Voorbeelden van het gebruik van Pupitres in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Dónde están los pupitres?
Más Pupitres universales TP.
No los peguen debajo de los pupitres.
Los pupitres no son cuadrados.
De lessenaars zijn niet vierkant.Pero desde entonces, son propietarios de esos pupitres.
Pupitres eléctricos Inteligente.
Elektrische Intelligent Schoolbanken.Pero hoy quiso un pupitre y, desafortunadamente, no teníamos más pupitres.
En jammer genoeg hadden we geen extra tafel.Las niñas que hoy ocupan parques y pupitres son las mujeres del mañana.
De meisjes die vandaag parken en bureaus bezetten, zijn de vrouwen van morgen.¿Tuvieron tiempo suficiente para esconderse debajo de sus pupitres?
Hadden ze genoeg tijd om te verstoppen onder de tafels?Somos fabricantes de pizarras, pupitres unipersonales, mobiliarios para Más información.
Wij zijn fabrikant van whiteboards, tong bureaus, meubilair Meer informatie.El agua pasó al techo falso de la Cámara yparte de ella cayó sobre los asientos y pupitres de algunos diputados.
Het water is in het verlaagde plafond van het Parlement gelopen enook enkele stoelen en bureaus van afgevaardigden zijn hierdoor nat geworden.Si, desafortunadamente parece que la escuela no tiene pupitres adicionales, asi que deberás compartirlo con tu primo.
No tenemos pupitres ni mesas, así que todo el mundo come con el plato en las rodillas o en la cama.
We hebben geen bureaus of tafels, dus iedereen zet zijn bord op zijn knieën of op het bed.Por ejemplo, muchos de ellos pasan horas en sus pupitres y en frente de computadoras y televisores.
En la actualidad las aulas son demasiado pequeñas porlo que el ruido se hace insoportable y no hay espacio nada más que para los pupitres y varias estanterías.
Op dit moment zijn de klaslokalen te klein,dus het geluid wordt ondraaglijk en er is geen ruimte behalve voor de bureaus en verschillende planken.VMSworks lleva una gran selección de pupitres y sillas que no rompen su presupuesto, ….
VMSworks draagt een grote selectie van school bureaus en stoelen die niet zal uw begroting breken,….Pensamos en los niños y en la necesidad de Aprende algunos contenidos directamente a través de las imágenes. entre pupitres, a partir de jardín de infantes.
We denken aan kinderen en de behoefte aan leer wat inhoud door de afbeeldingen tussen schoolbanken, vanaf de kleuterschool.Había un montón de pilas de muebles viejos dañados y pupitres en las aulas, y había miles de materiales y recursos sin usar.
Het was een gigantische troep door opgestapelde oude kapotte meubels en bureaus in de klassen en er lagen duizenden ongebruikte materialen en hulpmiddelen.Además de haber distribuido mochilas, pupitres, uniformes escolares y materiales de aprendizaje y enseñanza, UNICEF ha proporcionado más de 130 tiendas como esta, que se utilizan como espacios temporales de aprendizaje en varios campamentos del estado de Borno.
Bovenop de boekentassen, de lessenaars, de uniformen en het pedagogisch materiaal, heeft UNICEF meer dan 130 tenten als deze ter beschikking gesteld in meerdere kampen in Borno.La gente que mató a machetazos acientos de niños inocentes en Ruanda que los decapitó en los pupitres los que hicieron eso se merecen morir.
De mensen die onschuldige kinderenhebben doodgehakt in Rwanda, ze hebben onthoofd op school, die lui moeten worden geëxecuteerd.Una raída copia de ese Catecismo se encontraba en todos pupitres de cada niña y niño en los colegios católicos desde 1885 hasta finales de la década de 1960.
Een beduimeld exemplaar van deze standaardtekst lag op de schoolbank van elk meisje en jongen in katholieke scholen vanaf 1885 tot eind jaren 60.Por eso cuando los adolescentes van a la escuela antes de las 8 de la mañana,es usual que se duerman en los pupitres y apenas rindan durante las primeras horas.
Daarom is het gebruikelijk dat tieners die voor 8 uur 'sochtends naar school gaan in slaap vallen aan de balies en de eerste uren gewoon opgeven.A menudo en las escuelas faltan pupitres y sillas, y falta dinero para calefacción, para comprar libros y materiales escolares, para llevar a cabo aún el mantenimiento básico como reparación del techo o reemplazo de ventanas rotas que son tan necesarias dado el clima extremo de Tíbet.
De school heeft te weinig tafels en stoelen, niet voldoende geld voor verwarming, boeken en schoolspullen en geen geld voor noodzakelijk onderhoud, zoals het dak repareren of het gebroken glas in de ramen vervangen, wat nodig is vanwege de barre weersomstandigheden in Tibet.Algunas familias literalmente diseñan su propia escuela en el hogar,completa con pupitres, libros de texto, planes de lecciones, el saludo a la bandera, y hasta receso.
Sommige gezinnen ontwerpen letterlijk hun eigen school aan huis,compleet met lessenaars, tekstboeken, leerplannen en zelfs een speelkwartier.Mientras que en el pasado tuvimos que conformarnos con unas pocas hojas de papel papel de periódico, disponible hoy tenemos diferentes materiales que nos permiten vagarconsiderablemente con la imaginación poniendo uno nota de color en los pupitres.
Terwijl we in het verleden genoegen moesten nemen met een paar vellen papier krantenpapier, vandaag hebben we verschillende materialen waarmee we aanzienlijk kunnen ronddwalen met deverbeeldingskracht er een te plaatsen kleuren notitie op schoolbanken.Los niños aprenden cuando tienen la libertad de poder dedicarse a sus intereses,y no sentados tantas horas en sus pupitres y teniéndoles escribiendo cosas que no les interesan, cuando pueden hacer preguntas que les surgen del interior, cuando pueden estar con personas de todas las edades y también solos aprenden.
Kinderen leren wanneer ze de vrijheid hebben om zich aan hun interesses te wijden,en niet zoveel uren aan hun bureau te zitten en ze dingen te laten schrijven die hen niet interesseren, wanneer ze vragen kunnen stellen die van binnenuit komen, wanneer ze bij mensen van alle leeftijden kunnen zijn en ze leren ook alleen.Mete debajo de su pupitre y, luego, se los devuelve a su padre.
Stop ze in je bureau en geef ze terug aan je vader.Ponlo en el pupitre.
Alles op het bureau.No le importa que me siente… en este pupitre vacío,¿no?
Ik mag toch wel plaatsnemen… aan deze lege tafel?No lo sé. Sé que lo puse en tu pupitre.
Ik had 't op je bureau gelegd.
