulares.
De consulaire bescherming kan worden uitgeoefend door diplomatieke autoriteiten indien zij optreden als consulaire autoriteiten.¿Quién os dijo pastores de mi rebaño, que los laicos pueden ejercer mi ministerio sacerdotal?
La ley determina cómo pueden ejercerse y transferirse los derechos digitales y establece normas para las transacciones digitales, incluidos los contratos.
De nieuwe wet bepaalt hoe digitale rechten kunnen worden uitgeoefend en overgedragen en legt ook regels vast voor digitale transacties inclusief contracten.Especialmente cuando se trata de temas, que usted como un individuo pueden ejercer aparentemente poco impacto.
Zeker als het om onderwerpen gaat, waar je als individu ogenschijnlijk weinig invloed op kunt uitoefenen.Es entonces cuando estos pensamientos pueden ejercer otro tipo de presión sobre ti para que seas consciente de que no puedes ignorar más la situación.
Dat is wanneer deze gedachten een soort druk op je kunnen gaan leggen, zodat El Parlamento Europeoes la única institución de la UE en la que los ciudadanos pueden ejercer una influencia directa.
Het Europees Parlementis de enige instelling van de EU waar rechtstreeks invloed kan worden uitgeoefend door de burgers.Las especies sedentarias sobre las cuales los Estados ribereños pueden ejercer derechos de soberanía de conformidad con el artículo 77 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, y.
De sedentaire soorten waarover de kuststaten soevereine rechten mogen uitoefenen overeenkomstig artikel 77 van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee; en.En parte, estos derechos humanos son derechos políticos,derechos que sólo pueden ejercerse en comunidad con otros hombres.
Deze mensenrechten zijn deels politieke rechten,rechten die slechts kunnen uitgeoefend worden in gemeenschap met anderen.Por razón del efecto peligroso que pueden ejercer sobre la salud del hombre o de las especies animales o vegetales, los productos contemplados en el apartado 1 serán sometidos, de acuerdo con las legislaciones de los Estados miembros, a disposiciones especiales.
Wegens de gevaarlijke invloed die de in lid 1 bedoelde produkten kunnen uitoefenen op de gezondheid van de mens of op dieren en planten, zijn zij momenteel, naargelang van de wetgevingen van de Lid-Staten, onderworpen aan speciale bepalingen.La oración es un servicio, un ministerio que los ancianos pueden ejercer para bien de toda la Iglesia y del mundo.
Het gebed is een dienst, een bediening die de ouderen kunnen verrichten ten bate van heel de kerk en wereld.Todas las personas interesadas afectadas por el tratamiento dedatos personales cuentan con una serie de derechos que él o ella pueden ejercer hacia nosotros.
Elke betrokkene bij de verwerking van persoonsgegevens heefteen aantal rechten die hij of zij ten opzichte van ons kan uitoefenen.Una nación, entiéndase un grupo de personas que comparten una cultura, pueden ejercer dicha cultura en cualquier espacio geográfico sin perder su nacionalidad.
Een natie, begrepen een groep mensen die een cultuur delen, die cultuur kan uitoefenen op elk geografische ruimte zonder verlies van hun nationaliteit.Por desgracia, en el gobierno, los organismos públicos,los órganos ejecutivos de Azerbaiyán hay algunas personas que todavía no pueden ejercer sus funciones.
Helaas zijn er sommige personen in staatsstructuren,Para entender la influencia que la Comisión Europea yel Banco Central Europeo pueden ejercer en nuestros ministros, miremos las cosas un poco más cerca.
Om te begrijpen welke invloed de Europese Commissie ende ECB op onze ministers uit kan oefenen, laten we de zaken eens wat nader bekijken.El mercado nacional de préstamos en RMB es esencialmente un mercado cerrado en el que, como se ha expuesto,las autoridades chinas pueden ejercer cierta influencia.
De binnenlandse markt voor RMB-leningen is namelijk in wezen een gesloten markt, waarin de Chinese overheid, zoals hierboven is aangetoond,een zekere invloed kan uitoefenen.En cierto modo estos derechos del hombre son derechos políticos,derechos que sólo pueden ejercerse en comunidad con otros hombres.
Deze mensenrechten zijn deels politieke rechten,rechten die slechts kunnen uitgeoefend worden in gemeenschap met anderen.Excepción de un número limitado de casos en los que esto no es posible,la apelación es un derecho que pueden ejercer todas las partes interesadas.
Uitgezonderd een beperkt aantal gevallen waarvoor het niet mogelijk is,is het hoger beroep een recht dat door alle betrokken partijen kan worden uitgeoefend.Actualmente, todas las opciones binarias se comercializan como estilo europeo,lo que significa que solo pueden ejercerse o liquidarse al vencimiento.
Momenteel Actualmente, el apartamento está a cargo de la Fundación Holandesa de Literatura y sirve comoalojamiento para escritores que no pueden ejercer libremente en sus países de origen.
Het huis wordt momenteel verhuurd aan het Nederlands Letterenfonds enbiedt onderkomen aan buitenlandse schrijvers die niet vrij kunnen werken in hun eigen land.En los casos de reducción del capital,corresponde a los Estados miembros precisar las condiciones en las que los acreedores pueden ejercer su derecho a obtener las garantías adecuadas.
Bij kapitaalverminderingen is het aan delidstaten om de voorwaarden vast te stellen waaronder een schuldeiser zijn recht om afdoende zekerheid te verkrijgen kan uitoefenen.
