Voorbeelden van het gebruik van Que amo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que amo a Philip.
Sobre la gente que amo.
Over de mensen die ik lief heb.Que amo al tentáculo.
Ik hou van de tentakel.El sabia que amo esta vaina.
Hij wist dat ik hield van het spul.¡Mataste al hombre que amo!
Mensen vertalen ook
Sabes que amo los proyectos.
Je weet dat ik hou van projecten.Veo el rostro de la mujer que amo.
Het gezicht van de vrouw die ik bemin.Sabes que amo la nieve.
Quiero salvar al hombre que amo.
Creo que amo a Eve Baird.
Así no es la Reina que amo y sirvo.
Dat is niet de koningin die ik bemin en dien.Desde que amo a Rodrigo, esa pregunta no tiene sentido.
Vanaf dat ik hou van Rodrigo, heeft die vraag geen zin.La verdad es que amo a alguien.
Het punt is dat ik zielsveel van iemand houd.Yo reprendo y castigo a todos los que amo".
Wie ik liefheb, die bestraf en tuchtig ik.Y usted piensa que amo era estúpida,¿verdad?
En je denkt dat meester was dom, toch?Me he casado con la mujer que amo".
¿He mencionado que amo los corazones?
Heb ¿Y perderme una velada con la mujer que amo?
En een avondje uit missen met de vrouw die ik liefheb?Casi mata a la mujer que amo.¿Puedes hacerlo?
Hij vermoorde bijna de vrouw die ik lief had?El hijo del mismo padre de la mujer que amo.
De zoon van dezelfde vader als de vrouw die ik liefheb.Lo más duro es que amo a esos niños.
Het moeilijkste voor mij is dat ik graag kinderen zou hebben.Mucho en la vena del humor británico que amo tanto.
Zeer veel in de trant van Britse humor dat ik hou zo veel.No puedo decir que amo a todos los gatos.
Slade tomó a Laurel porque quiere matar a la mujer que amo.
Slade nam Laurel mee omdat hij de vrouw die ik liefheb wil vermoorden.Me acostaré con la mujer que amo y lo haré esta noche.
Confieso que amo la poesía, pero también amo la claridad.
Lo que la gente no sabe es que amo estar en mi casa.
Lo último que deseo es ser una carga… para las personas que amo.
Het laatste wat Te he dicho por años que amo este plato y era horrible.
Yo simplemente deseo entendermejor lo que mantiene tan ocupada a la mujer que amo.
